http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?action=history&feed=atom&title=Kalmyk_and_Judeo-Tat%2FContrastive_Grammar Kalmyk and Judeo-Tat/Contrastive Grammar - Revision history 2026-10-26T23:03:52Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.27.7 http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=Kalmyk_and_Judeo-Tat/Contrastive_Grammar&diff=4487&oldid=prev Slim1 at 02:50, 13 April 2017 2017-04-13T02:50:18Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 02:50, 13 April 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Line 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Another strategy for genitive construction in Judeo-Tat is adding и to form a compound word. In Kalmyk, the genitive construction is always consistent (attaching the genitive suffix).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Another strategy for genitive construction in Judeo-Tat is adding и to form a compound word. In Kalmyk, the genitive construction is always consistent (attaching the genitive suffix).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* {{transferTest|jdt|xal|зен эни мерд|эн <del class="diffchange diffchange-inline">күнə </del>гергн}} &quot;this man&#039;s wife&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* {{transferTest|jdt|xal|зен эни мерд|эн <ins class="diffchange diffchange-inline">күнә </ins>гергн}} &quot;this man&#039;s wife&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*: {{transferMorphTest|jdt|xal|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} эн{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|dem}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}|эн {{tag|det}}{{tag|dem}} <del class="diffchange diffchange-inline">күнə </del>{{tag|n}}{{tag|sg}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*: {{transferMorphTest|jdt|xal|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} эн{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|dem}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}|эн {{tag|det}}{{tag|dem}} <ins class="diffchange diffchange-inline">күнә </ins>{{tag|n}}{{tag|sg}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== xal-jdt Tests ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== xal-jdt Tests ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22" >Line 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{transferTest|xal|jdt|нәәҗинм нерн Давид|дусдмере нуми Довид}} &quot;friend&#039;s name is David&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{transferTest|xal|jdt|нәәҗинм нерн Давид|дусдмере нуми Довид}} &quot;friend&#039;s name is David&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|нәәҗинм{{tag|n}}{{tag|gen}}{{tag|px1sg}} нерн{{tag|n}}{{tag|sg}} Давид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}|дусдмере{{tag|n}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}{{tag|dat}} нуми{{tag|n}}{{tag|cop}}{{tag|p3}} Довид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|нәәҗинм{{tag|n}}{{tag|gen}}{{tag|px1sg}} нерн{{tag|n}}{{tag|sg}} Давид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}|дусдмере{{tag|n}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}{{tag|dat}} нуми{{tag|n}}{{tag|cop}}{{tag|p3}} Довид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{transferTest|xal|jdt|эн <del class="diffchange diffchange-inline">күнə </del>гергн|зен эни мерд}}&#160; &quot;this man&#039;s wife&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{transferTest|xal|jdt|эн <ins class="diffchange diffchange-inline">күнә </ins>гергн|зен эни мерд}}&#160; &quot;this man&#039;s wife&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|эн {{tag|det}}{{tag|dem}} <del class="diffchange diffchange-inline">күнə </del>{{tag|n}}{{tag|sg}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg}}{{tag|nom}}|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} эн{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|dem}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|эн {{tag|det}}{{tag|dem}} <ins class="diffchange diffchange-inline">күнә </ins>{{tag|n}}{{tag|sg}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg}}{{tag|nom}}|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} эн{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|dem}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Developed Resources==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Developed Resources==</div></td></tr> </table> Slim1 http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=Kalmyk_and_Judeo-Tat/Contrastive_Grammar&diff=4486&oldid=prev Slim1 at 00:18, 12 April 2017 2017-04-12T00:18:26Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 00:18, 12 April 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Line 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|нәәҗинм{{tag|n}}{{tag|gen}}{{tag|px1sg}} нерн{{tag|n}}{{tag|sg}} Давид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}|дусдмере{{tag|n}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}{{tag|dat}} нуми{{tag|n}}{{tag|cop}}{{tag|p3}} Довид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|нәәҗинм{{tag|n}}{{tag|gen}}{{tag|px1sg}} нерн{{tag|n}}{{tag|sg}} Давид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}|дусдмере{{tag|n}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}{{tag|dat}} нуми{{tag|n}}{{tag|cop}}{{tag|p3}} Довид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{transferTest|xal|jdt|эн