LING073 - User contributions [en]

Tibetan

2018-01-25T17:34:09Z

Zshi1:

Tibetan Language Page

==Tibetan-English Dictionaries==

The [https://archive.org/details/essaytowardsadi01tshgoog first Tibetan–European language dictionary] was written in 1834 by Hungarian Sándor Kőrösi Csoma (1784–1842).<ref name="First Tibetan Dictionary" /> Linguist Heinrich August Jäschke formed a the Moravian mission in 1857 in Ladakh. During this time, he wrote [https://archive.org/details/TibetanGrammarByH.A.Jschke Tibetan Grammar] and [https://archive.org/details/tibetanenglishdi00jsuoft A Tibetan–English Dictionary].<ref name="Tibetan Grammer" /> There are a number of [http://www.mongols.eu/tibetan-language/tibetan-english-online-dictionary/ Tibetan online dictionaries].

==Tibetan-English Translations==
This [http://www.gsungrab.org/en/home.php Bible translation] may be useful. Wikipedia also has a page devoted to [https://en.wikipedia.org/wiki/Bible_translations_into_Tibetan Tibetan bible translation]. Furthermore, there are [https://www.penguin.co.uk/books/35600/the-tibetan-book-of-the-dead/ full English translations] of Bardo Thödol, the Tibetan book of the dead. I'm having trouble finding a Tibetan version, but I'm sure it exists somewhere on the Internet.

==Tibetan spellchecker==
A [http://www.columbia.edu/~ph2046/RnD/Hackett/Tibetan_Spellchecker.zip Microsoft Visual Basic macro spellchecker] for Tibetan language in Microsoft Word. GNU General Public License (GNU GPL)

A [https://github.com/eroux/hunspell-bo Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell]. Creative Commons Zero v1.0 Universal

==Tibetan keyboard layout==
An [https://www.branah.com/tibetan online Tibetan keyboard]

==Tibetan speech recognition==
Research papers on speech recognition for Tibetan

[http://ieeexplore.ieee.org/document/5577887/ Tibetan Language Speech Recognition Model Based on Active Learning and Semi-Supervised Learning]

[http://journals.sagepub.com/doi/full/10.5772/54000 Audio-Visual Tibetan Speech Recognition Based on a Deep Dynamic Bayesian Network for Natural Human Robot Interaction]

==References==
<references>
<ref name="First Tibetan Dictionary">[https://archive.org/details/essaytowardsadi01tshgoog Tibetan-European Language Dictionary]. [https://archive.org/web/ WayBack Machine: Internet Archive]. Retrieved January 25, 2018>
<ref name="Tibetan Grammer">[https://archive.org/details/TibetanGrammarByH.A.Jschke Tibetan Grammar]. [https://archive.org/web/ WayBack Machine: Internet Archive]. Retrieved January 25, 2018>

</references>

[[Category:Tibetan]]

Tibetan

2018-01-25T17:33:58Z

Zshi1:

Tibetan Language Page

==Tibetan-English Dictionaries==

The [https://archive.org/details/essaytowardsadi01tshgoog first Tibetan–European language dictionary] was written in 1834 by Hungarian Sándor Kőrösi Csoma (1784–1842).<ref name="First Tibetan Dictionary" /> Linguist Heinrich August Jäschke formed a the Moravian mission in 1857 in Ladakh. During this time, he wrote [https://archive.org/details/TibetanGrammarByH.A.Jschke Tibetan Grammar] and [https://archive.org/details/tibetanenglishdi00jsuoft A Tibetan–English Dictionary].<ref name="Tibetan Grammer" /> There are a number of [http://www.mongols.eu/tibetan-language/tibetan-english-online-dictionary/ Tibetan online dictionaries].

==Tibetan-English Translations==
This [http://www.gsungrab.org/en/home.php Bible translation] may be useful. Wikipedia also has a page devoted to [https://en.wikipedia.org/wiki/Bible_translations_into_Tibetan Tibetan bible translation]. Furthermore, there are [https://www.penguin.co.uk/books/35600/the-tibetan-book-of-the-dead/ full English translations] of Bardo Thödol, the Tibetan book of the dead. I'm having trouble finding a Tibetan version, but I'm sure it exists somewhere on the Internet.

