Biak and English/Lexical selection - Revision history

Mfergus3: /* bhw → eng */

2021-04-15T19:25:33Z

‎bhw → eng

2021-04-15T19:25:01Z

‎bhw → eng

2021-04-15T19:24:39Z

‎bhw → eng

2021-04-15T18:46:07Z

‎bhw → eng

2021-04-15T18:45:46Z

‎bhw → eng

2021-04-15T18:45:10Z

2021-04-15T01:42:51Z

‎bhw → eng

2021-04-15T01:42:37Z

‎bhw → eng

2021-04-15T01:39:57Z

‎bhw → eng

2021-04-15T01:37:39Z

‎bhw → eng

@@ Line 24: / Line 24: @@
 |}
 * farkor → study, teach
 {| class="wikitable"
 |-
@@ Line 33: / Line 34: @@
 |}
 * marandan → life, trip
 [[Category: Sp21_LexicalSelection]][[Category: Biak]][[Category: English]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==bhw → eng==
 * vark → live, lie
 ** If "vark" is followed by a post verb it is likely to mean "lie" instead of "live"
@@ Line 31: / Line 22: @@
   || Mananarmakeri peeled Mars '''fruits''', after that he said a few words, then, threw them seaward to the water.
 |}
 * marandan → life, trip
 [[Category: Sp21_LexicalSelection]][[Category: Biak]][[Category: English]]

@@ Line 21: / Line 21: @@
 |}
 * bon → fruit, mountain
 {| class="wikitable"
 |-

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * vark → live, lie
 ** If "vark" is followed by a post verb it is likely to mean "lie" instead of "live"
-** Our rule identifies whether the verb is followed by a post verb and picks lie in that case, by default, live is chosen.
+** Our rule identifies whether the verb is followed by a post verb and picks "lie" in that case, by default, "live" is chosen.
 {| class="wikitable"
 |-

@@ Line 10: / Line 10: @@
 |}
 * vark → live, lie
-** If "vark" is followed by a postverb (most of which are directional), it is likely to mean "lie" instead of "live"
+** If "vark" is followed by a post verb it is likely to mean "lie" instead of "live"
 {| class="wikitable"
 |-

@@ Line 18: / Line 18: @@
 |-
 | Ikakya '''vyark''' wark i. || The snake '''lay''' and guarded it.
 |}
 * bon → fruit, mountain

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Fawawi evesya annane insamaido nufawi na kofawi na kam fa ras suine mre do '''kofarkor''' o roma kovansiwa. || We should have this training so that we know the program and in the future we can '''teach''' it to our students in Papua.
 |}
-* vark → lie, live
+* vark → live, lie
 ** Definition of lie appears with a postverb
 {| class="wikitable"
@@ Line 17: / Line 17: @@
 |'''Skovark''' ro mnu ine. || The three '''live''' in this village.
 |-
 | ||
 |}