Difference between revisions of "Tigrinya"
From LING073
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
[https://github.swarthmore.edu/cstuart2/ling073-tir-keyboard Keyboard layout on GitHub] | [https://github.swarthmore.edu/cstuart2/ling073-tir-keyboard Keyboard layout on GitHub] | ||
| + | |||
| + | [https://github.swarthmore.edu/cstuart2/ling073-tir-corpus Corpus on GitHub] | ||
==External resources== | ==External resources== | ||
| Line 12: | Line 14: | ||
=== Computational Resources === | === Computational Resources === | ||
| − | * [http://download.microsoft.com/download/1/6/1/16111696-2ae4-40dc-a5b5-b441e246c767/tir-eth-styleguide.pdf Microsoft Tigrinya Style Guide] | + | * [http://download.microsoft.com/download/1/6/1/16111696-2ae4-40dc-a5b5-b441e246c767/tir-eth-styleguide.pdf Microsoft Tigrinya Style Guide] - A guide by Microsoft outlining basic formatting conventions in Tigrinya. |
| − | + | * [http://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=script_detail&key=Ethi ScriptSource Ethiopic] (CC BY-SA 3.0) - A database of information regarding the script on which Tigrinya is based. | |
| − | * [ | + | * [https://github.com/adamsamson/HornMorpho2.5 HornMorpho 2.5] (GNU GENERAL PUBLIC LICENSE) - A Python program that provides etymological information about words in Tigrinya. |
| − | + | * [http://eng.jnlp.org/yemane/ntigcorpus Nagaoka Tigrinya Corpus] ("can be used freely for research purposes") - An electronic body of text in Tigrinya. | |
| − | * [ | + | * [http://crubadan.org/languages/ti Crubadan - Tigrinya] (CC BY 4.0) - A collection of statistical information and resources about Tigrinya and online texts in the language. |
| − | + | * [http://www.nltk.org/howto/crubadan.html NLTK Crubadan Corpus Reader] - Not related to Tigrinya, a guide to using the Crubadan library in Python's NLTK. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | * [http://www.nltk.org/howto/crubadan.html NLTK Crubadan Corpus Reader] | ||
=== Dictionaries/Phrasebooks === | === Dictionaries/Phrasebooks === | ||
| − | * [http://www.memhr.org/dic/ Memhr.org Dictionary] (CC BY-NC-ND 2.5 CA) | + | * [http://www.memhr.org/dic/ Memhr.org Dictionary] (CC BY-NC-ND 2.5 CA) - A Tigrinya-English dictionary. |
| − | * [http://www.goethe-verlag.com/book2/EN/ENTI/ENTI002.HTM Goethe Verlag Audio Phrasebook] | + | * [http://www.goethe-verlag.com/book2/EN/ENTI/ENTI002.HTM Goethe Verlag Audio Phrasebook] - A Tigrinya dictionary and phrasebook containing audio pronunciation guides. |
=== Grammatical Descriptions === | === Grammatical Descriptions === | ||
| − | * [http://www.tigrinyateacher.com/ Tigrinya Teacher] | + | * [http://www.tigrinyateacher.com/ Tigrinya Teacher] - Basic online lessons in Tigrinya. |
| + | |||
| + | * [http://www.memhr.org/tigrigna/lessons.shtml Memhr Lessons] - Another source with lessons in Tigrinya. | ||
=== Scientific Works === | === Scientific Works === | ||
| − | * [http://phoible.org/inventories/view/1350 Phoible Tigrinya Phoneme Inventory] (CC BY-SA 3.0) | + | * [http://phoible.org/inventories/view/1350 Phoible Tigrinya Phoneme Inventory] (CC BY-SA 3.0) - A list of Tigrinya phonemes. |
| − | * [http://www.aclweb.org/anthology/W17-1206 Feleke 2017 The Similarity and Mutual Intelligibility between Amharic and Tigrigna Varieties] (no license) | + | * [http://www.aclweb.org/anthology/W17-1206 Feleke 2017 The Similarity and Mutual Intelligibility between Amharic and Tigrigna Varieties] (no license) - A scholarly article on the relationship between Amharic and Tigrinya. |
