http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?action=history&feed=atom&title=Sardinian_and_English%2FStructural_transfer
Sardinian and English/Structural transfer - Revision history
2026-10-25T04:43:03Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.27.7
http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=Sardinian_and_English/Structural_transfer&diff=22092&oldid=prev
Rorlija1: /* post evaluation */
2023-05-04T16:10:21Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">post evaluation</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='en'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 16:10, 4 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l96" >Line 96:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 96:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Position-independent word error rate (PER): 55.56 %</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Position-independent word error rate (PER): 55.56 %</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Coverage from monolingual transducer, part 2:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Coverage from monolingual transducer <ins class="diffchange diffchange-inline">on srd.tests</ins>, part 2:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Coverage from bilingual transducer, part 2:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">  Number of tokenised words in the corpus: 90</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">  Coverage: 100.00%</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Coverage from bilingual transducer <ins class="diffchange diffchange-inline">on srd.tests</ins>, part 2:</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">  Number of tokenised words in the corpus: 91</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">  Coverage: 100.00%</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Sp23_StructuralTransfer]],[[Category:Sardinian]],[[Category:English]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Sp23_StructuralTransfer]],[[Category:Sardinian]],[[Category:English]]</div></td></tr>
</table>
Rorlija1
http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=Sardinian_and_English/Structural_transfer&diff=22091&oldid=prev
Rorlija1: /* Item 3: Posessive determiner/marker order in noun phraseology */
2023-05-04T15:58:43Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Item 3: Posessive determiner/marker order in noun phraseology</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='en'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 15:58, 4 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l65" >Line 65:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 65:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:tagger: ^Libru<n><m><sg>$ ^meu<adj><pos><m><sg>$ ^èssere<vbser><pri><p3><sg>$^.<sent>$^.<sent>$</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:tagger: ^Libru<n><m><sg>$ ^meu<adj><pos><m><sg>$ ^èssere<vbser><pri><p3><sg>$^.<sent>$^.<sent>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:lex: ^Libru<n><m><sg>/Book<n><sg>$ ^meu<adj><pos><m><sg>/my<det><pos><m><sg>$ ^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$^.<sent>/.<sent>$^.<sent>/.<sent>$</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:lex: ^Libru<n><m><sg>/Book<n><sg>$ ^meu<adj><pos><m><sg>/my<det><pos><m><sg>$ ^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$^.<sent>/.<sent>$^.<sent>/.<sent>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:transfer:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:transfer: <ins class="diffchange diffchange-inline">[https</ins>://<ins class="diffchange diffchange-inline">wikis.swarthmore.edu</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">ling073</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">Sardinian_and_English</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">Structural_transfer_output at this link]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 3 (line 58)</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">^Libru<n><m><sg></del>/<del class="diffchange diffchange-inline">Book<n><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 1 (line 56): ^Libru<n><m><sg></del>/<del class="diffchange diffchange-inline">Book<n><sg>$ ^meu<adj><pos><m><sg></del>/<del class="diffchange diffchange-inline">my<det><pos><m><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 6 (line 63): ^èssere<vbser><pri><p3><sg></del>/<del class="diffchange diffchange-inline">be<vbser><pri><p3><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 11 (line 69): ^be<vP><p3><sg>{^èssere<vbser><pri><p3><sg></del>/<del class="diffchange diffchange-inline">be<vbser><pri><p3><sg>$}$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 13 (line 72): ^Default<NP><PD><ND>{^Libru<n><m><sg>/Book<n><sg>$ ^meu<adj><pos><m><sg>/my<det><pos><m><sg>$}$ ^be<VP><p3><sg>{^be<vP><p3><sg>{^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$}$}$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying output rule 12 (line 72): Be<#S><p3><sg> -> ^Default<NP><PD><ND>{^Libru<n><m><sg>/Book<n><sg>$ ^meu<adj><pos><m><sg>/my<det><pos><m><sg>$}$ ^be<VP><p3><sg>{^be<vP><p3><sg>{^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$}$}$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying output rule 0 (line 56): Default<NP><p3><sg> -> ^Libru<n><m><sg>/Book<n><sg>$ ^meu<adj><pos><m><sg>/my<det><pos><m><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^my<det>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^Book<n><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying output rule 10 (line 69): be<VP><p3><sg> -> ^be<vP><p3><sg>{^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$}$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying output rule 5 (line 63): be<vP><p3><sg> -> ^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^be<vbser><pres><p3><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^.