Nivkh/Keyboard - Revision history

Glee2: /* Nivkh Keyboard Layout */

2019-04-02T00:26:47Z

‎Nivkh Keyboard Layout

Glee2: /* Nivkh Keyboard Layout */

2019-04-02T00:25:39Z

‎Nivkh Keyboard Layout

Glee2: /* Nivkh Keyboard Layout */

2019-04-02T00:25:19Z

‎Nivkh Keyboard Layout

Dcharte1: /* Nivkh Keyboard Layout */

2019-02-06T04:12:35Z

‎Nivkh Keyboard Layout

Dcharte1: /* Justification */

2019-02-02T04:28:17Z

‎Justification

Dcharte1: /* Justification */

2019-02-02T03:59:41Z

‎Justification

Dcharte1: /* Exisiting Resources */

2019-02-01T20:37:36Z

‎Exisiting Resources

Dcharte1: /* Exisiting Resources */

2019-02-01T20:01:26Z

‎Exisiting Resources

Dcharte1: /* Nivikh Keyboard Layout */

2019-02-01T19:30:29Z

‎Nivikh Keyboard Layout

Dcharte1: /* Nivikh Keyboard Layout */

2019-02-01T19:28:40Z

‎Nivikh Keyboard Layout

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Nivkh Keyboard Layout==
 {{kbdrow1|{{kbdkey|ё|Ё|[|]}} {{kbdkey|1|!|{|}|}} {{kbdkey|2|"|«|@}} {{kbdkey|3|№|»|#}} {{kbdkey|4|;|₽|€}} {{kbdkey|5|%|∞|$}} {{kbdkey|6|:|^|¬}} {{kbdkey|7|?|&|¶}} {{kbdkey|8|*|°|√}} {{kbdkey|9|(|ª|·}} {{kbdkey|0|)|`|~}} {{kbdkey|-|_|/|―}} {{kbdkey|&#61;|+|≠|±}} }}
-{{kbdrow2|{{kbdkey|й|Й|ј|Ј}} {{kbdkey|ӈ|Ӈ|ц|Ц}} {{kbdkey|у|У|ќ|Ќ}} {{kbdkey|к|К|ӄ|Ӄ}} {{kbdkey|е|Е|†|®}} {{kbdkey|н|Н|њ|Њ}} {{kbdkey|ӷ|Ӷ|г|Г}} {{kbdkey|ғ|Ғ|ӻ|Ӻ}} {{kbdkey|ш|Ш|щ|Щ}} {{kbdkey|з|З|ў|Ў}} {{kbdkey|х|Х|ӽ|Ӽ}} {{kbdkey|ъ|Ъ|ж|Ж}} {{kbdkey|\|{{!}}|ѕ|Ѕ}} }}
+{{kbdrow2|{{kbdkey|й|Й|ј|Ј}} {{kbdkey|ӈ|Ӈ|ц|Ц}} {{kbdkey|у|У|ќ|Ќ}} {{kbdkey|к|К|ӄ|Ӄ}} {{kbdkey|е|Е|†|®}} {{kbdkey|н|Н|њ|Њ}} {{kbdkey|г|Г|ӷ|Ӷ}} {{kbdkey|ғ|Ғ|ӻ|Ӻ}} {{kbdkey|ш|Ш|щ|Щ}} {{kbdkey|з|З|ў|Ў}} {{kbdkey|х|Х|ӽ|Ӽ}} {{kbdkey|ъ|Ъ|ж|Ж}} {{kbdkey|\|{{!}}|ѕ|Ѕ}} }}
 {{kbdrow3|{{kbdkey|ф|Ф|ƒ|≈}} {{kbdkey|ы|Ы|џ|Џ}} {{kbdkey|в|В|ћ|Ћ}} {{kbdkey|а|А|ү|Ү}} {{kbdkey|п|П|ѓ|Ѓ}} {{kbdkey|р|Р|р̌|Р̌}} {{kbdkey|о|О|ө|Ө}} {{kbdkey|л|Л|љ|Љ}} {{kbdkey|д|Д|÷|∆}} {{kbdkey|ӿ|Ӿ|…|„}} {{kbdkey|э|Э|ә|Ә}} }}
 {{kbdrow4|{{kbdkey|я|Я|ђ|Ђ}} {{kbdkey|ч|Ч|ѣ|Ѣ}} {{kbdkey|с|C|©|•}} {{kbdkey|м|М|µ|¥}} {{kbdkey|и|И|і|І}} {{kbdkey|т|Т|™|Ӏ}} {{kbdkey|ь|Ь|һ|Һ}} {{kbdkey|ʼ|—|б|Б}} {{kbdkey|ю|Ю|≤|<}} {{kbdkey|.|,|≥|>}} }}