күнə гергн|зен эни мерд}}&#160; &quot;this man&#039;s wife&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{transferTest|xal|jdt|эн күнə гергн|зен эни мерд}}&#160; &quot;this man&#039;s wife&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|эн {{tag|det}}{{tag|dem}} күнə {{tag|n}}{{tag|sg}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg}}|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} эн{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|dem}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|эн {{tag|det}}{{tag|dem}} күнə {{tag|n}}{{tag|sg}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg<ins class="diffchange diffchange-inline">}}{{tag|nom</ins>}}|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} эн{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|dem}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Developed Resources==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Developed Resources==</div></td></tr> </table> Slim1 http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=Kalmyk_and_Judeo-Tat/Contrastive_Grammar&diff=4483&oldid=prev Slim1 at 18:34, 11 April 2017 2017-04-11T18:34:26Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 18:34, 11 April 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >Line 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Another strategy for genitive construction in Judeo-Tat is adding и to form a compound word. In Kalmyk, the genitive construction is always consistent (attaching the genitive suffix).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Another strategy for genitive construction in Judeo-Tat is adding и to form a compound word. In Kalmyk, the genitive construction is always consistent (attaching the genitive suffix).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* {{transferTest|jdt|xal|зен эни мерд|эн күнə гергн}} &quot;this man&#039;s wife&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* {{transferTest|jdt|xal|зен эни мерд|эн күнə гергн}} &quot;this man&#039;s wife&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*: {{transferMorphTest|jdt|xal|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} эн{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|dem}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}|эн {{tag|det}}{{tag|dem}} күнə {{tag|n}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*: {{transferMorphTest|jdt|xal|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} эн{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|dem}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}|эн {{tag|det}}{{tag|dem}} күнə {{tag|n<ins class="diffchange diffchange-inline">}}{{tag|sg</ins>}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== xal-jdt Tests ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== xal-jdt Tests ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Line 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|нәәҗинм{{tag|n}}{{tag|gen}}{{tag|px1sg}} нерн{{tag|n}}{{tag|sg}} Давид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}|дусдмере{{tag|n}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}{{tag|dat}} нуми{{tag|n}}{{tag|cop}}{{tag|p3}} Довид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|нәәҗинм{{tag|n}}{{tag|gen}}{{tag|px1sg}} нерн{{tag|n}}{{tag|sg}} Давид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}|дусдмере{{tag|n}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}{{tag|dat}} нуми{{tag|n}}{{tag|cop}}{{tag|p3}} Довид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{transferTest|xal|jdt|эн күнə гергн|зен эни мерд}}&#160; &quot;this man&#039;s wife&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{transferTest|xal|jdt|эн күнə гергн|зен эни мерд}}&#160; &quot;this man&#039;s wife&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|эн {{tag|det}}{{tag|dem}} күнə {{tag|n}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg}}|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} эн{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|dem}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|эн {{tag|det}}{{tag|dem}} күнə {{tag|n<ins class="diffchange diffchange-inline">}}{{tag|sg</ins>}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg}}|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} эн{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|dem}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Developed Resources==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Developed Resources==</div></td></tr> </table> Slim1 http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=Kalmyk_and_Judeo-Tat/Contrastive_Grammar&diff=4482&oldid=prev Slim1 at 17:55, 11 April 2017 2017-04-11T17:55:43Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 17:55, 11 April 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >Line 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Another strategy for genitive construction in Judeo-Tat is adding и to form a compound word. In Kalmyk, the genitive construction is always consistent (attaching the genitive suffix).