http://wikis.swarthmore.edu/ling073/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Rcheruk1 2026-10-25T03:01:58Z User contributions MediaWiki 1.27.7 http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=User:Rcheruk1/Resources&diff=15315 2022-01-29T02:45:34Z

<p>Rcheruk1: /* Corpora */</p> <hr /> <div><br /> == Computational Resources ==<br /> <br /> 1. Different Keyboard Layouts for Saraiki<br /> <br /> [https://help.keyman.com/keyboard/saraiki/1.1/saraiki]<br /> <br /> 2. Phrasebook with many common Saraiki phrases for travelers<br /> <br /> [https://en.wikivoyage.org/wiki/Saraiki_phrasebook]<br /> <br /> 3. List of other possible computational resources<br /> <br /> [http://olac.ldc.upenn.edu/language/skr]<br /> <br /> <br /> == Dictionaries ==<br /> <br /> 1. Dictionary: English to Saraiki dictionary that can translate any inputted English word into Saraiki. Anyone can add translations to get verified, so might not be completely accurate, so might need to cross reference with other translations.<br /> <br /> [https://glosbe.com/en/skr]<br /> <br /> <br /> == Grammatical descriptions ==<br /> <br /> 1. Saraiki grammatical description<br /> <br /> [[https://www.saraikiliterature.com/en/language/saraiki-grammar]]<br /> <br /> <br /> == Scientific works ==<br /> <br /> <br /> 1. Book: Crossing Phonetics-Phonology lines. It has an entire academic chapter dedicated to Saraiki which includes rules of grammar and a lot of phonetic information which might be useful at some point. <br /> <br /> [https://ebookcentral.proquest.com/lib/swarthmore/detail.action?pq-origsite=primo&amp;docID=1765214#]<br /> <br /> 2. Book: A Descriptive Grammar of Hindko, Panjabi, and Saraiki. Authors: Elena Bashir, Thomas J. Conners. <br /> A book that dives into the depths of Saraiki Grammar (Nouns, adverbs, verbs etc.) Not easily available but we are using our resources at UPenn to acquire this book. Chapters focus specifically on Saraiki grammar. <br /> <br /> [https://books.google.pl/books?id=ajrEDwAAQBAJ&amp;pg=PA20&amp;dq=saraiki+language+reading+materials&amp;hl=pl&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjVs6Sy0PPrAhXN2qQKHUY9BpYQ6AEwAHoECAYQAg#v=onepage&amp;q&amp;f=false]<br /> <br /> 3. A unified analysis of two reduplication processes in Saraiki by JEROEN VAN DE WEIJER and FIRDOS ATTA: <br /> Analyzes two reduplication processes in Saraiki, an Indo-Aryan language spoken in Pakistan. The two processes are only minimally different: the first type involves total reduplication and the second type involves overwriting with an initial consonant (“fixed segment reduplication”).<br /> <br /> [https://www.jstor.org/stable/27041632?seq=1#metadata_info_tab_contents]<br /> <br /> <br /> == Corpora ==<br /> <br /> 1. Collection of Saraiki poems and other literature<br /> <br /> [https://en-academic.com/dic.nsf/enwiki/1348449]<br /> <br /> <br /> [[Category:sp22_ResourceDocumentation]]</div>

Rcheruk1 http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=User:Rcheruk1/Resources&diff=15314 2022-01-29T02:43:57Z