==Tibetan spellchecker==
A [http://www.columbia.edu/~ph2046/RnD/Hackett/Tibetan_Spellchecker.zip Microsoft Visual Basic macro spellchecker] for Tibetan language in Microsoft Word. GNU General Public License (GNU GPL)

A [https://github.com/eroux/hunspell-bo Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell]. Creative Commons Zero v1.0 Universal

==Tibetan keyboard layout==
An [https://www.branah.com/tibetan online Tibetan keyboard]

==Tibetan speech recognition==
Research papers on speech recognition for Tibetan
[http://ieeexplore.ieee.org/document/5577887/ Tibetan Language Speech Recognition Model Based on Active Learning and Semi-Supervised Learning]

[http://journals.sagepub.com/doi/full/10.5772/54000 Audio-Visual Tibetan Speech Recognition Based on a Deep Dynamic Bayesian Network for Natural Human Robot Interaction]

==References==
<references>
<ref name="First Tibetan Dictionary">[https://archive.org/details/essaytowardsadi01tshgoog Tibetan-European Language Dictionary]. [https://archive.org/web/ WayBack Machine: Internet Archive]. Retrieved January 25, 2018>
<ref name="Tibetan Grammer">[https://archive.org/details/TibetanGrammarByH.A.Jschke Tibetan Grammar]. [https://archive.org/web/ WayBack Machine: Internet Archive]. Retrieved January 25, 2018>

</references>

[[Category:Tibetan]]

Tibetan

2018-01-25T17:33:45Z

Zshi1:

Tibetan Language Page

==Tibetan-English Dictionaries==

The [https://archive.org/details/essaytowardsadi01tshgoog first Tibetan–European language dictionary] was written in 1834 by Hungarian Sándor Kőrösi Csoma (1784–1842).<ref name="First Tibetan Dictionary" /> Linguist Heinrich August Jäschke formed a the Moravian mission in 1857 in Ladakh. During this time, he wrote [https://archive.org/details/TibetanGrammarByH.A.Jschke Tibetan Grammar] and [https://archive.org/details/tibetanenglishdi00jsuoft A Tibetan–English Dictionary].<ref name="Tibetan Grammer" /> There are a number of [http://www.mongols.eu/tibetan-language/tibetan-english-online-dictionary/ Tibetan online dictionaries].

==Tibetan-English Translations==
This [http://www.gsungrab.org/en/home.php Bible translation] may be useful. Wikipedia also has a page devoted to [https://en.wikipedia.org/wiki/Bible_translations_into_Tibetan Tibetan bible translation]. Furthermore, there are [https://www.penguin.co.uk/books/35600/the-tibetan-book-of-the-dead/ full English translations] of Bardo Thödol, the Tibetan book of the dead. I'm having trouble finding a Tibetan version, but I'm sure it exists somewhere on the Internet.

==Tibetan spellchecker==
A [http://www.columbia.edu/~ph2046/RnD/Hackett/Tibetan_Spellchecker.zip Microsoft Visual Basic macro spellchecker] for Tibetan language in Microsoft Word. GNU General Public License (GNU GPL)

A [https://github.com/eroux/hunspell-bo Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell]. Creative Commons Zero v1.0 Universal

==Tibetan keyboard layout==
An [https://www.branah.com/tibetan online Tibetan keyboard]

==Tibetan speech recognition==
Research papers on speech recognition for Tibetan
[http://ieeexplore.ieee.org/document/5577887/ Tibetan Language Speech Recognition Model Based on Active Learning and Semi-Supervised Learning]
[http://journals.sagepub.com/doi/full/10.5772/54000 Audio-Visual Tibetan Speech Recognition Based on a Deep Dynamic Bayesian Network for Natural Human Robot Interaction]

==References==
<references>
<ref name="First Tibetan Dictionary">[https://archive.org/details/essaytowardsadi01tshgoog Tibetan-European Language Dictionary]. [https://archive.org/web/ WayBack Machine: Internet Archive]. Retrieved January 25, 2018>
<ref name="Tibetan Grammer">[https://archive.org/details/TibetanGrammarByH.A.Jschke Tibetan Grammar]. [https://archive.org/web/ WayBack Machine: Internet Archive]. Retrieved January 25, 2018>

