Limbu - Revision history

Asingh5 at 04:02, 10 April 2025

2025-04-10T04:02:45Z

Asingh5 at 16:26, 27 March 2025

2025-03-27T16:26:27Z

Asingh5 at 16:26, 27 March 2025

2025-03-27T16:26:16Z

Asingh5 at 15:24, 27 March 2025

2025-03-27T15:24:53Z

Jwashin1 at 22:42, 6 March 2025

2025-03-06T22:42:29Z

Asingh5 at 16:25, 25 February 2025

2025-02-25T16:25:27Z

Asingh5 at 00:17, 21 February 2025

2025-02-21T00:17:24Z

Asingh5 at 00:16, 21 February 2025

2025-02-21T00:16:48Z

Asingh5 at 00:14, 21 February 2025

2025-02-21T00:14:32Z

Jwashin1 at 21:59, 20 February 2025

2025-02-20T21:59:28Z

← Older revision		Revision as of 04:02, 10 April 2025
Line 13:		Line 13:

	* [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Limbu_and_English Limbu-Eng translator]		* [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Limbu_and_English Limbu-Eng translator]
		+	* [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Limbu_and_English/Contrastive_Grammar Contrastive Grammar]

	==External Resources==		==External Resources==

@@ Line 10: / Line 10: @@
 * [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp25/ling073-lif-corpus Repo]
-===Lexical Transfer===
+===Translator===
 * [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Limbu_and_English Limbu-Eng translator]

← Older revision		Revision as of 16:26, 27 March 2025
Line 9:		Line 9:

	* [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp25/ling073-lif-corpus Repo]		* [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp25/ling073-lif-corpus Repo]
		+
		+	===Lexical Transfer===
		+
		+	* [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Limbu_and_English Limbu-Eng translator]

	==External Resources==		==External Resources==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Developed Resources==
 ===Keyboard===
@@ Line 12: / Line 11: @@
 ==External Resources==
-) Glosbe Translator (https://glosbe.com/en/lif) - Limbu translator
+===Computational===
-) Yakthung Digital Archive (https://www.youtube.com/channel/UCYv6tE74O5SfY7COTznyk7Q) - Youtube archive of the language
+* [https://glosbe.com/en/lif Glosbe Translator] - Limbu translator
-) Archival Limbuwan Project (website is down, but talked to the author and it will be up soon) (https://www.youtube.com/channel/UCjCgHy-lryRFMaYG566q93Q)
+* [https://www.youtube.com/channel/UCYv6tE74O5SfY7COTznyk7Q Yakthung Digital Archive] - Youtube archive of the language
-) Yakthung Online Art Exhibition (https://yakthungart.wordpress.com/) - Online art about the language and culture
+* [https://www.youtube.com/channel/UCjCgHy-lryRFMaYG566q93Q Archival Limbuwan Project] - Website down for now
-) Yakthung Cho online classes (downloaded video lectures from a course I attended last year, have received approval from the creator for use in this project)
+* [https://yakthungart.wordpress.com/ Yakthung Online Art Exhibition] - Online art about the language and culture
-'''Dictionaries:'''
+* Yakthung Cho online classes (downloaded video lectures from a course I attended last year, have received approval from the creator for use in this project)
-) Limbu-Nepali-English dictionary (https://www.exoticindiaart.com/book/details/limbu-nepali-english-dictionary-old-and-rare-book-uag614/) - unavailable except if I bought it
+===Dictionaries===
-) Limbu-English translator apps (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jettyland.limbudictionary&hl=en_US&pli=1) - several limbu-eng apps exist
+* [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jettyland.limbudictionary&hl=en_US&pli=1 Limbu-Eng translator] - several limbu-eng apps exist
-) Online Dictionary (not well formatted) (https://pangloss.cnrs.fr/dictionaries_content/limbu/dico.html) - good but not well formatted
+* [https://pangloss.cnrs.fr/dictionaries_content/limbu/dico.html Online Dictionary] - good but not well formatted
-'''Grammatical Descriptions:'''
+===Grammatical Descriptions===
-) Limbu, A Descriptive Grammar (https://drive.google.com/file/d/1VIw1urUrF-38mgA0zzrX9l00VojF5RQm/view?usp=drivesdk) - a grammar book written by a Nepali author
+* [https://drive.google.com/file/d/1VIw1urUrF-38mgA0zzrX9l00VojF5RQm/view?usp=drivesdk Limbu, A Descriptive Grammar] - a grammar book written by a Nepali author
-) Chhatthare Limbu (https://drive.google.com/file/d/1VNpipiySLNIZH3gAJXoi5PD95ob5oFHp/view?usp=drivesdk) - a grammar book about a dialect of Limbu
+* [https://drive.google.com/file/d/1WSG4Z0cGdw9PLBueJUQWNgO-iipCqvBR/view?usp=drivesdk A Grammar of Limbu] - a grammar book written by a White author
-) A Grammar of Limbu (https://drive.google.com/file/d/1WSG4Z0cGdw9PLBueJUQWNgO-iipCqvBR/view?usp=drivesdk) - a grammar book written by a White author
+===Scientific Papers===
-'''Scientific Papers:'''
+* [https://scholarworks.uark.edu/etd/5325/ Linguistic Heritage in Digital Landscape: A Collective Memory of Indigenous Script] - paper about the Sirijanga script and its usage
-) Linguistic Heritage in Digital Landscape: A Collective Memory of Indigenous Script (https://scholarworks.uark.edu/etd/5325/) - paper about the Sirijanga script and its usage
+===Corpora===
-'''Corpora:'''
+* [https://media.ipsapps.org/lif/osa/bible/C02/%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A5%81-02-GEN-001.html Bible] - this will be my main source for the corpora of this language, except what can be found in the grammar books and dictionaries. -- License - Creative Commons
-) Bible (https://media.ipsapps.org/lif/osa/bible/C02/%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A5%81-02-GEN-001.html) - this will be my main source for the corpora of this language, except what can be found in the grammar books and dictionaries. -- License - Creative Commons
+* Limbu Folklore about Mundhum (to be provided to me)
 [[Category:sp25_ResourceDocumentation]]
 [[Category:Limbu]]

