Ladino/Keyboard - Revision history

Tfeshba1 at 19:52, 11 March 2021

2021-03-11T19:52:53Z

Tfeshba1 at 19:52, 11 March 2021

2021-03-11T19:52:31Z

Tfeshba1: /* Install */

2021-02-28T03:19:31Z

‎Install

Tfeshba1 at 02:51, 27 February 2021

2021-02-27T02:51:37Z

Tfeshba1 at 02:19, 27 February 2021

2021-02-27T02:19:16Z

Tfeshba1 at 01:50, 27 February 2021

2021-02-27T01:50:33Z

Tfeshba1: /* My Layout */

2021-02-26T21:01:43Z

‎My Layout

Tfeshba1: /* My Layout */

2021-02-26T20:28:42Z

‎My Layout

Tfeshba1: /* My Layout */

2021-02-26T20:26:17Z

‎My Layout

Tfeshba1: /* My Layout */

2021-02-26T20:25:19Z

‎My Layout

← Older revision		Revision as of 19:52, 11 March 2021
Line 38:		Line 38:
	==Liscense==		==Liscense==

−	[[Category:Sp21_KeyboardLayouts]]	+	[[Category:Sp21_KeyboardLayouts]] [[Category:Ladino]]

← Older revision		Revision as of 19:52, 11 March 2021
Line 37:		Line 37:

	==Liscense==		==Liscense==
		+
		+	[[Category:Sp21_KeyboardLayouts]]

@@ Line 30: / Line 30: @@
 ==Install==
 #Click the setup.exe file
-#When prompted, allow it to make changes to the machine
+#When prompted, allow it to make changes to your computer
-#Currently facing problems - will complete later
+#Download Keyman EuroLatin keyboard from [https://keyman.com/eurolatin/ here]. Be sure to download EuroLatin (SIL) + Keyman Desktop
 ==Liscense==

← Older revision		Revision as of 02:51, 27 February 2021
Line 27:		Line 27:
	*I also mapped the ¡ and the ¿ as onto the AltG of ! and ?, since they are used in Spanish and might be useful to write Ladino, and it doesn't interfere with the basic layout of the keyboard.		*I also mapped the ¡ and the ¿ as onto the AltG of ! and ?, since they are used in Spanish and might be useful to write Ladino, and it doesn't interfere with the basic layout of the keyboard.
	*There is also a dead key, ´, the acute accent, which combines with vowels a, e, i, o, and u (and their capital letters) to give them accents. Some people use these accents when writing Ladino, even when using the general English phonetic transcriptions, so this is a necessity for a user who wants to write in Latin scripts that are commonly used for Ladino. This dead key is, unfortunately, a bit hard to get to - it's the AltG of ' - but in order to make the base keys easy for American English speakers, I didn't want to disrupt the balance of the other keys by putting it in a more accessible place.		*There is also a dead key, ´, the acute accent, which combines with vowels a, e, i, o, and u (and their capital letters) to give them accents. Some people use these accents when writing Ladino, even when using the general English phonetic transcriptions, so this is a necessity for a user who wants to write in Latin scripts that are commonly used for Ladino. This dead key is, unfortunately, a bit hard to get to - it's the AltG of ' - but in order to make the base keys easy for American English speakers, I didn't want to disrupt the balance of the other keys by putting it in a more accessible place.
		+
		+	==Install==
		+	#Click the setup.exe file
		+	#When prompted, allow it to make changes to the machine
		+	#Currently facing problems - will complete later
		+	==Liscense==

