Adyghe - Revision history

Hsaunde1: /* Developed Resources */

2022-05-21T17:04:39Z

‎Developed Resources

Jwashin1: /* Developed Resources */

2022-02-25T16:47:49Z

‎Developed Resources

Jwashin1 at 16:46, 25 February 2022

2022-02-25T16:46:27Z

Hsaunde1 at 02:38, 23 February 2022

2022-02-23T02:38:45Z

Hsaunde1: /* Developed Resources */

2022-02-23T02:36:50Z

‎Developed Resources

Hsaunde1 at 02:35, 23 February 2022

2022-02-23T02:35:13Z

Jwashin1 at 04:06, 4 February 2022

2022-02-04T04:06:50Z

Hsaunde1 at 15:59, 1 February 2022

2022-02-01T15:59:10Z

Hsaunde1 at 18:17, 30 January 2022

2022-01-30T18:17:35Z

Hsaunde1: Created page with "====General==== :- [http://dovlet.info/today Information on Circassians] ::- Russian website with lots of information on Circassians, doesn’t necessarily see a difference b..."

2022-01-30T18:16:12Z

Created page with "====General==== :- [http://dovlet.info/today Information on Circassians] ::- Russian website with lots of information on Circassians, doesn’t necessarily see a difference b..."

New page

====General====

:- [http://dovlet.info/today Information on Circassians]
::- Russian website with lots of information on Circassians, doesn’t necessarily see a difference between Kabardian and Adyghe.

:- [http://dovlet.info/language/grammar Information on Adyghe grammar]
::- Information on Adyghe grammar from the above website.

:- [http://www.adygheya.ru/ Website of the Adygea Republic]
::- Website of the government of the Adyghe-speaking area.

:- [http://archive.phonetics.ucla.edu/Language/ADY/ady.html Adyghe sounds]

:- [https://www.omniglot.com/writing/adyghe.htm Adyghe alphabet]

====Computational resources====
:- [https://www.translitteration.com/transliteration/en/adyghe/ala-lc/ Keyboard layout]

:- [https://www.translitteration.com/transliteration/en/adyghe/ala-lc/ Adyghe transliteration tool]

====Dictionaries/phrasebooks/glossaries====
:- [http://apsnyteka.org/file/loewe_l_dictionary_of_the_circassian_language.pdf Circassian language dictionary]
::- A very old Circassian language dictionary scanned as a pdf.
:- [https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Adyghe_language Wiktionary pages for Adyghe]
::- Not really a dictionary, but a list of Wiktionary pages that include Adyghe words.
:- [https://glosbe.com/en/ady Glosbe for Adyghe]
:- [https://www.ats-group.net/dictionaries/dictionary-english-circassian.html Circassian word list/dictionary online]
:- [https://omniglot.com/language/phrases/adyghe.htm Phrase list from Omniglot]
:- [https://www.languagesandnumbers.com/how-to-count-in-adyghe/en/ady/ How to count in Adyghe]
::- List of numbers in the Adyghe language.
:- Online course in Adyghe, including word lists:
::- [https://www.50languages.com/phrasebook/em/ad/ Adyghe course 1]

====Grammatical descriptions====
The books may be very difficult to get our hands on.
:- Rogava, G. V., and Z. I. Kerasheva. 1966. Grammatika adygeiskogo yazyka. Krasnodar, Russia: Krasnodarskoe Knizhnoe Izdatel’stvo.
:- Testelets, Yakov, ed. 2009. Aspekty polisintetizma: Ocherki po grammatike adygeisko yazyka. Moscow: Rossiyskiy Gosudarstvennyi Gumanitarnyi Universitet.
:- Kumakhov, M. 1989. Sravnitel’no-istoricheskaya grammatika adygskikh (cherkesskikh) yazykov. Moscow: Nauka.
:- [https://www.proquest.com/llba/docview/1567037521/681474359E3A4897PQ/1?accountid=14194 Studies in Adyghe grammar from Tripod]
::- Aspects of polysynthetism in Adyghe

====Scientific works====
:- [https://www.circassianworld.com/publications/e-library?start=5 List of books on Adyghe]
::- A list of a few books on Adyghe and the Adyghe people.
:- [http://iccs.synthasite.com/ International Center for Circassian Studies]
::- Academic field dedicated to the study of Adyghe, Kabardian, etc. May not see difference between Adyghe and Kabardian.
:- [https://www.proquest.com/llba/docview/1537583568/CBBF585B915A4986PQ/2?accountid=14194 Verb classes in Adyghe]
::- Article about verb classes.
:- [https://www.proquest.com/llba/docview/2323152933/CBBF585B915A4986PQ/1?accountid=14194 Event structure in Adyghe]
::- The syntax and semantics of event structure and Adyghe causatives.
:- [https://www.proquest.com/llba/docview/2323148155/CBBF585B915A4986PQ/3?accountid=14194 Ordering of derivation in Adyghe]
::- Semantic properties of participants and ordering of derivations in Adyghe/
:- [https://www.proquest.com/llba/docview/1735642621/CBBF585B915A4986PQ/5?accountid=14194 Adyghe Pluperfects]
::- The system of pluperfect forms in Shapsug dialect of Adyghe.
:- [https://www.proquest.com/llba/docview/852896611/CBBF585B915A4986PQ/4?accountid=14194 Order of suffixes in Adyghe]
::- Deriving affix ordering in polysynthesis.
:- [https://www.proquest.com/llba/docview/2376726187/CBBF585B915A4986PQ/8?accountid=14194 Structural]
::- Describes the syllable structure of Adyghe.
:- [https://scholar.harvard.edu/files/mpolinsky/files/WCCFL27_Caponigro_Polinsky_paper_08-25-08.pdf Public article on relative clauses in Adyghe]