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Another strategy for genitive construction in Judeo-Tat is adding и to form a compound word. In Kalmyk, the genitive construction is always consistent (attaching the genitive suffix).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* {{transferTest|jdt|xal|зен эни мерд|эн күнə гергн}} &quot;this man&#039;s wife&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* {{transferTest|jdt|xal|зен эни мерд|эн күнə гергн}} &quot;this man&#039;s wife&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*: {{transferMorphTest|jdt|xal|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} эн{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|<del class="diffchange diffchange-inline">dom</del>}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}|эн {{tag|det}}{{tag|dem}} күнə {{tag|n}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*: {{transferMorphTest|jdt|xal|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} эн{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|<ins class="diffchange diffchange-inline">dem</ins>}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}|эн {{tag|det}}{{tag|dem}} күнə {{tag|n}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== xal-jdt Tests ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== xal-jdt Tests ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Line 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|нәәҗинм{{tag|n}}{{tag|gen}}{{tag|px1sg}} нерн{{tag|n}}{{tag|sg}} Давид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}|дусдмере{{tag|n}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}{{tag|dat}} нуми{{tag|n}}{{tag|cop}}{{tag|p3}} Довид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|нәәҗинм{{tag|n}}{{tag|gen}}{{tag|px1sg}} нерн{{tag|n}}{{tag|sg}} Давид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}|дусдмере{{tag|n}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}{{tag|dat}} нуми{{tag|n}}{{tag|cop}}{{tag|p3}} Довид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{transferTest|xal|jdt|эн күнə гергн|зен эни мерд}}&#160; &quot;this man&#039;s wife&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{transferTest|xal|jdt|эн күнə гергн|зен эни мерд}}&#160; &quot;this man&#039;s wife&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|эн {{tag|det}}{{tag|dem}} күнə {{tag|n}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg}}|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} эн{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|<del class="diffchange diffchange-inline">dom</del>}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|эн {{tag|det}}{{tag|dem}} күнə {{tag|n}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg}}|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} эн{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|<ins class="diffchange diffchange-inline">dem</ins>}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Developed Resources==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Developed Resources==</div></td></tr> </table> Slim1 http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=Kalmyk_and_Judeo-Tat/Contrastive_Grammar&diff=4451&oldid=prev Dyelsey1: /* xal-jdt Tests */ 2017-04-11T15:39:48Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">xal-jdt Tests</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 15:39, 11 April 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22" >Line 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{transferTest|xal|jdt|нәәҗинм нерн Давид|дусдмере нуми Довид}} &quot;friend&#039;s name is David&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{transferTest|xal|jdt|нәәҗинм нерн Давид|дусдмере нуми Довид}} &quot;friend&#039;s name is David&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|нәәҗинм{{tag|n}}{{tag|gen}}{{tag|px1sg}} нерн{{tag|n}}{{tag|sg}} Давид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}|дусдмере{{tag|n}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}{{tag|dat}} нуми{{tag|n}}{{tag|cop}}{{tag|p3}} Довид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|нәәҗинм{{tag|n}}{{tag|gen}}{{tag|px1sg}} нерн{{tag|n}}{{tag|sg}} Давид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}|дусдмере{{tag|n}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}{{tag|dat}} нуми{{tag|n}}{{tag|cop}}{{tag|p3}} Довид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{transferTest|xal|jdt|эн күнə гергн|зен <del class="diffchange diffchange-inline">ени </del>мерд}}&#160; &quot;this man&#039;s wife&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{transferTest|xal|jdt|эн күнə гергн|зен <ins class="diffchange diffchange-inline">эни </ins>мерд}}&#160; &quot;this man&#039;s wife&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|эн {{tag|det}}{{tag|dem}} күнə {{tag|n}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg}}|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} <del class="diffchange diffchange-inline">ен</del>{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|dom}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|эн {{tag|det}}{{tag|dem}} күнə {{tag|n}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg}}|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} <ins class="diffchange diffchange-inline">эн</ins>{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|dom}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Developed Resources==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Developed Resources==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://github.swarthmore.edu/slim1/ling073-jdt-xal-corpus Corpus on GitHub]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://github.swarthmore.edu/slim1/ling073-jdt-xal-corpus Corpus on GitHub]</div></td></tr> </table> Dyelsey1 http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=Kalmyk_and_Judeo-Tat/Contrastive_Grammar&diff=4450&oldid=prev Dyelsey1: /* jdt-xal Tests */ 2017-04-11T15:39:34Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">jdt-xal Tests</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 15:39, 11 April 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Line 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Another strategy for genitive construction in Judeo-Tat is adding и to form a compound word. In Kalmyk, the genitive construction is always consistent (attaching the genitive suffix).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Another strategy for genitive construction in Judeo-Tat is adding и to form a compound word. In Kalmyk, the genitive construction is always consistent (attaching the genitive suffix).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* {{transferTest|jdt|xal|зен <del class="diffchange diffchange-inline">ени </del>мерд|эн күнə гергн}} &quot;this man&#039;s wife&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* {{transferTest|jdt|xal|зен <ins class="diffchange diffchange-inline">эни </ins>мерд|эн күнə гергн}} &quot;this man&#039;s wife&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*: {{transferMorphTest|jdt|xal|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} <del class="diffchange diffchange-inline">ен</del>{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|dom}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}|эн {{tag|det}}{{tag|dem}} күнə {{tag|n}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*: {{transferMorphTest|jdt|xal|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} <ins class="diffchange diffchange-inline">эн</ins>{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|dom}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}|эн {{tag|det}}{{tag|dem}} күнə {{tag|n}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== xal-jdt Tests ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== xal-jdt Tests ==</div></td></tr> </table> Dyelsey1 http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=Kalmyk_and_Judeo-Tat/Contrastive_Grammar&diff=4449&oldid=prev Slim1 at 15:33, 11 April 2017 2017-04-11T15:33:00Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 15:33, 11 April 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >Line 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Another strategy for genitive construction in Judeo-Tat is adding и to form a compound word. In Kalmyk, the genitive construction is always consistent (attaching the genitive suffix).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Another strategy for genitive construction in Judeo-Tat is adding и to form a compound word. In Kalmyk, the genitive construction is always consistent (attaching the genitive suffix).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* {{transferTest|jdt|xal|зен ени мерд|эн күнə гергн}} &quot;this man&#039;s wife&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* {{transferTest|jdt|xal|зен ени мерд|эн күнə гергн}} &quot;this man&#039;s wife&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*: {{transferMorphTest|jdt|xal|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} ен{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|dom}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}|эн {{tag|<del class="diffchange diffchange-inline">adj</del>}} күнə {{tag|n}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*: {{transferMorphTest|jdt|xal|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} ен{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|dom}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}|эн {{tag|<ins class="diffchange diffchange-inline">det}}{{tag|dem</ins>}} күнə {{tag|n}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== xal-jdt Tests ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== xal-jdt Tests ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Line 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|нәәҗинм{{tag|n}}{{tag|gen}}{{tag|px1sg}} нерн{{tag|n}}{{tag|sg}} Давид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}|дусдмере{{tag|n}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}{{tag|dat}} нуми{{tag|n}}{{tag|cop}}{{tag|p3}} Довид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|нәәҗинм{{tag|n}}{{tag|gen}}{{tag|px1sg}} нерн{{tag|n}}{{tag|sg}} Давид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}|дусдмере{{tag|n}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}{{tag|dat}} нуми{{tag|n}}{{tag|cop}}{{tag|p3}} Довид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{transferTest|xal|jdt|эн