Kaingang/Transducer - Revision history

Jwashin1: /* Evaluation as of 3/2/2019 */

2019-03-07T15:44:15Z

‎Evaluation as of 3/2/2019

Drosset1: /* Generator Evaluation */

2019-03-03T01:35:34Z

‎Generator Evaluation

Drosset1: /* Initial evaluation of morphological generation */

2019-03-03T01:35:22Z

‎Initial evaluation of morphological generation

Egutier1: /* Classification of First Top Unknown Words */

2019-02-28T01:35:43Z

‎Classification of First Top Unknown Words

Egutier1: /* Classification of First Top Unknown Words */

2019-02-28T01:31:47Z

‎Classification of First Top Unknown Words

Egutier1: /* Classification of First Top Unknown Words */

2019-02-28T01:01:48Z

‎Classification of First Top Unknown Words

Drosset1: /* Initial evaluation of morphological generation */

2019-02-26T14:27:32Z

‎Initial evaluation of morphological generation

Drosset1: /* Generator Evaluation */

2019-02-26T14:20:07Z

‎Generator Evaluation

Drosset1 at 14:05, 26 February 2019

2019-02-26T14:05:08Z

Drosset1: /* Initial evaluation of morphological generation */

2019-02-26T14:03:10Z

‎Initial evaluation of morphological generation

@@ Line 224: / Line 224: @@
 *Number of failing morphological generation tests: 0
-[[Category:Sp18_Transducers]]
+[[Category:Sp19_Transducers]]
 [[Category:Kaingang]]

@@ Line 211: / Line 211: @@
 *Number of passing morphological analysis tests: 214
 *Number of failing morphological analysis tests: 2
 *Current coverage: 67.84%
 *Number of passing morphological generation tests: 107
@@ Line 222: / Line 220: @@
 *Current coverage: 76.51%
 *Number of passing morphological generation tests: 112

@@ Line 219: / Line 219: @@
 *Number of failing morphological generation tests: 2
 [[Category:Sp18_Transducers]]
 [[Category:Kaingang]]

@@ Line 52: / Line 52: @@
 | vỹ || ''subject is topic'' || subject indicator
 |-
-| ki || ''in, on, at'' || circumstance marker postposition
+| ki || ''in, on, at'' || circumstance marker postposition <post>
 |-
 | han || ''to get better'' || verb <v><bas><iv>
 |-
-| ke || ''leftovers, remaining'' || noun
+| ke || ''leftovers, remaining'' || noun <n> subordinate noun
 |-
-| to || ''to, in the direction of'' || circumstance marker postposition
+| to || ''to, in the direction of'' || circumstance marker postposition <post>
 |-
-| Topẽ || ''God, anything sacred, to pray || <n><
+| Topẽ || ''God, anything sacred, to pray || <n>
 |-
 | jé || ''subject expects the action, speaker desires the action'' || subject indicator
 |-
-| tĩ || ''habitually'' || verb habitual marker
+| tĩ || ''habitually'' || verb habitual marker <v><hab>
 |-
-| kar || ''all'' || noun
+| kar || ''all'' || noun subordinate
 |-
 | vẽnh || ''of oneself'' || reflexive pronoun

@@ Line 40: / Line 40: @@
 | tỹ || ''agent is ergative, topic marker'' || subject indicator
 |-
-| mũ || ''doing'', ''an action is done repeatedly'' || might be verb ''to do''? / verb marker ||
+| mũ || ''doing'', ''an action is done repeatedly'' || might be verb ''to do''? / verb marker <v><sit>
 |-
-| nĩ || ''in the situation of doing the action'', || situational/continuous marker
+| nĩ || ''in the situation of doing the action'', || situational/continuous marker <v><sit>
 |-
 | mỹ || ''subject in a yes-or-no question'' || subject indicator
 |-
-| ẽg || "we" "us" "our" || Pronoun
+| ẽg || "we" "us" "our" || Pronoun <prn><p1><pl>
 |-
-| tĩ || ''habitually'' || verb habitual marker
+| tĩ || ''habitually'' || verb habitual marker <v><hab>
 |-
 | vỹ || ''subject is topic'' || subject indicator
 |-
-| ki || ''in, on, at'' || circumstance marker
+| ki || ''in, on, at'' || circumstance marker postposition
 |-
-| han || ''to get better'' || verb
+| han || ''to get better'' || verb <v><bas><iv>
 |-
 | ke || ''leftovers, remaining'' || noun
 |-
-| to || ''to, in the direction of'' || circumstance marker
+| to || ''to, in the direction of'' || circumstance marker postposition
 |-
-| Topẽ || ''God, anything sacred, to pray || <n> <v>
+| Topẽ || ''God, anything sacred, to pray || <n><
 |-
 | jé || ''subject expects the action, speaker desires the action'' || subject indicator

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp19/ling073-kgp] Link to Kaingang Transducer
-== First Evaluation ==
+== Analyser Evaluation ==
 *First evaluation of coverage 2/21/19:
   $ aq-covtest ling073-kgp-corpus/kgp.corpus.basic.txt ling073-kgp/kgp.automorf.bin
@@ Line 30: / Line 31: @@
 *Many of these top unknown words are included in our wiki and even in our morph tests. They just happen to be markers, which are added to nouns, verbs, or pronouns to indicate something about them.
-== Classification of First Top Unknown Words ==
+=== Classification of First Top Unknown Words ===
 {|class="wikitable"
 |-
@@ Line 79: / Line 80: @@
 |}
-== Second Evaluation ==
+=== Second Evaluation ===
 *Added words that are subject indicators (tóg, tỹ, mỹ, vỹ, jé) with {{tag|subj}}. The second evaluation of coverage, now with added subject indicators, 2/22/19:
   $ aq-covtest ling073-kgp-corpus/kgp.corpus.basic.txt ling073-kgp/kgp.automorf.bin
@@ Line 113: / Line 114: @@
 ** jé -> 28.17% - 26.94% = 1.53%
-== Notes ==
+=== Notes ===
 *Total number of stems in the transducer:
   $ lexccounter apertium-kgp.kgp.lexc
@@ Line 123: / Line 124: @@
 **5 out of 20 of the tests in commonwords.yaml pass.
-== Experiment ==
+=== Experiment ===
 Tried testing coverage on a text file containing all of unparsed bible:
   $ aq-covtest ling073-kgp-corpus/bible_kaingang.txt ling073-kgp/kgp.automorf.bin
@@ Line 152: / Line 153: @@
 *Coverage looks a lot similar to our combined corpus file!
-== Words Added Post-Experiment ==
+=== Words Added Post-Experiment ===
 *Most of the top unknown words are shared between the files.
@@ Line 205: / Line 206: @@
 *Adding ẽn, Jesus, nỹtĩ, mré, t, sóg, nén, and vẽ will get us to 71.42%. That would be 127 words.
-==Initial evaluation of morphological generation==
+== Generator Evaluation ==
 *Number of passing morphological analysis tests: 214
 *Number of failing morphological analysis tests: 2
 [[Category:Sp18_Transducers]]
 [[Category:Kaingang]]