| − | * [http://www.anlp.jp/proceedings/annual_meeting/2016/pdf_dir/C2-4.pdf Tedla et al. 2016 Nagaoka Tigrinya Corpus] (no license) | + | * [http://www.anlp.jp/proceedings/annual_meeting/2016/pdf_dir/C2-4.pdf Tedla et al. 2016 Nagaoka Tigrinya Corpus] (no license) - An article on the process of creating the Nagaoka corpus for Tigrinya. |
* [https://www.researchgate.net/publication/267993898_DIFFERENTIAL_OBJECT_MARKING_AND_TOPICALITY_IN_TIGRINYA Kifle 2015 DIFFERENTIAL OBJECT MARKING AND TOPICALITY IN TIGRINYA] | * [https://www.researchgate.net/publication/267993898_DIFFERENTIAL_OBJECT_MARKING_AND_TOPICALITY_IN_TIGRINYA Kifle 2015 DIFFERENTIAL OBJECT MARKING AND TOPICALITY IN TIGRINYA] | ||
| Line 54: | Line 52: | ||
* [http://www.lingref.com/cpp/acal/42/paper2767.pdf Gebregziabher 2012 The Alienable-Inalienable Asymmetry: Evidence from Tigrinya] (no license) | * [http://www.lingref.com/cpp/acal/42/paper2767.pdf Gebregziabher 2012 The Alienable-Inalienable Asymmetry: Evidence from Tigrinya] (no license) | ||
| − | * [http://www.oivinandersen.com/wp-content/uploads/2011/05/Terminological-challenges.pdf Kifle 2011 Terminological Challenges in the Norwegian-Tigrinya Dictionary] | + | * [http://www.oivinandersen.com/wp-content/uploads/2011/05/Terminological-challenges.pdf Kifle 2011 Terminological Challenges in the Norwegian-Tigrinya Dictionary] - A paper describing the process and challenges of creating a bilingual dictionary for Tigrinya. |
* [http://bora.uib.no/bitstream/handle/1956/5730/42478%20Nazareth%20Kifle%20materie.pdf?sequence=1 Kifle 2011 Tigrinya Applicatives in Lexical-Functional Grammar] | * [http://bora.uib.no/bitstream/handle/1956/5730/42478%20Nazareth%20Kifle%20materie.pdf?sequence=1 Kifle 2011 Tigrinya Applicatives in Lexical-Functional Grammar] | ||
| Line 60: | Line 58: | ||
* [https://pdfs.semanticscholar.org/331d/c2f2524cc9d674f67a775cdbcc533e1d4647.pdf Shosted and Rose 2011 Affricating ejective fricatives: The case of Tigrinya] (no license) | * [https://pdfs.semanticscholar.org/331d/c2f2524cc9d674f67a775cdbcc533e1d4647.pdf Shosted and Rose 2011 Affricating ejective fricatives: The case of Tigrinya] (no license) | ||
| − | * [http://aflat.org/files/gasser.pdf Gasser 2011 HornMorpho] | + | * [http://aflat.org/files/gasser.pdf Gasser 2011 HornMorpho] - A paper describing HornMorpho, a computational tool for analyzing languages in the Horn of Africa including Tigrinya. |
* [ftp://ftp.cs.indiana.edu/pub/gasser/eacl09_final.pdf Gasser 2009 Semitic Morphological Analysis and Generation Using Finite State Transducers with Feature Structures] | * [ftp://ftp.cs.indiana.edu/pub/gasser/eacl09_final.pdf Gasser 2009 Semitic Morphological Analysis and Generation Using Finite State Transducers with Feature Structures] | ||
| Line 66: | Line 64: | ||
* [http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.500.5480&rep=rep1&type=pdf Weldeyesus 2004 Case Marking Systems in Two Ethiopian Semitic Languages] (no license) | * [http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.500.5480&rep=rep1&type=pdf Weldeyesus 2004 Case Marking Systems in Two Ethiopian Semitic Languages] (no license) | ||
| − | * [http://opar.unior.it/488/1/Articolo_T._Tewolde_pp.83-98_pdf.pdf Tewolde 2002 Tigrinya Plurals] | + | * [http://opar.unior.it/488/1/Articolo_T._Tewolde_pp.83-98_pdf.pdf Tewolde 2002 Tigrinya Plurals] - An article examining the structure of plurals in Tigrinya. |
* [http://www.ling.upenn.edu/~gene/papers/Buckley1997_tna_vowels.pdf Buckley 1997 Against Vowel Length in Tigrinya] | * [http://www.ling.upenn.edu/~gene/papers/Buckley1997_tna_vowels.pdf Buckley 1997 Against Vowel Length in Tigrinya] | ||
| Line 72: | Line 70: | ||
=== Corpora === | === Corpora === | ||
| − | * [https://www.jw.org/ti/ JW.org Tigrinya] (no license) | + | * [https://www.jw.org/ti/ JW.org Tigrinya] (no license) - The Tigrinya-language edition of the Jehovah's Witnesses site. |