күнə гергн|зен ени мерд}}&#160; &quot;this man&#039;s wife&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{transferTest|xal|jdt|эн күнə гергн|зен ени мерд}}&#160; &quot;this man&#039;s wife&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|эн {{tag|<del class="diffchange diffchange-inline">adj</del>}} күнə {{tag|n}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg}}|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} ен{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|dom}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|эн {{tag|<ins class="diffchange diffchange-inline">det}}{{tag|dem</ins>}} күнə {{tag|n}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg}}|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} ен{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|dom}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Developed Resources==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Developed Resources==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://github.swarthmore.edu/slim1/ling073-jdt-xal-corpus Corpus on GitHub]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://github.swarthmore.edu/slim1/ling073-jdt-xal-corpus Corpus on GitHub]</div></td></tr> </table> Slim1 http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=Kalmyk_and_Judeo-Tat/Contrastive_Grammar&diff=4444&oldid=prev Dyelsey1 at 00:52, 11 April 2017 2017-04-11T00:52:39Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 00:52, 11 April 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{transferTest|jdt|xal|хьэсуьл омори имбуруз э шегьэр шагь Довид|эндр Давид хаана төрскн хотнд}} &quot;today in the town of David (meaning is closer to &#039;town where (King) David was born&#039;)&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{transferTest|jdt|xal|хьэсуьл омори имбуруз э шегьэр шагь Довид|эндр Давид хаана төрскн хотнд}} &quot;today in the town of David (meaning is closer to &#039;town where (King) David was born&#039;)&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*: {{transferMorphTest|jdt|xal|хьэсуьл{{tag|n}}{{tag|sg}} омори{{tag|v}} имбуруз{{tag|n}}{{tag|sg}} э{{tag|abl}} шегьэр{{tag|n}}{{tag|sg}} шагь {{tag|n}}{{tag|sg}} Довид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}|эндр{{tag|n}}{{tag|sg}} Давид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}} хаана{{tag|n}}{{tag|gen}} төрскн{{tag|n}}{{tag|sg}} хотнд{{tag|n}}{{tag|dat}}}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*: {{transferMorphTest|jdt|xal|хьэсуьл{{tag|n}}{{tag|sg}} омори{{tag|v}} имбуруз{{tag|n}}{{tag|sg}} э{{tag|abl}} шегьэр{{tag|n}}{{tag|sg}} шагь {{tag|n}}{{tag|sg}} Довид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}|эндр{{tag|n}}{{tag|sg}} Давид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}} хаана{{tag|n}}{{tag|gen}} төрскн{{tag|n}}{{tag|sg}} хотнд{{tag|n}}{{tag|dat}}}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Another strategy for genitive construction in Judeo-Tat is adding и to form a compound word. In Kalmyk, the genitive construction is always consistent (attaching the genitive suffix).</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:* {{transferTest|jdt|xal|зен ени мерд|эн күнə гергн}} &quot;this man&#039;s wife&quot;</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*: {{transferMorphTest|jdt|xal|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} ен{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|dom}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}|эн {{tag|adj}} күнə {{tag|n}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* There are two ways to indicate possession in Kalmyk: using a pronoun before the noun, and attaching a possessive suffix to the noun (this example uses the latter method). Judeo-Tat only uses pronouns for possession.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* There are two ways to indicate possession in Kalmyk: using a pronoun before the noun, and attaching a possessive suffix to the noun (this example uses the latter method). Judeo-Tat only uses pronouns for possession.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Line 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* {{transferTest|jdt|xal|дусдмере нуми Довид|нәәҗинм нерн Давид}} &quot;friend&#039;s name is David&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* {{transferTest|jdt|xal|дусдмере нуми Довид|нәәҗинм нерн Давид}} &quot;friend&#039;s name is David&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*: {{transferMorphTest|jdt|xal|дусдмере{{tag|n}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}{{tag|dat}} нуми{{tag|n}}{{tag|cop}}{{tag|p3}} Довид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}|нәәҗинм{{tag|n}}{{tag|gen}}{{tag|px1sg}} нерн{{tag|n}}{{tag|sg}} Давид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*: {{transferMorphTest|jdt|xal|дусдмере{{tag|n}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}{{tag|dat}} нуми{{tag|n}}{{tag|cop}}{{tag|p3}} Довид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}|нәәҗинм{{tag|n}}{{tag|gen}}{{tag|px1sg}} нерн{{tag|n}}{{tag|sg}} Давид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Another strategy for genitive construction in Judeo-Tat is adding и to form a compound word. In Kalmyk, the genitive construction is always consistent (attaching the genitive suffix).