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{kbdrow2|{{kbdkey|й|Й|ј|Ј}} {{kbdkey|ӈ|Ӈ|ц|Ц}} {{kbdkey|у|У|ќ|Ќ}} {{kbdkey|к|К|ӄ|Ӄ}} {{kbdkey|е|Е|†|®}} {{kbdkey|н|Н|њ|Њ}} {{kbdkey|ӷ|Ӷ|г|Г}} {{kbdkey|ғ|Ғ|ӻ|Ӻ}} {{kbdkey|ш|Ш|щ|Щ}} {{kbdkey|з|З|ў|Ў}} {{kbdkey|х|Х|ӽ|Ӽ}} {{kbdkey|ъ|Ъ|ж|Ж}} {{kbdkey|\|{{!}}|ѕ|Ѕ}} }}
 {{kbdrow3|{{kbdkey|ф|Ф|ƒ|≈}} {{kbdkey|ы|Ы|џ|Џ}} {{kbdkey|в|В|ћ|Ћ}} {{kbdkey|а|А|ү|Ү}} {{kbdkey|п|П|ѓ|Ѓ}} {{kbdkey|р|Р|р̌|Р̌}} {{kbdkey|о|О|ө|Ө}} {{kbdkey|л|Л|љ|Љ}} {{kbdkey|д|Д|÷|∆}} {{kbdkey|ӿ|Ӿ|…|„}} {{kbdkey|э|Э|ә|Ә}} }}
-{{kbdrow4|{{kbdkey|я|Я|ђ|Ђ}} {{kbdkey|ч|Ч|ѣ|Ѣ}} {{kbdkey|с|C|©|•}} {{kbdkey|м|М|µ|¥}} {{kbdkey|и|И|і|І}} {{kbdkey|т|Т|™|Ӏ}} {{kbdkey|ь|Ь|һ|Һ}} {{kbdkey|'|—|б|Б}} {{kbdkey|ю|Ю|≤|<}} {{kbdkey|.|,|≥|>}} }}
+{{kbdrow4|{{kbdkey|я|Я|ђ|Ђ}} {{kbdkey|ч|Ч|ѣ|Ѣ}} {{kbdkey|с|C|©|•}} {{kbdkey|м|М|µ|¥}} {{kbdkey|и|И|і|І}} {{kbdkey|т|Т|™|Ӏ}} {{kbdkey|ь|Ь|һ|Һ}} {{kbdkey|ʼ|—|б|Б}} {{kbdkey|ю|Ю|≤|<}} {{kbdkey|.|,|≥|>}} }}
      ёЁ 1! 2\" 3№ 4; 5% 6: 7? 8* 9( 0) -_ =+