@@ Line 26: / Line 26: @@
 *I attempted to keep the original layout of symbols and letters the same as the standard US English keyboard so that an English speaker who is used to that layout could learn to use it more easily. The 'new' symbols, which would be used for writing Ladino in the Turkish or Spanish style, are ü, Ü, ı, İ, ö, Ö, ş, Ş, ğ, Ğ, ç, Ç, ñ, and Ñ. Of these, ü, Ü, ç, Ç, ñ, and Ñ would be used for writing Spanish, while ı, İ, ö, Ö, ş, Ş, ğ, Ğ, ç, and Ç would be used for writing Turkish. These keys are Latin with specific diacritics, so they are mapped onto the AltG and AltG Shift of their corresponding base letters. While this may be a social issue if the main purpose of the keyboard was to type in only Turkish or Spanish, this is a keyboard for Ladino, which is inherently a language with no set writing system. As such, the main point of the keyboard is having the ability to access multiple forms of the Latin scripts most commonly used for Ladino.
 *I also mapped the ¡ and the ¿ as onto the AltG of ! and ?, since they are used in Spanish and might be useful to write Ladino, and it doesn't interfere with the basic layout of the keyboard.
-*There is also a dead key,
+*There is also a dead key, ´, the acute accent, which combines with vowels a, e, i, o, and u (and their capital letters) to give them accents. Some people use these accents when writing Ladino, even when using the general English phonetic transcriptions, so this is a necessity for a user who wants to write in Latin scripts that are commonly used for Ladino. This dead key is, unfortunately, a bit hard to get to - it's the AltG of ' - but in order to make the base keys easy for American English speakers, I didn't want to disrupt the balance of the other keys by putting it in a more accessible place.

← Older revision		Revision as of 01:50, 27 February 2021
Line 23:		Line 23:
	</div>		</div>

		+	==Justification==
	*I attempted to keep the original layout of symbols and letters the same as the standard US English keyboard so that an English speaker who is used to that layout could learn to use it more easily. The 'new' symbols, which would be used for writing Ladino in the Turkish or Spanish style, are ü, Ü, ı, İ, ö, Ö, ş, Ş, ğ, Ğ, ç, Ç, ñ, and Ñ. Of these, ü, Ü, ç, Ç, ñ, and Ñ would be used for writing Spanish, while ı, İ, ö, Ö, ş, Ş, ğ, Ğ, ç, and Ç would be used for writing Turkish. These keys are Latin with specific diacritics, so they are mapped onto the AltG and AltG Shift of their corresponding base letters. While this may be a social issue if the main purpose of the keyboard was to type in only Turkish or Spanish, this is a keyboard for Ladino, which is inherently a language with no set writing system. As such, the main point of the keyboard is having the ability to access multiple forms of the Latin scripts most commonly used for Ladino.		*I attempted to keep the original layout of symbols and letters the same as the standard US English keyboard so that an English speaker who is used to that layout could learn to use it more easily. The 'new' symbols, which would be used for writing Ladino in the Turkish or Spanish style, are ü, Ü, ı, İ, ö, Ö, ş, Ş, ğ, Ğ, ç, Ç, ñ, and Ñ. Of these, ü, Ü, ç, Ç, ñ, and Ñ would be used for writing Spanish, while ı, İ, ö, Ö, ş, Ş, ğ, Ğ, ç, and Ç would be used for writing Turkish. These keys are Latin with specific diacritics, so they are mapped onto the AltG and AltG Shift of their corresponding base letters. While this may be a social issue if the main purpose of the keyboard was to type in only Turkish or Spanish, this is a keyboard for Ladino, which is inherently a language with no set writing system. As such, the main point of the keyboard is having the ability to access multiple forms of the Latin scripts most commonly used for Ladino.
		+	*I also mapped the ¡ and the ¿ as onto the AltG of ! and ?, since they are used in Spanish and might be useful to write Ladino, and it doesn't interfere with the basic layout of the keyboard.
		+	*There is also a dead key,