</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:* {{transferTest|jdt|xal|зен ени мерд|эн күнə гергн}} &quot;this man&#039;s wife&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*: {{transferMorphTest|jdt|xal|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} ен{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|dom}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}|эн {{tag|adj}} күнə {{tag|n}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== xal-jdt Tests ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== xal-jdt Tests ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*{{transferTest|xal|jdt|эндр Давид хаана төрскн хотнд|хьэсуьл омори имбуруз э шегьэр шагь Довид}} &quot;today in the town of David&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*{{transferTest|xal|jdt|эндр Давид хаана төрскн хотнд|хьэсуьл омори имбуруз э шегьэр шагь Довид}} &quot;today in the town of David&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|эндр{{tag|n}}{{tag|sg}} Давид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}} хаана{{tag|n}}{{tag|gen}} төрскн{{tag|n}}{{tag|sg}} хотнд{{tag|n}}{{tag|dat}}|хьэсуьл{{tag|n}}{{tag|sg}} омори{{tag|v}} имбуруз{{tag|n}}{{tag|sg}} э{{tag|abl}} шегьэр{{tag|n}}{{tag|sg}} шагь {{tag|n}}{{tag|sg}} Довид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|эндр{{tag|n}}{{tag|sg}} Давид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}} хаана{{tag|n}}{{tag|gen}} төрскн{{tag|n}}{{tag|sg}} хотнд{{tag|n}}{{tag|dat}}|хьэсуьл{{tag|n}}{{tag|sg}} омори{{tag|v}} имбуруз{{tag|n}}{{tag|sg}} э{{tag|abl}} шегьэр{{tag|n}}{{tag|sg}} шагь {{tag|n}}{{tag|sg}} Довид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{transferTest|xal|jdt|нәәҗинм нерн Давид|дусдмере нуми Довид}} &quot;friend&#039;s name is David&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*: {{transferMorphTest|xal|jdt|нәәҗинм{{tag|n}}{{tag|gen}}{{tag|px1sg}} нерн{{tag|n}}{{tag|sg}} Давид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}|дусдмере{{tag|n}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}{{tag|dat}} нуми{{tag|n}}{{tag|cop}}{{tag|p3}} Довид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{transferTest|xal|jdt|эн күнə гергн|зен ени мерд}}&#160; &quot;this man&#039;s wife&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{transferTest|xal|jdt|эн күнə гергн|зен ени мерд}}&#160; &quot;this man&#039;s wife&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|эн {{tag|adj}} күнə {{tag|n}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg}}|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} ен{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|dom}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|эн {{tag|adj}} күнə {{tag|n}}{{tag|gen}} гергн{{tag|n}}{{tag|sg}}|зен{{tag|n}}{{tag|sg}} ен{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|dom}} мерд{{tag|n}}{{tag|sg}}}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{transferTest|xal|jdt|нәәҗинм нерн Давид|дусдмере нуми Довид}} &quot;friend&#039;s name is David&quot;</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*: {{transferMorphTest|xal|jdt|нәәҗинм{{tag|n}}{{tag|gen}}{{tag|px1sg}} нерн{{tag|n}}{{tag|sg}} Давид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}|дусдмере{{tag|n}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}{{tag|dat}} нуми{{tag|n}}{{tag|cop}}{{tag|p3}} Довид{{tag|np}}{{tag|ant}}{{tag|m}}}}</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Developed Resources==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Developed Resources==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://github.swarthmore.edu/slim1/ling073-jdt-xal-corpus Corpus on GitHub]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://github.swarthmore.edu/slim1/ling073-jdt-xal-corpus Corpus on GitHub]</div></td></tr> </table> Dyelsey1 http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=Kalmyk_and_Judeo-Tat/Contrastive_Grammar&diff=4442&oldid=prev Slim1 at 22:14, 10 April 2017 2017-04-10T22:14:52Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 22:14, 10 April 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* For the genitive construction (&#039;s/of), Kalmyk uses the genitive marker on the noun. Judeo-Tat has several strategies for doing this, but the most common one seems to be using &quot;э&quot; (of).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* For the genitive construction (&#039;s/of), Kalmyk uses the genitive marker on the noun. Judeo-Tat has several strategies for doing this, but the most common one seems to be using &quot;э&quot; (of).