<sent>/.<sent>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^.<sent>/.<sent>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  ^my<det>$ ^Book<n><sg>$ ^be<vbser><pres><p3><sg>$^.<sent>$^.<sent>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:abc-xyz:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:abc-xyz:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   #my Book is.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   #my Book is.</div></td></tr>
</table>
Rorlija1
http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=Sardinian_and_English/Structural_transfer&diff=22089&oldid=prev
Rorlija1: /* post evaluation */
2023-05-04T15:55:22Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">post evaluation</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='en'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 15:55, 4 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l98" >Line 98:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 98:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==post evaluation==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==post evaluation==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*WER, PER, and other useful numbers, part 2:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*WER, PER, and other useful numbers, part 2:</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  -------------------------------------------------------</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  Number of words in reference: 81</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  Number of words in test: 84</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  Number of unknown words (marked with a star) in test: 0</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  Percentage of unknown words: 0.00 %</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  Results when removing unknown-word marks (stars)</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  -------------------------------------------------------</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  Edit distance: 50</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  Word error rate (WER): 61.73 %</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  Number of position-independent correct words: 39</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  Position-independent word error rate (PER): 55.56 %</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Coverage from monolingual transducer, part 2:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Coverage from monolingual transducer, part 2:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Coverage from bilingual transducer, part 2:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Coverage from bilingual transducer, part 2:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Sp23_StructuralTransfer]],[[Category:Sardinian]],[[Category:English]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Sp23_StructuralTransfer]],[[Category:Sardinian]],[[Category:English]]</div></td></tr>
</table>
Rorlija1
http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=Sardinian_and_English/Structural_transfer&diff=22086&oldid=prev
Rorlija1: /* Item 1: Determiners before nouns in Sardinian are omitted in English translations that do not include determiners before nouns */
2023-05-04T15:40:37Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Item 1: Determiners before nouns in Sardinian are omitted in English translations that do not include determiners before nouns</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='en'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 15:40, 4 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l45" >Line 45:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 45:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   1:SELECT:0.8:Su<det><def><f><sg>:2:The<det><def><f><sg></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   1:SELECT:0.8:Su<det><def><f><sg>:2:The<det><def><f><sg></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   ^Su<det><def><f><sg>/The<det><def><f><sg>$ ^Frantza<np><top><f><sg>/France<np><top><f><sg>$ ^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$ ^unu<det><ind><m><sg>/a<det><ind><m><sg>$ ^paisu<n><m><sg>/country<n><sg>$ ^bellu<adj><m><sg>/beautiful<adj><m><sg>$^.<sent>/.<sent>$^.<sent>/.