@@ Line 8: / Line 8: @@
       Й  ӇЦ  У  КӃ  Е  Н  ӶГ  ҒӺ  ШЩ  З  ХӼ  ЬЪ
        Ф  Ы  В  А  П  РР̌  О  Л  Д  Ж  Э \\|
-        Я  Ч  С  М  И  Т  Ӿ  \'—Б  Ю  .,
+        Я  Ч  С  М  И  Т  Ӿ  \ʼ—Б  Ю  .,
 ==Existing Resources==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Nivkh Keyboard Layout==
 {{kbdrow1|{{kbdkey|ё|Ё|[|]}} {{kbdkey|1|!|{|}|}} {{kbdkey|2|"|«|@}} {{kbdkey|3|№|»|#}} {{kbdkey|4|;|₽|€}} {{kbdkey|5|%|∞|$}} {{kbdkey|6|:|^|¬}} {{kbdkey|7|?|&|¶}} {{kbdkey|8|*|°|√}} {{kbdkey|9|(|ª|·}} {{kbdkey|0|)|`|~}} {{kbdkey|-|_|/|―}} {{kbdkey|&#61;|+|≠|±}} }}
-{{kbdrow2|{{kbdkey|й|Й|ј|Ј}} {{kbdkey|ӈ|Ӈ|ц|Ц}} {{kbdkey|у|У|ќ|Ќ}} {{kbdkey|к|К|ӄ|Ӄ}} {{kbdkey|е|Е|†|®}} {{kbdkey|н|Н|њ|Њ}} {{kbdkey|ӷ|Ӷ|г|Г}} {{kbdkey|ғ|Ғ|ӻ|Ӻ}} {{kbdkey|ш|Ш|щ|Щ}} {{kbdkey|з|З|ў|Ў}} {{kbdkey|х|Х|ӽ|Ӽ}} {{kbdkey|ь|Ь|ъ|Ъ}} {{kbdkey|\|{{!}}|ѕ|Ѕ}} }}
+{{kbdrow2|{{kbdkey|й|Й|ј|Ј}} {{kbdkey|ӈ|Ӈ|ц|Ц}} {{kbdkey|у|У|ќ|Ќ}} {{kbdkey|к|К|ӄ|Ӄ}} {{kbdkey|е|Е|†|®}} {{kbdkey|н|Н|њ|Њ}} {{kbdkey|ӷ|Ӷ|г|Г}} {{kbdkey|ғ|Ғ|ӻ|Ӻ}} {{kbdkey|ш|Ш|щ|Щ}} {{kbdkey|з|З|ў|Ў}} {{kbdkey|х|Х|ӽ|Ӽ}} {{kbdkey|ъ|Ъ|ж|Ж}} {{kbdkey|\|{{!}}|ѕ|Ѕ}} }}
-{{kbdrow3|{{kbdkey|ф|Ф|ƒ|≈}} {{kbdkey|ы|Ы|џ|Џ}} {{kbdkey|в|В|ћ|Ћ}} {{kbdkey|а|А|ү|Ү}} {{kbdkey|п|П|ѓ|Ѓ}} {{kbdkey|р|Р|р̌|Р̌}} {{kbdkey|о|О|ө|Ө}} {{kbdkey|л|Л|љ|Љ}} {{kbdkey|д|Д|÷|∆}} {{kbdkey|ж|Ж|…|„}} {{kbdkey|э|Э|ә|Ә}} }}
+{{kbdrow3|{{kbdkey|ф|Ф|ƒ|≈}} {{kbdkey|ы|Ы|џ|Џ}} {{kbdkey|в|В|ћ|Ћ}} {{kbdkey|а|А|ү|Ү}} {{kbdkey|п|П|ѓ|Ѓ}} {{kbdkey|р|Р|р̌|Р̌}} {{kbdkey|о|О|ө|Ө}} {{kbdkey|л|Л|љ|Љ}} {{kbdkey|д|Д|÷|∆}} {{kbdkey|ӿ|Ӿ|…|„}} {{kbdkey|э|Э|ә|Ә}} }}
-{{kbdrow4|{{kbdkey|я|Я|ђ|Ђ}} {{kbdkey|ч|Ч|ѣ|Ѣ}} {{kbdkey|с|C|©|•}} {{kbdkey|м|М|µ|¥}} {{kbdkey|и|И|і|І}} {{kbdkey|т|Т|™|Ӏ}} {{kbdkey|ӿ|Ӿ|һ|Һ}} {{kbdkey|'|—|б|Б}} {{kbdkey|ю|Ю|≤|<}} {{kbdkey|.|,|≥|>}} }}
+{{kbdrow4|{{kbdkey|я|Я|ђ|Ђ}} {{kbdkey|ч|Ч|ѣ|Ѣ}} {{kbdkey|с|C|©|•}} {{kbdkey|м|М|µ|¥}} {{kbdkey|и|И|і|І}} {{kbdkey|т|Т|™|Ӏ}} {{kbdkey|ь|Ь|һ|Һ}} {{kbdkey|'|—|б|Б}} {{kbdkey|ю|Ю|≤|<}} {{kbdkey|.|,|≥|>}} }}
      ёЁ 1! 2\" 3№ 4; 5% 6: 7? 8* 9( 0) -_ =+

