Kaingang/Universal Dependencies - Revision history

Jwashin1: /* ADVMOD */

2019-05-21T15:39:27Z

‎ADVMOD

2019-05-21T15:37:34Z

‎Evaluation

2019-05-01T02:43:45Z

‎OBJ

2019-05-01T02:43:31Z

2019-05-01T02:34:25Z

‎OBJ

2019-05-01T02:28:54Z

‎NMOD:POSS

2019-05-01T02:28:35Z

2019-05-01T02:16:47Z

‎NMOD:POSS

2019-05-01T02:14:12Z

2019-05-01T01:54:12Z

‎ADVMOD

@@ Line 69: / Line 69: @@
 We used ADVMOD to connect a verb to each of its individual mode, aspect, and opinion markers.
 '''Rán sór inh mũ.'''
@@ Line 84: / Line 85: @@
 ''"I know him now."''
 In the above example, the word ''ha'' "now" is an indicator of mode that modifies the verb. We connected the main verb ''kanhró'' "to know (a person)" to its dependent modifier using a ADVMOD.
 ====NMOD:POSS====

@@ Line 13: / Line 13: @@
   Parsing from gold tokenization with gold tags - forms: 160, UAS: 70.62%, LAS: 55.00%
 *Number of sentences in corpus: 18
 ==Dependency==

@@ Line 110: / Line 110: @@
 We used OBJ to connect nouns to their dependent direct objects. Direct objects are not marked, unlike their subject counterparts, and objects normally appear directly in front of their corresponding verb.
-Pã’i ag vĩ pãtén ã huri.
+'''Pã’i ag vĩ pãtén ã huri.'''
 authority their orders violate you already

@@ Line 110: / Line 110: @@
 We used OBJ to connect nouns to their dependent direct objects. Direct objects are not marked, unlike their subject counterparts, and objects normally appear directly in front of their corresponding verb.
-Pã’i ag vð pãtén ã huri.
+Pã’i ag vĩ pãtén ã huri.
 authority their orders violate you already
-''"You have already violated the leader's orders."''
+''"You have already violated the authority's orders."''
 [[Category: sp19_UD]] [[Category: Kaingang]]

← Older revision		Revision as of 02:34, 1 May 2019
Line 109:		Line 109:

	We used OBJ to connect nouns to their dependent direct objects. Direct objects are not marked, unlike their subject counterparts, and objects normally appear directly in front of their corresponding verb.		We used OBJ to connect nouns to their dependent direct objects. Direct objects are not marked, unlike their subject counterparts, and objects normally appear directly in front of their corresponding verb.
		+
		+	Pã’i ag vð pãtén ã huri.
		+
		+	authority their orders violate you already
		+
		+	''"You have already violated the leader's orders."''
		+
		+

	[[Category: sp19_UD]] [[Category: Kaingang]]		[[Category: sp19_UD]] [[Category: Kaingang]]

@@ Line 85: / Line 85: @@
 ====NMOD:POSS====
 Kaingang expresses noun possession and ownership by juxtaposing nouns with one another. They place the possessor in front of the possessed to make a genitive phrase. We connected a possessed noun to its preceding possessor using NMOD:POSS.
 '''Porko fe kãnhvy ko mũ sóg nĩ.'''
@@ Line 102: / Line 104: @@
 ''My back is hurting.''
 In the above example, the word ''pãnĩ'' is directly behind a personal pronoun, and is therefore acting as a possessed noun possessed by the personal pronoun ''inh'' "I". We connect ''pãnĩ'' to its dependent possessor with NMOD:POSS.
 ====OBJ====

← Older revision		Revision as of 02:16, 1 May 2019
Line 87:		Line 87:

	Kaingang expresses noun possession and ownership by juxtaposing nouns with one another. They place the possessor in front of the possessed to make a genitive phrase. We connected a possessed noun to its preceding possessor using NMOD:POSS.		Kaingang expresses noun possession and ownership by juxtaposing nouns with one another. They place the possessor in front of the possessed to make a genitive phrase. We connected a possessed noun to its preceding possessor using NMOD:POSS.
		+
		+	Porko fe kãnhvy ko mæ sóg nð

	====OBJ====		====OBJ====