Eastern Burushaski and English - Revision history

Nstern1: /* 2 lexical selection rules */

2019-05-14T01:20:42Z

‎2 lexical selection rules

2019-05-14T00:15:46Z

‎Additions

2019-04-25T14:31:51Z

‎Additions

2019-04-24T20:26:52Z

‎5 More Morphological Elements

2019-04-24T19:36:19Z

‎Morphological Additions

2019-04-24T19:35:39Z

2019-04-24T19:34:02Z

2019-04-24T19:33:50Z

2019-04-24T19:21:47Z

2019-04-24T00:05:08Z

‎Additions

← Older revision		Revision as of 00:15, 14 May 2019
Line 50:		Line 50:

	[[Category:Eastern_Burushaski]][[Category:Sp19_TranslationPairs]]		[[Category:Eastern_Burushaski]][[Category:Sp19_TranslationPairs]]
		+
		+	===2 lexical selection rules===
		+	**ulu "in" (adposition) and "inside" (adverb)
		+	*** it̪e bulaar ulu gimo "She entered in the polo match"
		+	*** ulu hiran bai "A man was inside"
		+	**

@@ Line 42: / Line 42: @@
 *-i and -u/o final nouns add -y- and -w- respectively before prefixes that begin with a vowel
 *-(a)n indefinite noun suffix
 ===Fix 100 Stems===

@@ Line 40: / Line 40: @@
 ==Additions==
 ===5 More Morphological Elements===
-*-i and -u final nouns add -y- and -w- respectively before prefixes that begin with a vowel
+*-i and -u/o final nouns add -y- and -w- respectively before prefixes that begin with a vowel
 *-(a)n indefinite noun suffix

@@ Line 39: / Line 39: @@
 ==Additions==
-===Morphological Additions===
+===5 More Morphological Elements===
 *-i and -u final nouns add -y- and -w- respectively before prefixes that begin with a vowel
 *-(a)n indefinite noun suffix
 ===Fix 100 Stems===
 *lexc and dix files (bsk and bsk-eng respectively)

@@ Line 36: / Line 36: @@
 |}
-=Final evaluation
+=Final evaluation=
 ==Additions==

@@ Line 35: / Line 35: @@
 |ine gušpurate es baas basimi.|| That falcon sat on the prince. || ^in<prn><dem><dst><sg><mf>/that<dem><dst><sg><mf>$ ^gušpur<n><loc>/prince<n><loc>$ ^es<dem>/that.[−h,.I]<dem>$ ^baas<n>/times<n>/falcon<n>$ ^bas<v><iv><p3><sg><m>/sit<v><iv><p3><sg><m>$ || #that #prince #that.[−h,.I] #times #sit.
 |}
 ==Additions==

← Older revision		Revision as of 19:21, 24 April 2019
Line 1:		Line 1:
−		+	=Initial evaluation=

	==Resources for machine translation between [[Eastern_Burushaski]] and English==		==Resources for machine translation between [[Eastern_Burushaski]] and English==