| − | * [http://www.shabait.com/eritrea-haddas Eritrea Haddas] (no license) | + | * [http://www.shabait.com/eritrea-haddas Eritrea Haddas] (no license) - PDFs of weekly newspapers published by the Eritrean Ministry of Information. |
| − | * [http://unicode.org/udhr/d/udhr_tir.html Universal Declaration of Human Rights] (no license) | + | * [http://unicode.org/udhr/d/udhr_tir.html Universal Declaration of Human Rights] (no license) - The UN's UDHR, translated into Tigrinya. |
| − | * [http://www.asmarino.com/tig Asmarino News] | + | * [http://www.asmarino.com/tig Asmarino News] - The Asmarino Independent, an Eritrean news source. |
| − | * [http://indigenoustweets.com/ti/ Indigenous Tweets Tigrinya] (CC BY-SA 3.0) | + | * [http://indigenoustweets.com/ti/ Indigenous Tweets Tigrinya] (CC BY-SA 3.0) - A list of Tigrinya-language Twitter accounts. |
[[Category:sp18_ResourceDocumentation]] | [[Category:sp18_ResourceDocumentation]] | ||
[[Category: Tigrinya]] | [[Category: Tigrinya]] | ||
Latest revision as of 17:23, 8 February 2018
- Ethnologue (no license)
Contents
Developed resources
External resources
Computational Resources
- Microsoft Tigrinya Style Guide - A guide by Microsoft outlining basic formatting conventions in Tigrinya.
- ScriptSource Ethiopic (CC BY-SA 3.0) - A database of information regarding the script on which Tigrinya is based.
- HornMorpho 2.5 (GNU GENERAL PUBLIC LICENSE) - A Python program that provides etymological information about words in Tigrinya.
- Nagaoka Tigrinya Corpus ("can be used freely for research purposes") - An electronic body of text in Tigrinya.
- Crubadan - Tigrinya (CC BY 4.0) - A collection of statistical information and resources about Tigrinya and online texts in the language.
- NLTK Crubadan Corpus Reader - Not related to Tigrinya, a guide to using the Crubadan library in Python's NLTK.
Dictionaries/Phrasebooks
- Memhr.org Dictionary (CC BY-NC-ND 2.5 CA) - A Tigrinya-English dictionary.
- Goethe Verlag Audio Phrasebook - A Tigrinya dictionary and phrasebook containing audio pronunciation guides.
Grammatical Descriptions
- Tigrinya Teacher - Basic online lessons in Tigrinya.
- Memhr Lessons - Another source with lessons in Tigrinya.
Scientific Works
- Phoible Tigrinya Phoneme Inventory (CC BY-SA 3.0) - A list of Tigrinya phonemes.
- Feleke 2017 The Similarity and Mutual Intelligibility between Amharic and Tigrigna Varieties (no license) - A scholarly article on the relationship between Amharic and Tigrinya.
- Tedla et al. 2016 Nagaoka Tigrinya Corpus (no license) - An article on the process of creating the Nagaoka corpus for Tigrinya.
- Gebregziabher 2013 Projecting possessors: A Morphosyntactic Investigation of Nominal Possession in Tigrinya (no license)
- Kifle 2011 Terminological Challenges in the Norwegian-Tigrinya Dictionary - A paper describing the process and challenges of creating a bilingual dictionary for Tigrinya.
- Gasser 2011 HornMorpho - A paper describing HornMorpho, a computational tool for analyzing languages in the Horn of Africa including Tigrinya.
- Tewolde 2002 Tigrinya Plurals - An article examining the structure of plurals in Tigrinya.
Corpora
- JW.org Tigrinya (no license) - The Tigrinya-language edition of the Jehovah's Witnesses site.
- Eritrea Haddas (no license) - PDFs of weekly newspapers published by the Eritrean Ministry of Information.
- Universal Declaration of Human Rights (no license) - The UN's UDHR, translated into Tigrinya.
- Asmarino News - The Asmarino Independent, an Eritrean news source.
- Indigenous Tweets Tigrinya (CC BY-SA 3.0) - A list of Tigrinya-language Twitter accounts.