← Older revision		Revision as of 22:42, 6 March 2025
Line 1:		Line 1:
	==Developed Resources==		==Developed Resources==
		+	{{comment\|It would be good to use wiki formatting the way I did in the Developed Resources section. It would also be good to list licenses of the corpora. -JNW}}
		+
	===Keyboard===		===Keyboard===

← Older revision		Revision as of 16:25, 25 February 2025
Line 1:		Line 1:
−	{{comment\|It would be good to use wiki formatting. I edited the Developed Resources section for you. The corpus repository is a developed resources, so shouldn't go in External Resources. It would be good to list licenses of the corpora. -JNW}}
−	~~{{comment\|fixed it, thank you!}}~~
−
	==Developed Resources==		==Developed Resources==
	===Keyboard===		===Keyboard===

← Older revision		Revision as of 00:17, 21 February 2025
Line 1:		Line 1:
	{{comment\|It would be good to use wiki formatting. I edited the Developed Resources section for you. The corpus repository is a developed resources, so shouldn't go in External Resources. It would be good to list licenses of the corpora. -JNW}}		{{comment\|It would be good to use wiki formatting. I edited the Developed Resources section for you. The corpus repository is a developed resources, so shouldn't go in External Resources. It would be good to list licenses of the corpora. -JNW}}
		+	{{comment\|fixed it, thank you!}}

	==Developed Resources==		==Developed Resources==

@@ Line 6: / Line 6: @@
 * [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp25/ling073-lif-keyboard Code on git]
 * [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Limbu/Keyboard Documentation on wiki]
 ==External Resources==
@@ Line 45: / Line 49: @@
 ) Limbu Folklore about Mundhum (to be provided to me)
 [[Category:sp25_ResourceDocumentation]]
 [[Category:Limbu]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-===Developed Resources===
+{{comment|It would be good to use wiki formatting.  I edited the Developed Resources section for you.  The corpus repository is a developed resources, so shouldn't go in External Resources.  It would be good to list licenses of the corpora. -JNW}}
-) Git: (https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp25/ling073-lif-keyboard)
+==Developed Resources==
-) Wiki: (https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Limbu/Keyboard)
+* [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp25/ling073-lif-keyboard Code on git]
-===External Resources===
+==External Resources==
 '''Computational:'''