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{transferTest|jdt|xal|хьэсуьл омори имбуруз э шегьэр шагь Довид|эндр Давид хаана төрскн хотнд}} &quot;today in the town of David (meaning is closer to &#039;town where (King) David was born&#039;)&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{transferTest|jdt|xal|хьэсуьл омори имбуруз э шегьэр шагь Довид|эндр Давид хаана төрскн хотнд}} &quot;today in the town of David (meaning is closer to &#039;town where (King) David was born&#039;)&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*: {{transferMorphTest|jdt|xal|хьэсуьл{{tag|n}} омори{{tag|v}} имбуруз{{tag|n}} э{{tag|abl}} шегьэр{{tag|n}} шагь {{tag|n}} Довид{{tag|np}}|эндр{{tag|n}}{{tag|sg}} Давид{{tag|np}} хаана{{tag|n}}{{tag|gen}} төрскн{{tag|n}}{{tag|sg}} хотнд{{tag|n}}{{tag|dat}}}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*: {{transferMorphTest|jdt|xal|хьэсуьл{{tag|n<ins class="diffchange diffchange-inline">}}{{tag|sg</ins>}} омори{{tag|v}} имбуруз{{tag|n<ins class="diffchange diffchange-inline">}}{{tag|sg</ins>}} э{{tag|abl}} шегьэр{{tag|n<ins class="diffchange diffchange-inline">}}{{tag|sg</ins>}} шагь {{tag|n<ins class="diffchange diffchange-inline">}}{{tag|sg</ins>}} Довид{{tag|np<ins class="diffchange diffchange-inline">}}{{tag|ant}}{{tag|m</ins>}}|эндр{{tag|n}}{{tag|sg}} Давид{{tag|np<ins class="diffchange diffchange-inline">}}{{tag|ant}}{{tag|m</ins>}} хаана{{tag|n}}{{tag|gen}} төрскн{{tag|n}}{{tag|sg}} хотнд{{tag|n}}{{tag|dat}}}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Another strategy for genitive construction in Judeo-Tat is adding и to form a compound word. In Kalmyk, the genitive construction is always consistent (attaching the genitive suffix).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Another strategy for genitive construction in Judeo-Tat is adding и to form a compound word. In Kalmyk, the genitive construction is always consistent (attaching the genitive suffix).</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Line 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== xal-jdt Tests ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== xal-jdt Tests ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*{{transferTest|xal|jdt|Давид хаана төрскн хотнд|хьэсуьл омори имбуруз э шегьэр шагь Довид}} &quot;the town of David&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*{{transferTest|xal|jdt|<ins class="diffchange diffchange-inline">эндр </ins>Давид хаана төрскн хотнд|хьэсуьл омори имбуруз э шегьэр шагь Довид}} &quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">today in </ins>the town of David&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|Давид{{tag|np}} хаана{{tag|n}}{{tag|gen}} төрскн{{tag|n}} хотнд{{tag|n}}{{tag|dat}}|хьэсуьл{{tag|n}} омори{{tag|v}} имбуруз{{tag|n}} э{{tag|abl}} шегьэр{{tag|n}} шагь {{tag|n}} {{tag|<del class="diffchange diffchange-inline">n</del>}} Довид{{tag|np}}}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|<ins class="diffchange diffchange-inline">эндр{{tag|n}}{{tag|sg}} </ins>Давид{{tag|np<ins class="diffchange diffchange-inline">}}{{tag|ant}}{{tag|m</ins>}} хаана{{tag|n}}{{tag|gen}} төрскн{{tag|n<ins class="diffchange diffchange-inline">}}{{tag|sg</ins>}} хотнд{{tag|n}}{{tag|dat}}|хьэсуьл{{tag|n<ins class="diffchange diffchange-inline">}}{{tag|sg</ins>}} омори{{tag|v}} имбуруз{{tag|n<ins class="diffchange diffchange-inline">}}{{tag|sg</ins>}} э{{tag|abl}} шегьэр{{tag|n<ins class="diffchange diffchange-inline">}}{{tag|sg</ins>}} шагь {{tag|n}}{{tag|<ins class="diffchange diffchange-inline">sg</ins>}} Довид{{tag|np<ins class="diffchange diffchange-inline">}}{{tag|ant}}{{tag|m</ins>}}}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{transferTest|xal|jdt|эн <del class="diffchange diffchange-inline">дөрвдгч өдрнь</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">е чор руз</del>}} &quot;<del class="diffchange diffchange-inline">a/</del>this <del class="diffchange diffchange-inline">fourth day</del>&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{transferTest|xal|jdt|эн <ins class="diffchange diffchange-inline">күнə гергн</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">зен ени мерд</ins>}} <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>&quot;this <ins class="diffchange diffchange-inline">man&#039;s wife</ins>&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|эн {{tag|adj}} <del class="diffchange diffchange-inline">дөрвдгч </del>{{tag|<del class="diffchange diffchange-inline">num</del>}}{{tag|<del class="diffchange diffchange-inline">ord</del>}} <del class="diffchange diffchange-inline">өдрнь</del>{{tag|n}}{{tag|<del class="diffchange diffchange-inline">px3sp</del>}}|<del class="diffchange diffchange-inline">е</del>{{tag|<del class="diffchange diffchange-inline">adv</del>}} <del class="diffchange diffchange-inline">чор</del>{{tag|<del class="diffchange diffchange-inline">num</del>}} <del class="diffchange diffchange-inline">руз</del>{{tag|n}}}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|эн {{tag|adj}} <ins class="diffchange diffchange-inline">күнə </ins>{{tag|<ins class="diffchange diffchange-inline">n</ins>}}{{tag|<ins class="diffchange diffchange-inline">gen</ins>}} <ins class="diffchange diffchange-inline">гергн</ins>{{tag|n}}{{tag|<ins class="diffchange diffchange-inline">sg</ins>}}|<ins class="diffchange diffchange-inline">зен</ins>{{tag|<ins class="diffchange diffchange-inline">n</ins>}}{{tag|<ins class="diffchange diffchange-inline">sg</ins>}} <ins class="diffchange diffchange-inline">ен{{tag|pr}}+и{{tag|det}}{{tag|dom}} мерд</ins>{{tag|n<ins class="diffchange