<sent>$</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   ^Su<det><def><f><sg>/The<det><def><f><sg>$ ^Frantza<np><top><f><sg>/France<np><top><f><sg>$ ^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$ ^unu<det><ind><m><sg>/a<det><ind><m><sg>$ ^paisu<n><m><sg>/country<n><sg>$ ^bellu<adj><m><sg>/beautiful<adj><m><sg>$^.<sent>/.<sent>$^.<sent>/.<sent>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:transfer:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:transfer: <ins class="diffchange diffchange-inline">[https</ins>://<ins class="diffchange diffchange-inline">wikis.swarthmore.edu</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">ling073</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">Sardinian_and_English</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">Structural_transfer_output at this link]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 4 (line 58)</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">^Su<det><def><f><sg></del>/<del class="diffchange diffchange-inline">The<det><def><f><sg>$ ^Frantza<np><top><f><sg></del>/<del class="diffchange diffchange-inline">France<np><top><f><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 6 (line 61): ^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 1 (line 54): ^paisu<n><m><sg>/country<n><sg>$ ^bellu<adj><m><sg>/beautiful<adj><m><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 3 (line 57): ^unu<det><ind><m><sg>/a<det><ind><m><sg>$ ^default<NP><PD><ND>{^paisu<n><m><sg>/country<n><sg>$ ^bellu<adj><m><sg>/beautiful<adj><m><sg>$}$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 8 (line 64): ^be<vP><p3><sg>{^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$}$ ^default<DP><PD><ND>{^unu<det><ind><m><sg>/a<det><ind><m><sg>$ ^default<NP><PD><ND>{^paisu<n><m><sg>/country<n><sg>$ ^bellu<adj><m><sg>/beautiful<adj><m><sg>$}$}$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 9 (line 66): ^Default<DP><PD><ND>{^Su<det><def><f><sg>/The<det><def><f><sg>$ ^Frantza<np><top><f><sg>/France<np><top><f><sg>$}$ ^be<VP><p3><sg>{^be<vP><p3><sg>{^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$}$ ^default<DP><PD><ND>{^unu<det><ind><m><sg>/a<det><ind><m><sg>$ ^default<NP><PD><ND>{^paisu<n><m><sg>/country<n><sg>$ ^bellu<adj><m><sg></del>/<del class="diffchange diffchange-inline">beautiful<adj><m><sg>$}$}$}$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying output rule 8 (line 66): Be<#S><p3><sg> -> ^Default<DP><PD><ND>{^Su<det><def><f><sg></del>/<del class="diffchange diffchange-inline">The<det><def><f><sg>$ ^Frantza<np><top><f><sg></del>/<del class="diffchange diffchange-inline">France<np><top><f><sg>$}$ ^be<VP><p3><sg>{^be<vP><p3><sg>{^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$}$ ^default<DP><PD><ND>{^unu<det><ind><m><sg>/a<det><ind><m><sg>$ ^default<NP><PD><ND>{^paisu<n><m><sg>/country<n><sg>$ ^bellu<adj><m><sg>/beautiful<adj><m><sg>$}$}$}$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying output rule 3 (line 58): Default<DP><p3><sg> -> ^Su<det><def><f><sg>/The<det><def><f><sg>$ ^Frantza<np><top><f><sg>/France<np><top><f><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^France<np><top><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying output rule 7 (line 64): be<VP><p3><sg> -> ^be<vP><p3><sg>{^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$}$ ^default<DP><PD><ND>{^unu<det><ind><m><sg>/a<det><ind><m><sg>$ ^default<NP><PD><ND>{^paisu<n><m><sg>/country<n><sg>$ ^bellu<adj><m><sg>/beautiful<adj><m><sg>$}$}$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying output rule 5 (line 61): be<vP><p3><sg> -> ^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^be<vbser><pres><p3><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying output rule 2 (line 57): default<DP><p3><sg> -> ^unu<det><ind><m><sg>/a<det><ind><m><sg>$ ^default<NP><PD><ND>{^paisu<n><m><sg>/country<n><sg>$ ^bellu<adj><m><sg>/beautiful<adj><m><sg>$}$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^a<det><ind><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying output rule 0 (line 54): default<NP><p3><sg> -> ^paisu<n><m><sg>/country<n><sg>$ ^bellu<adj><m><sg>/beautiful<adj><m><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^beautiful<adj>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^country<n><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^.<sent>/.<sent>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^.<sent>/.<sent>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  ^France<np><top><sg>$ ^be<vbser><pres><p3><sg>$ ^a<det><ind><sg>$ ^beautiful<adj>$ ^country<n><sg>$^.<sent>$^.<sent>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:abc-xyz:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:abc-xyz:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   France is a beautiful country.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   France is a beautiful country.</div></td></tr>
</table>
Rorlija1
http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=Sardinian_and_English/Structural_transfer&diff=22083&oldid=prev
Rorlija1: /* Item 4: For most uses/conjugations of verbs in Sardinian, the verb stands on its own without a personal pronoun, while in English personal pronouns always precede any conjugated verbs. In other words, the tags of "appo" (I have) determine a new word...