<p>Rcheruk1: Resource Documentation Page</p> <hr /> <div><br /> == Computational Resources ==<br /> <br /> 1. Different Keyboard Layouts for Saraiki<br /> <br /> [https://help.keyman.com/keyboard/saraiki/1.1/saraiki]<br /> <br /> 2. Phrasebook with many common Saraiki phrases for travelers<br /> <br /> [https://en.wikivoyage.org/wiki/Saraiki_phrasebook]<br /> <br /> 3. List of other possible computational resources<br /> <br /> [http://olac.ldc.upenn.edu/language/skr]<br /> <br /> <br /> == Dictionaries ==<br /> <br /> 1. Dictionary: English to Saraiki dictionary that can translate any inputted English word into Saraiki. Anyone can add translations to get verified, so might not be completely accurate, so might need to cross reference with other translations.<br /> <br /> [https://glosbe.com/en/skr]<br /> <br /> <br /> == Grammatical descriptions ==<br /> <br /> 1. Saraiki grammatical description<br /> <br /> [[https://www.saraikiliterature.com/en/language/saraiki-grammar]]<br /> <br /> <br /> == Scientific works ==<br /> <br /> <br /> 1. Book: Crossing Phonetics-Phonology lines. It has an entire academic chapter dedicated to Saraiki which includes rules of grammar and a lot of phonetic information which might be useful at some point. <br /> <br /> [https://ebookcentral.proquest.com/lib/swarthmore/detail.action?pq-origsite=primo&amp;docID=1765214#]<br /> <br /> 2. Book: A Descriptive Grammar of Hindko, Panjabi, and Saraiki. Authors: Elena Bashir, Thomas J. Conners. <br /> A book that dives into the depths of Saraiki Grammar (Nouns, adverbs, verbs etc.) Not easily available but we are using our resources at UPenn to acquire this book. Chapters focus specifically on Saraiki grammar. <br /> <br /> [https://books.google.pl/books?id=ajrEDwAAQBAJ&amp;pg=PA20&amp;dq=saraiki+language+reading+materials&amp;hl=pl&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjVs6Sy0PPrAhXN2qQKHUY9BpYQ6AEwAHoECAYQAg#v=onepage&amp;q&amp;f=false]<br /> <br /> 3. A unified analysis of two reduplication processes in Saraiki by JEROEN VAN DE WEIJER and FIRDOS ATTA: <br /> Analyzes two reduplication processes in Saraiki, an Indo-Aryan language spoken in Pakistan. The two processes are only minimally different: the first type involves total reduplication and the second type involves overwriting with an initial consonant (“fixed segment reduplication”).<br /> <br /> [https://www.jstor.org/stable/27041632?seq=1#metadata_info_tab_contents]<br /> <br /> <br /> == Corpora ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Category:sp22_ResourceDocumentation]]</div>

Rcheruk1 http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=User:Rcheruk1/Resources&diff=15312 2022-01-29T02:41:43Z

<p>Rcheruk1: Resource Documentation Page</p> <hr /> <div><br /> == Computational Resources ==<br /> <br /> 1. Different Keyboard Layouts for Saraiki<br /> <br /> [https://help.keyman.com/keyboard/saraiki/1.1/saraiki]<br /> <br /> 2. Phrasebook with many common Saraiki phrases for travelers<br /> <br /> 3. [https://en.wikivoyage.org/wiki/Saraiki_phrasebook]<br /> <br /> <br /> == Dictionaries ==<br /> <br /> 1. Dictionary: English to Saraiki dictionary that can translate any inputted English word into Saraiki. Anyone can add translations to get verified, so might not be completely accurate, so might need to cross reference with other translations.<br /> <br /> [https://glosbe.com/en/skr]<br /> <br /> <br /> == Grammatical descriptions ==<br /> <br /> <br /> == Scientific works ==<br /> <br /> <br /> 1. Book: Crossing Phonetics-Phonology lines. It has an entire academic chapter dedicated to Saraiki which includes rules of grammar and a lot of phonetic information which might be useful at some point. <br /> <br /> [https://ebookcentral.proquest.com/lib/swarthmore/detail.action?pq-origsite=primo&amp;docID=1765214#]<br /> <br /> 2. Book: A Descriptive Grammar of Hindko, Panjabi, and Saraiki. Authors: Elena Bashir, Thomas J. Conners. <br /> A book that dives into the depths of Saraiki Grammar (Nouns, adverbs, verbs etc.) Not easily available but we are using our resources at UPenn to acquire this book. Chapters focus specifically on Saraiki grammar. <br /> <br /> [https://books.google.pl/books?id=ajrEDwAAQBAJ&amp;pg=PA20&amp;dq=saraiki+language+reading+materials&amp;hl=pl&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjVs6Sy0PPrAhXN2qQKHUY9BpYQ6AEwAHoECAYQAg#v=onepage&amp;q&amp;f=false]<br /> <br /> 3. A unified analysis of two reduplication processes in Saraiki by JEROEN VAN DE WEIJER and FIRDOS ATTA: <br /> Analyzes two reduplication processes in Saraiki, an Indo-Aryan language spoken in Pakistan. The two processes are only minimally different: the first type involves total reduplication and the second type involves overwriting with an initial consonant (“fixed segment reduplication”).<br /> <br /> [https://www.jstor.org/stable/27041632?seq=1#metadata_info_tab_contents]<br /> <br /> <br /> <br /> [[Category:sp22_ResourceDocumentation]]</div>