@@ Line 29: / Line 29: @@
 <Ӄӄ> we added in the third and fourth (AltGr) levels of the <Кк> key, as there was not another available and more-or-less centrally located key with a letter uncommon in Nivkh that we could make it primary on.
-With the <g> keys (ӷ|Ӷ|г|Г}} ғҒ ӻӺ
+With the <g> keys <Ӷӷ Гг Ғғ Ӻӻ> we decided not to put the most basic form <Гг> as the primary letter on what is the Russian <Гг> key; instead, we made <Ӷӷ> primary (first and second level) and <Гг> secondary (third and fourth level), because, according to our analysis of the first 10 chapters of the Bible in Nivkh, <Гг> is significantly less frequent than <Ӷӷ>. Also, <Ӻӻ> is less frequent than <Ғғ>, so that, too, is secondary. Although this decision leads to a less systematic system, it would also lead to increased ease and accessibility for users. Because we added two more <Гг>-based characters, we had to put <Шш> and <Щщ> together on one key, with <Шш>, the more frequent, primary.
 ==Repository==

← Older revision		Revision as of 03:59, 2 February 2019
Line 23:		Line 23:

	==Justification==		==Justification==
		+	We based our Nivkh keyboard on the existing Russian keyboard, figuring that most Nivkhi would already be familiar with the Russian layout, as it is the one most widely used in Russia. The most significant changes that we made involved adding the several non-Russian letters that exist in Nivkh.
		+
		+	We replaced <Цц> with <Ӈӈ> because the former is only used in Russian loans, and even in Russian is relatively uncommon, whereas the latter is common in native words. We decided that it would be better to make <Ӈӈ> more accessible by putting it in the first and second levels of a key, than to place it more "logically" or systematically by putting it with <Нн>, but in the third and fourth levels.
		+
		+	<Ӄӄ> we added in the third and fourth (AltGr) levels of the <Кк> key, as there was not another available and more-or-less centrally located key with a letter uncommon in Nivkh that we could make it primary on.
		+
		+	With the <g> keys (ӷ\|Ӷ\|г\|Г}} ғҒ ӻӺ

	==Repository==		==Repository==

@@ Line 10: / Line 10: @@
         Я  Ч  С  М  И  Т  Ӿ  \'—Б  Ю  .,
-==Exisiting Resources==
+==Existing Resources==
 *Android Nivkh keyboard [https://play.google.com/store/apps/details?id=no.uit.giella.keyboards.niv&hl=en_US]
@@ Line 16: / Line 16: @@
 *Nivkh keyboard layout by Professor Washington. GNU General Public License v3.0. [https://github.com/jonorthwash/m17n-niv]
-The Nivkh keyboard for Android included above, as far as I can tell (lacking any Android devices to install the app onto), allows the user to type <Ӽӽ> by (I presume, having never used an Android device) pressing the <Хх> key and selecting <Ӽӽ>. Similarly, <Р̌р̌> appears over the <Рр> key.
+The Nivkh keyboard for Android included above, as far as I can tell (lacking any Android devices to install the app onto), allows the user to type <Ӽӽ> by (I presume, having never used an Android device) pressing the <Хх> key and selecting <Ӽӽ>. Similarly, <Р̌р̌> appears over the <Рр> key. This method seems roughly analogous to the method we employed, which uses an AltGr key to create 3rd- and 4th-level characters.
 ==Justification==