← Older revision		Revision as of 21:01, 26 February 2021
Line 22:		Line 22:
	* <code>◌́</code> <code>u</code> = <code>ú</code>		* <code>◌́</code> <code>u</code> = <code>ú</code>
	</div>		</div>
		+
		+	*I attempted to keep the original layout of symbols and letters the same as the standard US English keyboard so that an English speaker who is used to that layout could learn to use it more easily. The 'new' symbols, which would be used for writing Ladino in the Turkish or Spanish style, are ü, Ü, ı, İ, ö, Ö, ş, Ş, ğ, Ğ, ç, Ç, ñ, and Ñ. Of these, ü, Ü, ç, Ç, ñ, and Ñ would be used for writing Spanish, while ı, İ, ö, Ö, ş, Ş, ğ, Ğ, ç, and Ç would be used for writing Turkish. These keys are Latin with specific diacritics, so they are mapped onto the AltG and AltG Shift of their corresponding base letters. While this may be a social issue if the main purpose of the keyboard was to type in only Turkish or Spanish, this is a keyboard for Ladino, which is inherently a language with no set writing system. As such, the main point of the keyboard is having the ability to access multiple forms of the Latin scripts most commonly used for Ladino.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 *I decided to create a keyboard that would combine the characters needed to type Ladino in English-based Latin script, Spanish-based Latin script, and Turkish-based Latin script. This combination would be most useful to an American English speaker learning Ladino, who wants to be able to communicate with other Ladino speakers who use Latin scripts. As such, I added Turkish letters that don't appear in standard English, as well as some Spanish letters with diacritics, two Spanish punctuation marks, and the ability to add acute accents to vowels.
-* Here's a basic Spanish layout based on a U.S. English layout:
+* This is the Ladino keyboard.
 {{kbdrow1|{{kbdkey|`|~}} {{kbdkey|1|!|¡}} {{kbdkey|2|@}} {{kbdkey|3|#}} {{kbdkey|4|$}} {{kbdkey|5|%}} {{kbdkey|6|^}} {{kbdkey|7|&}} {{kbdkey|8|*}} {{kbdkey|9|(}} {{kbdkey|0|)}} {{kbdkey|-|_}} {{kbdkey|&#61;|+}} }}
 {{kbdrow2|{{kbdkey|q|Q}} {{kbdkey|w|W}} {{kbdkey|e|E}} {{kbdkey|r|R}} {{kbdkey|t|T}} {{kbdkey|y|Y}} {{kbdkey|u|U|ü|Ü}} {{kbdkey|i|I|ı|İ}} {{kbdkey|o|O|ö|Ö}} {{kbdkey|p|P}} {{kbdkey|[|{}} {{kbdkey|]|} }} {{kbdkey|\|{{!}}}} }}
@@ Line 21: / Line 21: @@
 * <code>◌́</code> <code>o</code> = <code>ó</code>
 * <code>◌́</code> <code>u</code> = <code>ú</code>
 </div>

@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{kbdrow1|{{kbdkey|`|~}} {{kbdkey|1|!|¡}} {{kbdkey|2|@}} {{kbdkey|3|#}} {{kbdkey|4|$}} {{kbdkey|5|%}} {{kbdkey|6|^}} {{kbdkey|7|&}} {{kbdkey|8|*}} {{kbdkey|9|(}} {{kbdkey|0|)}} {{kbdkey|-|_}} {{kbdkey|&#61;|+}} }}
 {{kbdrow2|{{kbdkey|q|Q}} {{kbdkey|w|W}} {{kbdkey|e|E}} {{kbdkey|r|R}} {{kbdkey|t|T}} {{kbdkey|y|Y}} {{kbdkey|u|U|ü|Ü}} {{kbdkey|i|I|ı|İ}} {{kbdkey|o|O|ö|Ö}} {{kbdkey|p|P}} {{kbdkey|[|{}} {{kbdkey|]|} }} {{kbdkey|\|{{!}}}} }}
-{{kbdrow3|{{kbdkey|a|A}} {{kbdkey|s|S|ş|Ş}} {{kbdkey|d|D}} {{kbdkey|f|F}} {{kbdkey|g|G|ğ|Ğ}} {{kbdkey|h|H}} {{kbdkey|j|J}} {{kbdkey|k|K}} {{kbdkey|l|L}} {{kbdkey|;|:}} {{kbdkey|'|"|{{green|◌́}} }}
+{{kbdrow3|{{kbdkey|a|A}} {{kbdkey|s|S|ş|Ş}} {{kbdkey|d|D}} {{kbdkey|f|F}} {{kbdkey|g|G|ğ|Ğ}} {{kbdkey|h|H}} {{kbdkey|j|J}} {{kbdkey|k|K}} {{kbdkey|l|L}} {{kbdkey|;|:}} {{kbdkey|'|"|{{green|◌́}}}} }}
 {{kbdrow4|{{kbdkey|z|Z}} {{kbdkey|x|X}} {{kbdkey|c|C|ç|Ç}} {{kbdkey|v|V}} {{kbdkey|b|B}} {{kbdkey|n|N|ñ|Ñ}} {{kbdkey|m|M}} {{kbdkey|,|<}} {{kbdkey|.|>}} {{kbdkey|/|?|¿}} }}
 (Dead keys are in green)