Rcheruk1 http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=User:Rcheruk1/Resources&diff=15311 2022-01-29T02:34:18Z

<p>Rcheruk1: Resource Documentation</p> <hr /> <div>1. Book: Crossing Phonetics-Phonology lines. It has an entire academic chapter dedicated to Saraiki which includes rules of grammar and a lot of phonetic information which might be useful at some point. <br /> <br /> [https://ebookcentral.proquest.com/lib/swarthmore/detail.action?pq-origsite=primo&amp;docID=1765214#]<br /> <br /> 2. Book: A Descriptive Grammar of Hindko, Panjabi, and Saraiki. Authors: Elena Bashir, Thomas J. Conners. <br /> A book that dives into the depths of Saraiki Grammar (Nouns, adverbs, verbs etc.) Not easily available but we are using our resources at UPenn to acquire this book. Chapters focus specifically on Saraiki grammar. <br /> <br /> [https://books.google.pl/books?id=ajrEDwAAQBAJ&amp;pg=PA20&amp;dq=saraiki+language+reading+materials&amp;hl=pl&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjVs6Sy0PPrAhXN2qQKHUY9BpYQ6AEwAHoECAYQAg#v=onepage&amp;q&amp;f=false]<br /> <br /> 3. A unified analysis of two reduplication processes in Saraiki by JEROEN VAN DE WEIJER and FIRDOS ATTA: <br /> Analyzes two reduplication processes in Saraiki, an Indo-Aryan language spoken in Pakistan. The two processes are only minimally different: the first type involves total reduplication and the second type involves overwriting with an initial consonant (“fixed segment reduplication”).<br /> <br /> [https://www.jstor.org/stable/27041632?seq=1#metadata_info_tab_contents]<br /> <br /> 4. Dictionary: English to Saraiki dictionary that can translate any inputted English word into Saraiki. Anyone can add translations to get verified, so might not be completely accurate, so might need to cross reference with other translations.<br /> <br /> [https://glosbe.com/en/skr]<br /> <br /> 5. Different Keyboard Layouts for Saraiki<br /> <br /> [https://help.keyman.com/keyboard/saraiki/1.1/saraiki]<br /> <br /> 6. Phrasebook with many common Saraiki phrases for travelers<br /> <br /> [https://en.wikivoyage.org/wiki/Saraiki_phrasebook]<br /> <br /> <br /> [[Category:sp22_ResourceDocumentation]]</div>

Rcheruk1 http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=User:Rcheruk1/Resources&diff=15310 2022-01-29T02:32:34Z

<p>Rcheruk1: Resource Documentation Page</p> <hr /> <div>1. Book: Crossing Phonetics-Phonology lines. It has an entire academic chapter dedicated to Saraiki which includes rules of grammar and a lot of phonetic information which might be useful at some point. <br /> <br /> [https://ebookcentral.proquest.com/lib/swarthmore/detail.action?pq-origsite=primo&amp;docID=1765214#]<br /> <br /> 2. Book: A Descriptive Grammar of Hindko, Panjabi, and Saraiki. Authors: Elena Bashir, Thomas J. Conners. <br /> A book that dives into the depths of Saraiki Grammar (Nouns, adverbs, verbs etc.) Not easily available but we are using our resources at UPenn to acquire this book. Chapters focus specifically on Saraiki grammar. <br /> <br /> [https://books.google.pl/books?id=ajrEDwAAQBAJ&amp;pg=PA20&amp;dq=saraiki+language+reading+materials&amp;hl=pl&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjVs6Sy0PPrAhXN2qQKHUY9BpYQ6AEwAHoECAYQAg#v=onepage&amp;q&amp;f=false]<br /> <br /> 3. A unified analysis of two reduplication processes in Saraiki by JEROEN VAN DE WEIJER and FIRDOS ATTA: <br /> Analyzes two reduplication processes in Saraiki, an Indo-Aryan language spoken in Pakistan. The two processes are only minimally different: the first type involves total reduplication and the second type involves overwriting with an initial consonant (“fixed segment reduplication”).<br /> <br /> [https://www.jstor.org/stable/27041632?seq=1#metadata_info_tab_contents]<br /> <br /> 4. Dictionary: English to Saraiki dictionary that can translate any inputted English word into Saraiki. Anyone can add translations to get verified, so might not be completely accurate, so might need to cross reference with other translations.<br /> <br /> [https://glosbe.com/en/skr]<br /> <br /> 5. Different Keyboard Layouts for Saraiki<br /> <br /> [https://help.keyman.com/keyboard/saraiki/1.1/saraiki]<br /> <br /> 6. Phrasebook with many common Saraiki phrases for travelers<br /> <br /> [https://en.wikivoyage.org/wiki/Saraiki_phrasebook]<br /> <br /> <br /> [[sp22_ResourceDocumentation]]</div>