</references>

[[Category:Tibetan]]

Tibetan

2018-01-25T17:23:32Z

Zshi1:

Tibetan Language Page

==Tibetan-English dictionaries==

The [https://archive.org/details/essaytowardsadi01tshgoog first Tibetan–European language dictionary] was written in 1834 by Hungarian Sándor Kőrösi Csoma (1784–1842).<ref name="First Tibetan Dictionary" /> Linguist Heinrich August Jäschke formed a the Moravian mission in 1857 in Ladakh. During this time, he wrote [https://archive.org/details/TibetanGrammarByH.A.Jschke Tibetan Grammar] and [https://archive.org/details/tibetanenglishdi00jsuoft A Tibetan–English Dictionary].<ref name="Tibetan Grammer" />

==Tibetan spellchecker==
A [http://www.columbia.edu/~ph2046/RnD/Hackett/Tibetan_Spellchecker.zip Microsoft Visual Basic macro spellchecker] for Tibetan language in Microsoft Word. GNU General Public License (GNU GPL)

A [https://github.com/eroux/hunspell-bo Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell]. Creative Commons Zero v1.0 Universal

==Tibetan keyboard layout==
An [https://www.branah.com/tibetan online Tibetan keyboard]

==References==
<references>
<ref name="First Tibetan Dictionary">[https://archive.org/details/essaytowardsadi01tshgoog Tibetan-European Language Dictionary]. [https://archive.org/web/ WayBack Machine: Internet Archive]. Retrieved January 25, 2018>
<ref name="Tibetan Grammer">[https://archive.org/details/TibetanGrammarByH.A.Jschke Tibetan Grammar]. [https://archive.org/web/ WayBack Machine: Internet Archive]. Retrieved January 25, 2018>

</references>

[[Category:Tibetan]]

Tibetan

2018-01-25T17:19:35Z

Zshi1:

Tibetan Language Page

==Tibetan-English dictionaries==

The [https://archive.org/details/essaytowardsadi01tshgoog first Tibetan–European language dictionary] was written in 1834 by Hungarian Sándor Kőrösi Csoma (1784–1842).<ref name="First Tibetan Dictionary" /> Linguist Heinrich August Jäschke formed a the Moravian mission in 1857 in Ladakh. During this time, he wrote [https://archive.org/details/TibetanGrammarByH.A.Jschke Tibetan Grammar] and [https://archive.org/details/tibetanenglishdi00jsuoft A Tibetan–English Dictionary].<ref name="Tibetan Grammer" />

==Tibetan spellchecker==
A [http://www.columbia.edu/~ph2046/RnD/Hackett/Tibetan_Spellchecker.zip Microsoft Visual Basic macro spellchecker] for Tibetan language in Microsoft Word. GNU General Public License (GNU GPL)

A [https://github.com/eroux/hunspell-bo Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell]. Creative Commons Zero v1.0 Universal

==References==
<references>
<ref name="First Tibetan Dictionary">[https://archive.org/details/essaytowardsadi01tshgoog Tibetan-European Language Dictionary]. [https://archive.org/web/ WayBack Machine: Internet Archive]. Retrieved January 25, 2018>
<ref name="Tibetan Grammer">[https://archive.org/details/TibetanGrammarByH.A.Jschke Tibetan Grammar]. [https://archive.org/web/ WayBack Machine: Internet Archive]. Retrieved January 25, 2018>

</references>

[[Category:Tibetan]]

Tibetan

2018-01-25T17:14:23Z

Zshi1:

Tibetan Language Page

==Tibetan-English dictionaries==

The [https://archive.org/details/essaytowardsadi01tshgoog first Tibetan–European language dictionary] was written in 1834 by Hungarian Sándor Kőrösi Csoma (1784–1842).<ref name="First Tibetan Dictionary" /> Linguist Heinrich August Jäschke formed a the Moravian mission in 1857 in Ladakh. During this time, he wrote [https://archive.org/details/TibetanGrammarByH.A.Jschke Tibetan Grammar] and A Tibetan–English Dictionary.<ref name="Tibetan Grammer" />