2023-05-04T15:37:44Z
<p>/* Item 4: For most uses/conjugations of verbs in Sardinian, the verb stands on its own without a personal pronoun, while in English personal pronouns always precede any conjugated verbs. In other words, the tags of "appo" (I have) determine a new word...</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='en'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 15:37, 4 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l112" >Line 112:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 112:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   1:SELECT:0.8:su<det><def><m><pl>:2:the<det><def><m><pl></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   1:SELECT:0.8:su<det><def><m><pl>:2:the<det><def><m><pl></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   ^Àere<vbhaver><pri><p1><sg>/Have<vbhaver><pri><p1><sg>$ ^pèrdere<vblex><pp><m><sg>/lose<vblex><pp><m><sg>$ ^duos<num><m><sp>/two<num><m><sp>$ ^de<pr>/of<pr>$ ^su<det><def><m><pl>/the<det><def><m><pl>$ ^libru<n><m><pl>/book<n><pl>$ ^meu<adj><pos><m><pl>/my<det><pos><m><pl>$^.<sent>/.<sent>$^.<sent>/.<sent>$</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   ^Àere<vbhaver><pri><p1><sg>/Have<vbhaver><pri><p1><sg>$ ^pèrdere<vblex><pp><m><sg>/lose<vblex><pp><m><sg>$ ^duos<num><m><sp>/two<num><m><sp>$ ^de<pr>/of<pr>$ ^su<det><def><m><pl>/the<det><def><m><pl>$ ^libru<n><m><pl>/book<n><pl>$ ^meu<adj><pos><m><pl>/my<det><pos><m><pl>$^.<sent>/.<sent>$^.<sent>/.<sent>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:transfer:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:transfer: <ins class="diffchange diffchange-inline">[https</ins>://<ins class="diffchange diffchange-inline">wikis.swarthmore.edu</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">ling073</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">Sardinian_and_English</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">Structural_transfer_output at this link]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 7 (line 64)</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">^Àere<vbhaver><pri><p1><sg></del>/<del class="diffchange diffchange-inline">Have<vbhaver><pri><p1><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 11 (line 69): ^Have<vP><p1><sg>{^Àere<vbhaver><pri><p1><sg></del>/<del class="diffchange diffchange-inline">Have<vbhaver><pri><p1><sg>$}$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 15 (line 74): ^Have<VP><p1><sg>{^Have<vP><p1><sg>{^Àere<vbhaver><pri><p1><sg>/Have<vbhaver><pri><p1><sg>$}$}$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 8 (line 65): ^pèrdere<vblex><pp><m><sg>/lose<vblex><pp><m><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 10 (line 68): ^Have<vP><p1><sg>{^Àere<vbhaver><pri><p1><sg>/Have<vbhaver><pri><p1><sg>$}$ ^lose<vP><PD><sg>{^pèrdere<vblex><pp><m><sg>/lose<vblex><pp><m><sg>$}$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 15 (line 74): ^Have<VP><p1><sg>{^Have<vP><p1><sg>{^Àere<vbhaver><pri><p1><sg>/Have<vbhaver><pri><p1><sg>$}$ ^lose<vP><PD><sg>{^pèrdere<vblex><pp><m><sg>/lose<vblex><pp><m><sg>$}$}$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying output rule 14 (line 74): Have<#S><p1><sg> -> ^Have<VP><p1><sg>{^Have<vP><p1><sg>{^Àere<vbhaver><pri><p1><sg>/Have<vbhaver><pri><p1><sg>$}$ ^lose<vP><PD><sg>{^pèrdere<vblex><pp><m><sg>/lose<vblex><pp><m><sg>$}$}$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying output rule 9 (line 68): Have<VP><p1><sg> -> ^Have<vP><p1><sg>{^Àere<vbhaver><pri><p1><sg>/Have<vbhaver><pri><p1><sg>$}$ ^lose<vP><PD><sg>{^pèrdere<vblex><pp><m><sg></del>/<del class="diffchange diffchange-inline">lose<vblex><pp><m><sg>$}$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying output rule 6 (line 64): Have<vP><p1><sg> -> ^Àere<vbhaver><pri><p1><sg></del>/<del class="diffchange diffchange-inline">Have<vbhaver><pri><p1><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^Have<vbhaver><pres><p1><sg>$=</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying output rule 7 (line 65): lose<vP><p3><sg> -> ^pèrdere<vblex><pp><m><sg></del>/<del class="diffchange