Rcheruk1 http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=User:Rcheruk1/Resources&diff=15309 2022-01-29T02:30:59Z

<p>Rcheruk1: Created page with &quot;1. Book: Crossing Phonetics-Phonology lines. It has an entire academic chapter dedicated to Saraiki which includes rules of grammar and a lot of phonetic information which mig...&quot;</p> <hr /> <div>1. Book: Crossing Phonetics-Phonology lines. It has an entire academic chapter dedicated to Saraiki which includes rules of grammar and a lot of phonetic information which might be useful at some point. <br /> <br /> [https://ebookcentral.proquest.com/lib/swarthmore/detail.action?pq-origsite=primo&amp;docID=1765214#]<br /> <br /> 2. Book: A Descriptive Grammar of Hindko, Panjabi, and Saraiki. Authors: Elena Bashir, Thomas J. Conners. <br /> A book that dives into the depths of Saraiki Grammar (Nouns, adverbs, verbs etc.) Not easily available but we are using our resources at UPenn to acquire this book. Chapters focus specifically on Saraiki grammar. <br /> <br /> [https://books.google.pl/books?id=ajrEDwAAQBAJ&amp;pg=PA20&amp;dq=saraiki+language+reading+materials&amp;hl=pl&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjVs6Sy0PPrAhXN2qQKHUY9BpYQ6AEwAHoECAYQAg#v=onepage&amp;q&amp;f=false]<br /> <br /> 3. A unified analysis of two reduplication processes in Saraiki by JEROEN VAN DE WEIJER and FIRDOS ATTA: <br /> Analyzes two reduplication processes in Saraiki, an Indo-Aryan language spoken in Pakistan. The two processes are only minimally different: the first type involves total reduplication and the second type involves overwriting with an initial consonant (“fixed segment reduplication”).<br /> <br /> [https://www.jstor.org/stable/27041632?seq=1#metadata_info_tab_contents]<br /> <br /> 4. Dictionary: English to Saraiki dictionary that can translate any inputted English word into Saraiki. Anyone can add translations to get verified, so might not be completely accurate, so might need to cross reference with other translations.<br /> <br /> [https://glosbe.com/en/skr]<br /> <br /> 5. Different Keyboard Layouts for Saraiki<br /> <br /> [https://help.keyman.com/keyboard/saraiki/1.1/saraiki]<br /> <br /> 6. Phrasebook with many common Saraiki phrases for travelers<br /> <br /> [https://en.wikivoyage.org/wiki/Saraiki_phrasebook]</div>

Rcheruk1 http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=User:Rcheruk1/Language_selection&diff=15047 2022-01-22T19:38:22Z