==Tibetan spellchecker==
A [http://www.columbia.edu/~ph2046/RnD/Hackett/Tibetan_Spellchecker.zip Microsoft Visual Basic macro spellchecker] for Tibetan language in Microsoft Word. GNU General Public License (GNU GPL)

==References==
<references>
<ref name="First Tibetan Dictionary">[https://archive.org/details/essaytowardsadi01tshgoog Tibetan-European Language Dictionary]. [https://archive.org/web/ WayBack Machine: Internet Archive]. Retrieved January 25, 2018>
<ref name="Tibetan Grammer">[https://archive.org/details/TibetanGrammarByH.A.Jschke Tibetan Grammar]. [https://archive.org/web/ WayBack Machine: Internet Archive]. Retrieved January 25, 2018>

</references>

[[Category:Tibetan]]

Category:Sp18 LanguageSelection

2018-01-25T16:53:14Z

Zshi1:

These are Spring 2018 student submissions for the [[language selection]] assignment. These are due by the beginning of class on January 25, 2018.

{|class="wikitable sortable"
|-
! username !! name !! language !! ISO 639-3 !! Area || affiliation
|-
| dswanso1 & jspring1 || Daniel Swanson & Jacob Springer || [[Berik]] || blk || Papua || Tor-Kwerba
|-
| lfornof1 & mparker3 || Lillian Fornof & Matt Parker || [[Extremaduran]] || ext || Spain ( Extremadura & Salamanca)|| Indo-European
|-
| cdalton2 & eschalk1 || Courtney Dalton & Emily Schalk || [[Neo-Aramaic]] || aii || Iraq, Syria, Iran, & others || Semitic
|-
| arobey1 & zshi1 || Alex Robey & Ryan Shi || [[Standard_Tibetan]] || bod || China, Nepal || Sino-Tibetan
|}

[[Category:Language selection]]
[[Category:Assignments]]
[[Category:Spring 2018]]

User:Zshi1/Language selection

2018-01-25T15:25:34Z

Zshi1:

Partner: Would be great if you have some linguistic background (because I have none). But actually, I am happy to work with anyone sharing the interest.

Analytic languages. Source: bible. References: www.ethnologue.com/, Wikipedia.
== Amis ==
==== Description ====
From Ethnologue [https://www.ethnologue.com/language/ami]
Code: ami
Population: 138,000
Location: Taiwan

== Standard Tibetan ==
==== Description ====
From Ethnologue [https://www.ethnologue.com/language/bod]:
Code: bod
Population: 1.1m
Location: China, Nepal

== Hakka ==
==== Description ====
From Ethnologue [https://www.ethnologue.com/language/bod]:
Code: hak
Population: 47.8m
Location: China, Taiwan, Cambodia

[[Category:sp18_LanguageSelection]] [[Category:Amis]] [[Category:Standard_Tibetan]] [[Category:Hakka]]

User:Zshi1/Language selection

2018-01-25T00:23:40Z

Zshi1: Created page with "Partner: Would be great if you have some linguistic background (because I have none). But actually, I am happy to work with anyone sharing the interest. == Amis == From Ethno..."

Partner: Would be great if you have some linguistic background (because I have none). But actually, I am happy to work with anyone sharing the interest.

== Amis ==
From Ethnologue [https://www.ethnologue.com/language/ami]
Code: ami
Population: 138,000
Location: Taiwan

== Tibetan ==
==== Description ====
From Ethnologue [https://www.ethnologue.com/language/bod]:
Code: bod
Population: 1.1m
Location: China, Nepal

User:Zshi1

2018-01-25T00:05:57Z

Zshi1:

Ryan Shi'18

CS and math major. No linguistic background.

[[Category:sp18_students]]

User:Zshi1

2018-01-23T16:47:09Z

Zshi1: Created page with "Ryan Shi'18 Category:sp18_students"

Ryan Shi'18

[[Category:sp18_students]]