diffchange-inline">lose<vblex><pp><m><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^lose<vblex><p3><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^duos<num><m><sp>/two<num><m><sp>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^de<pr>/of<pr>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 3 (line 58): ^libru<n><m><pl>/book<n><pl>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 4 (line 60): ^su<det><def><m><pl>/the<det><def><m><pl>$ ^default<NP><PD><ND>{^libru<n><m><pl>/book<n><pl>$}$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 1 (line 56): ^libru<n><m><pl>/book<n><pl>$ ^meu<adj><pos><m><pl>/my<det><pos><m><pl>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 4 (line 60): ^su<det><def><m><pl>/the<det><def><m><pl>$ ^default<NP><PD><ND>{^libru<n><m><pl>/book<n><pl>$ ^meu<adj><pos><m><pl>/my<det><pos><m><pl>$}$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying output rule 3 (line 60): default<DP><PD><ND> -> ^su<det><def><m><pl>/the<det><def><m><pl>$ ^default<NP><PD><ND>{^libru<n><m><pl>/book<n><pl>$ ^meu<adj><pos><m><pl>/my<det><pos><m><pl>$}$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^the<det><def><pl>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying output rule 0 (line 56): default<NP><p3><sg> -> ^libru<n><m><pl>/book<n><pl>$ ^meu<adj><pos><m><pl>/my<det><pos><m><pl>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^my<det>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^book<n><pl>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^.<sent>/.<sent>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^.<sent>/.<sent>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  ^prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$ ^Have<vbhaver><pres><p1><sg>$ ^lose<vblex><p3><sg>$ ^two<num><m><sp>$ ^of<pr>$ ^the<det><def><pl>$ ^my<det>$ ^book<n><pl>$^.<sent>$^.<sent>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:abc-xyz:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:abc-xyz:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   I #Have #lose #two of the #my books.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   I #Have #lose #two of the #my books.</div></td></tr>
</table>
Rorlija1
http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=Sardinian_and_English/Structural_transfer&diff=22081&oldid=prev
Rorlija1: /* Item 2: Noun-adjective order in noun phraseology: adjectives now come before the noun in translations when necessary: */
2023-05-04T15:35:57Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Item 2: Noun-adjective order in noun phraseology: adjectives now come before the noun in translations when necessary:</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='en'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 15:35, 4 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l76" >Line 76:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 76:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   1:SELECT:0.8:Su<det><def><m><sg>:2:The<det><def><m><sg></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   1:SELECT:0.8:Su<det><def><m><sg>:2:The<det><def><m><sg></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   ^Su<det><def><m><sg>/The<det><def><m><sg>$ ^sardu<n><m><sg>/Sardinian<n><sg>$ ^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$ ^unu<det><ind><f><sg>/a<det><ind><f><sg>$ ^limba<n><f><sg>/language<n><sg>$ ^anticu<adj><f><sg>/ancient<adj><f><sg>$^.<sent>/.<sent>$^.<sent>/.<sent>$</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   ^Su<det><def><m><sg>/The<det><def><m><sg>$ ^sardu<n><m><sg>/Sardinian<n><sg>$ ^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$ ^unu<det><ind><f><sg>/a<det><ind><f><sg>$ ^limba<n><f><sg>/language<n><sg>$ ^anticu<adj><f><sg>/ancient<adj><f><sg>$^.<sent>/.<sent>$^.<sent>/.<sent>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:transfer: [</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:transfer: [<ins class="diffchange diffchange-inline">https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Sardinian_and_English/Structural_transfer_output at this link]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:abc-xyz:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:abc-xyz:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   The Sardinian is an ancient language.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   The Sardinian is an ancient language.</div></td></tr>