<p>Rcheruk1: </p> <hr /> <div>Preferred Partner: Shaurya Bhaskar<br /> <br /> 1. Saraiki<br /> <br /> Sources: <br /> [https://en.wikipedia.org/wiki/Saraiki_language]<br /> [https://www.ethnologue.com/language/skr]<br /> <br /> SOV typology, postpositions<br /> Extremely similar morphological features to Standard Punjabi<br /> Primarily spoken in Punjab region of Pakistan<br /> Number of speakers: 25.9 million<br /> Orthography: Written in either Urdu (with seven extra symbols) or Sindh<br /> ISO code: skr<br /> <br /> It should be pretty easy to find a decent amount of Saraiki text. I was able to find many poems with a simple Google search.<br /> <br /> 2. Garhwali<br /> <br /> Source: <br /> [https://en.wikipedia.org/wiki/Garhwali_language]<br /> [https://www.ethnologue.com/language/gbm]<br /> <br /> SOV typology<br /> Primarily spoken in Garhwali region of Indian Himalayas<br /> Number of speakers: 2.5 million<br /> Orthography: Devanagari, which is used by many Indian languages, including Hindi<br /> ISO code: gbm<br /> <br /> The wikipedia page has a list of many contemporary works in Garhwali, so it should be pretty easy to find text online.<br /> <br /> 3. Lepcha<br /> [https://en.wikipedia.org/wiki/Lepcha_language]<br /> [https://www.ethnologue.com/language/lep]<br /> <br /> Shares similar morphology with Mahakiranti languages<br /> Primarily spoken in Sikkim, India by the Lepcha people<br /> Number of speakers: 57,000<br /> Orthography: Written using the Lepcha script<br /> ISO code: lep<br /> <br /> It might be somewhat difficult to find Lepcha text considering there are very few speakers worldwide.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Category:sp22_LanguageSelection]] [[Category: Saraiki]] [[Category: Garhwali]] [[Category: Lepcha]]</div>

Rcheruk1 http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=User:Rcheruk1/Language_selection&diff=15046 2022-01-22T19:37:12Z

<p>Rcheruk1: Language Selection Part 1</p> <hr /> <div>Preferred Partner: Shaurya Bhaskar<br /> <br /> 1. Saraiki<br /> <br /> Sources: <br /> [https://en.wikipedia.org/wiki/Saraiki_language]<br /> [https://www.ethnologue.com/language/skr]<br /> <br /> SOV typology, postpositions<br /> Extremely similar morphological features to Standard Punjabi<br /> Primarily spoken in Punjab region of Pakistan<br /> Number of speakers: 25.9 million<br /> Orthography: Written in either Urdu (with seven extra symbols) or Sindh<br /> ISO code: skr<br /> <br /> It should be pretty easy to find a decent amount of Saraiki text. I was able to find many poems with a simple Google search.<br /> <br /> 2. Garhwali<br /> <br /> Source: <br /> [https://en.wikipedia.org/wiki/Garhwali_language]<br /> [https://www.ethnologue.com/language/gbm]<br /> <br /> SOV typology<br /> Primarily spoken in Garhwali region of Indian Himalayas<br /> Number of speakers: 2.5 million<br /> Orthography: Devanagari, which is used by many Indian languages, including Hindi<br /> ISO code: gbm<br /> <br /> The wikipedia page has a list of many contemporary works in Garhwali, so it should be pretty easy to find text online.<br /> <br /> 3. Lepcha<br /> [https://en.wikipedia.org/wiki/Lepcha_language]<br /> [https://www.ethnologue.com/language/lep]<br /> <br /> Shares similar morphology with Mahakiranti languages<br /> Primarily spoken in Sikkim, India by the Lepcha people<br /> Number of speakers: 57,000<br /> Orthography: Written using the Lepcha script<br /> ISO code: lep<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Category:sp22_LanguageSelection]] [[Category: Saraiki]] [[Category: Garhwali]] [[Category: Lepcha]]</div>

Rcheruk1 http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=User:Rcheruk1&diff=14955 2022-01-20T20:51:25Z

<p>Rcheruk1: Created page with &quot;Name: Rohan Cherukuri Major: Computer Science and Cognitive Science Class Year: 2024 Languages: Garhwali, Lepcha, Saraiki, Mapudungun Category:sp22_students&quot;</p> <hr /> <div>Name: Rohan Cherukuri<br /> Major: Computer Science and Cognitive Science<br /> Class Year: 2024<br /> <br /> Languages: Garhwali, Lepcha, Saraiki, Mapudungun<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Category:sp22_students]]</div>

Rcheruk1