diffchange-inline">}}{{tag|sg</ins>}}}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{transferTest|xal|jdt|<del class="diffchange diffchange-inline">тер үүдн хаав</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">дер ез сэхд сохд</del>}} &quot;<del class="diffchange diffchange-inline">he closed the door</del>&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{transferTest|xal|jdt|<ins class="diffchange diffchange-inline">нәәҗинм нерн Давид</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">дусдмере нуми Довид</ins>}} &quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">friend&#039;s name is David</ins>&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|<del class="diffchange diffchange-inline">тер</del>{{tag|<del class="diffchange diffchange-inline">prn</del>}}{{tag|<del class="diffchange diffchange-inline">pers</del>}} <del class="diffchange diffchange-inline">үүдн</del>{{tag|n}} <del class="diffchange diffchange-inline">хаав</del>{{tag|<del class="diffchange diffchange-inline">v</del>}}{{tag|<del class="diffchange diffchange-inline">pret</del>}}|<del class="diffchange diffchange-inline">дер</del>{{tag|n}} <del class="diffchange diffchange-inline">ез</del>{{tag|<del class="diffchange diffchange-inline">abl</del>}} <del class="diffchange diffchange-inline">сэхд</del>{{tag|n}} <del class="diffchange diffchange-inline">сохд</del>{{tag|<del class="diffchange diffchange-inline">v</del>}}{{tag|<del class="diffchange diffchange-inline">aor</del>}}{{tag|<del class="diffchange diffchange-inline">sg</del>}}{{tag|<del class="diffchange diffchange-inline">p3</del>}}}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*: {{transferMorphTest|xal|jdt|<ins class="diffchange diffchange-inline">нәәҗинм</ins>{{tag|<ins class="diffchange diffchange-inline">n</ins>}}{{tag|<ins class="diffchange diffchange-inline">gen</ins>}}<ins class="diffchange diffchange-inline">{{tag|px1sg}} нерн</ins>{{tag|n}}{{tag|<ins class="diffchange diffchange-inline">sg}} Давид{{tag|np}}{{tag|ant</ins>}}{{tag|<ins class="diffchange diffchange-inline">m</ins>}}|<ins class="diffchange diffchange-inline">дусдмере</ins>{{tag|n}}{{tag|<ins class="diffchange diffchange-inline">p1}}{{tag|sg}}{{tag|dat</ins>}} <ins class="diffchange diffchange-inline">нуми</ins>{{tag|n}}{{tag|<ins class="diffchange diffchange-inline">cop}}{{tag|p3</ins>}} <ins class="diffchange diffchange-inline">Довид</ins>{{tag|<ins class="diffchange diffchange-inline">np</ins>}}{{tag|<ins class="diffchange diffchange-inline">ant</ins>}}{{tag|<ins class="diffchange diffchange-inline">m</ins>}}}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Developed Resources==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Developed Resources==</div></td></tr> </table> Slim1 http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=Kalmyk_and_Judeo-Tat/Contrastive_Grammar&diff=4441&oldid=prev Slim1 at 22:03, 10 April 2017 2017-04-10T22:03:06Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 22:03, 10 April 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{transferTest|jdt|xal|хьэсуьл омори имбуруз э шегьэр шагь Довид|эндр Давид хаана төрскн хотнд}} &quot;today in the town of David (meaning is closer to &#039;town where (King) David was born&#039;)&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{transferTest|jdt|xal|хьэсуьл омори имбуруз э шегьэр шагь Довид|эндр Давид хаана төрскн хотнд}} &quot;today in the town of David (meaning is closer to &#039;town where (King) David was born&#039;)&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*: {{transferMorphTest|jdt|xal|хьэсуьл{{tag|n}} омори{{tag|v}} имбуруз{{tag|n}} э{{tag|abl}} шегьэр{{tag|n}} шагь {{tag|n}} Довид{{tag|np}}|эндр{{tag|n}}{{tag|sg}} Давид{{tag|np}} хаана{{tag|n}}{{tag|gen}} төрскн{{tag|n}}{{tag|sg}} хотнд{{tag|n}}{{tag|dat}}}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*: {{transferMorphTest|jdt|xal|хьэсуьл{{tag|n}} омори{{tag|v}} имбуруз{{tag|n}} э{{tag|abl}} шегьэр{{tag|n}} шагь {{tag|n}} Довид{{tag|np}}|эндр{{tag|n}}{{tag|sg}} Давид{{tag|np}} хаана{{tag|n}}{{tag|gen}} төрскн{{tag|n}}{{tag|sg}} хотнд{{tag|n}}{{tag|dat}}}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* To indicate ordinal numbers, Kalmyk attaches a suffix to the cardinal form. Judeo-Tat does not have a specified ordinal form for numbers. [TODO]</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:* {{transferTest|jdt|xal|е чор руз|эн дөрвдгч өдрнь}} &quot;(jdt) a fourth day (xal) this fourth day&quot;</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*: {{transferMorphTest|jdt|xal|е{{tag|adv}} чор{{tag|num}} руз{{tag|n}}|эн {{tag|adj}} дөрвдгч {{tag|num}}{{tag|ord}} өдрнь{{tag|n}}{{tag|px3sp}}}}</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Another strategy for genitive construction in Judeo-Tat is adding и to form a compound word. In Kalmyk, the genitive construction is always consistent (attaching the genitive suffix).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Another strategy for genitive construction in Judeo-Tat is adding и to form a compound word. In Kalmyk, the genitive construction is always consistent (attaching the genitive suffix).</div></td></tr> </table> Slim1