</table>
Rorlija1
http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=Sardinian_and_English/Structural_transfer&diff=22078&oldid=prev
Rorlija1: /* Item 2: Noun-adjective order in noun phraseology: adjectives now come before the noun in translations when necessary: */
2023-05-04T15:32:09Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Item 2: Noun-adjective order in noun phraseology: adjectives now come before the noun in translations when necessary:</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='en'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 15:32, 4 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l76" >Line 76:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 76:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   1:SELECT:0.8:Su<det><def><m><sg>:2:The<det><def><m><sg></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   1:SELECT:0.8:Su<det><def><m><sg>:2:The<det><def><m><sg></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   ^Su<det><def><m><sg>/The<det><def><m><sg>$ ^sardu<n><m><sg>/Sardinian<n><sg>$ ^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$ ^unu<det><ind><f><sg>/a<det><ind><f><sg>$ ^limba<n><f><sg>/language<n><sg>$ ^anticu<adj><f><sg>/ancient<adj><f><sg>$^.<sent>/.<sent>$^.<sent>/.<sent>$</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   ^Su<det><def><m><sg>/The<det><def><m><sg>$ ^sardu<n><m><sg>/Sardinian<n><sg>$ ^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$ ^unu<det><ind><f><sg>/a<det><ind><f><sg>$ ^limba<n><f><sg>/language<n><sg>$ ^anticu<adj><f><sg>/ancient<adj><f><sg>$^.<sent>/.<sent>$^.<sent>/.<sent>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:transfer:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:transfer: <ins class="diffchange diffchange-inline">[</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^Su<det><def><m><sg>/The<det><def><m><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^sardu<n><m><sg>/Sardinian<n><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 6 (line 61): ^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 1 (line 54): ^limba<n><f><sg>/language<n><sg>$ ^anticu<adj><f><sg>/ancient<adj><f><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 3 (line 57): ^unu<det><ind><f><sg>/a<det><ind><f><sg>$ ^default<NP><PD><ND>{^limba<n><f><sg>/language<n><sg>$ ^anticu<adj><f><sg>/ancient<adj><f><sg>$}$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 8 (line 64): ^be<vP><p3><sg>{^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$}$ ^default<DP><PD><ND>{^unu<det><ind><f><sg>/a<det><ind><f><sg>$ ^default<NP><PD><ND>{^limba<n><f><sg>/language<n><sg>$ ^anticu<adj><f><sg>/ancient<adj><f><sg>$}$}$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 10 (line 67): ^be<VP><p3><sg>{^be<vP><p3><sg>{^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$}$ ^default<DP><PD><ND>{^unu<det><ind><f><sg>/a<det><ind><f><sg>$ ^default<NP><PD><ND>{^limba<n><f><sg>/language<n><sg>$ ^anticu<adj><f><sg>/ancient<adj><f><sg>$}$}$}$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying output rule 9 (line 67): be<#S><p3><sg> -> ^be<VP><p3><sg>{^be<vP><p3><sg>{^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$}$ ^default<DP><PD><ND>{^unu<det><ind><f><sg>/a<det><ind><f><sg>$ ^default<NP><PD><ND>{^limba<n><f><sg>/language<n><sg>$ ^anticu<adj><f><sg>/ancient<adj><f><sg>$}$}$}$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^prpers<prn><subj><p3><nt><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying output rule 7 (line 64): be<VP><p3><sg> -> ^be<vP><p3><sg>{^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$}$ ^default<DP><PD><ND>{^unu<det><ind><f><sg>/a<det><ind><f><sg>$ ^default<NP><PD><ND>{^limba<n><f><sg>/language<n><sg>$ ^anticu<adj><f><sg>/ancient<adj><f><sg>$}$}$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying output rule 