====Corpora====
:- [http://ibtrussia.org/en/text?m=ADG&l=Gen&g=0 Old Testament]
::- Transcribed version of Old Testament in Adyghe
:- [https://archive.org/details/ady_nt/mode/2up New testament]
::- PDF scan of a New Testament book written and printed in Adyghe
:- [https://soundcloud.com/institute-for-bible-translation/sets/adyghe-psalms Adyghe Psalms]
::- Recordings of psalms sung in Adyghe
:- [https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8D%D0%BA%D3%80%D1%83%D0%B1%D0%B3%D1%8A%D0%BE_%D1%88%D1%8A%D1%85%D1%8C%D0%B0%D3%80 Adyghe Wikipedia]
::- Wikipedia in Adyghe, lots of articles.
:- [https://web.archive.org/web/20111130065831/http://www.rferl.org/howtolisten/KBD/ondemand.html North Caucasus Radio]
::- Radio for the Adyghe-speaking area, may happen mostly in Russian.
:- [http://adygvoice.ru/ Adyghe Maq Newspaper]
::- Newspaper for the Adyghe-speaking area, all in Adyghe.

[[Category: Adyghe]] [[Category: sp22_ResourceDocumentation]]

← Older revision		Revision as of 17:04, 21 May 2022
Line 5:		Line 5:

	:- [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp22/ling073-ady-corpus Our Adyghe corpus]		:- [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp22/ling073-ady-corpus Our Adyghe corpus]
		+
		+	:- [https://github.com/hsaunda/ady-keyboards Our final Adyghe keyboards]

	==External Resources==		==External Resources==

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==Developed Resources==
-:- [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp22/ling073-ady-keyboard Our Adyghe keyboard]
+:- [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp22/ling073-ady-keyboard Our Adyghe keyboard]  {{InlineComment|also link to wiki page -JNW}}
 :- [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp22/ling073-ady-corpus Our Adyghe corpus]

← Older revision		Revision as of 16:46, 25 February 2022
Line 1:		Line 1:
−	~~{{comment\|Don't forget to make all these sections subsections of a new section and add a "Developed resources" section where you can add your corpus and your keyboard. -JNW}}~~

	==Developed Resources==		==Developed Resources==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==Developed Resources==
-https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp22/ling073-ady-keyboard
+:- [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp22/ling073-ady-keyboard Our Adyghe keyboard]
 ==External Resources==

← Older revision		Revision as of 02:36, 23 February 2022
Line 2:		Line 2:

	==Developed Resources==		==Developed Resources==
		+
		+	https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp22/ling073-ady-keyboard

	==External Resources==		==External Resources==

← Older revision		Revision as of 02:35, 23 February 2022
Line 1:		Line 1:
	{{comment\|Don't forget to make all these sections subsections of a new section and add a "Developed resources" section where you can add your corpus and your keyboard. -JNW}}		{{comment\|Don't forget to make all these sections subsections of a new section and add a "Developed resources" section where you can add your corpus and your keyboard. -JNW}}
		+
		+	==Developed Resources==
		+
		+	==External Resources==

	====General====		====General====

← Older revision		Revision as of 04:06, 4 February 2022
Line 1:		Line 1:
		+	{{comment\|Don't forget to make all these sections subsections of a new section and add a "Developed resources" section where you can add your corpus and your keyboard. -JNW}}
		+
	====General====		====General====

← Older revision		Revision as of 15:59, 1 February 2022
Line 17:		Line 17:

	====Computational resources====		====Computational resources====
−	:- [https://www.translitteration.com/transliteration/en/adyghe/ala-lc/ ~~Keyboard layout~~]	+	:- [https://www.translitteration.com/transliteration/en/adyghe/ala-lc/ Adyghe transliteration tool]

−	~~:- [https://www.translitteration.com/transliteration/en/adyghe/ala-lc/ Adyghe transliteration tool]~~

@@ Line 67: / Line 67: @@
 ====Corpora====
 :- [http://ibtrussia.org/en/text?m=ADG&l=Gen&g=0 Old Testament]
-::- Transcribed version of Old Testament in Adyghe
+::- Transcribed version of Old Testament in Adyghe.
 :- [https://archive.org/details/ady_nt/mode/2up New testament]
-::- PDF scan of a New Testament book written and printed in Adyghe
+::- PDF scan of a New Testament book written and printed in Adyghe.
 :- [https://soundcloud.com/institute-for-bible-translation/sets/adyghe-psalms Adyghe Psalms]
-::- Recordings of psalms sung in Adyghe
+::- Recordings of psalms sung in Adyghe.
 :- [https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8D%D0%BA%D3%80%D1%83%D0%B1%D0%B3%D1%8A%D0%BE_%D1%88%D1%8A%D1%85%D1%8C%D0%B0%D3%80 Adyghe Wikipedia]
 ::- Wikipedia in Adyghe, lots of articles.