5 (line 61): be<vP><p3><sg> -> ^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^be<vbser><pres><p3><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying output rule 2 (line 57): default<DP><p3><sg> -> ^unu<det><ind><f><sg>/a<det><ind><f><sg>$ ^default<NP><PD><ND>{^limba<n><f><sg>/language<n><sg>$ ^anticu<adj><f><sg>/ancient<adj><f><sg>$}$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^a<det><ind><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  Applying output rule 0 (line 54): default<NP><p3><sg> -> ^limba<n><f><sg>/language<n><sg>$ ^anticu<adj><f><sg>/ancient<adj><f><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^ancient<adj>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^language<n><sg>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^.<sent>/.<sent>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^.<sent>/.<sent>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  ^The<det><def><m><sg>$ ^Sardinian<n><sg>$ ^prpers<prn><subj><p3><nt><sg>$ ^be<vbser><pres><p3><sg>$ ^a<det><ind><sg>$ ^ancient<adj>$ ^language<n><sg>$^.<sent>$^.<sent>$</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:abc-xyz:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:abc-xyz:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   <del class="diffchange diffchange-inline">#</del>The Sardinian <del class="diffchange diffchange-inline">it </del>is an ancient language.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   The Sardinian is an ancient language.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Item 3: Posessive determiner/marker order in noun phraseology====</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Item 3: Posessive determiner/marker order in noun phraseology====</div></td></tr>
</table>
Rorlija1
http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=Sardinian_and_English/Structural_transfer&diff=22077&oldid=prev
Rorlija1: /* Item 3: Posessive determiner/marker order in noun phraseology */
2023-05-04T15:29:57Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Item 3: Posessive determiner/marker order in noun phraseology</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='en'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 15:29, 4 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l111" >Line 111:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 111:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying rule 11 (line 69): ^be<vP><p3><sg>{^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$}$</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying rule 11 (line 69): ^be<vP><p3><sg>{^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$}$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying rule 13 (line 72): ^Default<NP><PD><ND>{^Libru<n><m><sg>/Book<n><sg>$ ^meu<adj><pos><m><sg>/my<det><pos><m><sg>$}$ ^be<VP><p3><sg>{^be<vP><p3><sg>{^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$}$}$</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying rule 13 (line 72): ^Default<NP><PD><ND>{^Libru<n><m><sg>/Book<n><sg>$ ^meu<adj><pos><m><sg>/my<det><pos><m><sg>$}$ ^be<VP><p3><sg>{^be<vP><p3><sg>{^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$}$}$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying output rule 12 (line 72): Be<S><p3><sg> -> ^Default<NP><PD><ND>{^Libru<n><m><sg>/Book<n><sg>$ ^meu<adj><pos><m><sg>/my<det><pos><m><sg>$}$ ^be<VP><p3><sg>{^be<vP><p3><sg>{^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$}$}$</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying output rule 12 (line 72): Be<<ins class="diffchange diffchange-inline">#</ins>S><p3><sg> -> ^Default<NP><PD><ND>{^Libru<n><m><sg>/Book<n><sg>$ ^meu<adj><pos><m><sg>/my<det><pos><m><sg>$}$ ^be<VP><p3><sg>{^be<vP><p3><sg>{^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$}$}$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying output rule 0 (line 56): Default<NP><p3><sg> -> ^Libru<n><m><sg>/Book<n><sg>$ ^meu<adj><pos><m><sg>/my<det><pos><m><sg>$</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying output rule 0 (line 56): Default<NP><p3><sg> -> ^Libru<n><m><sg>/Book<n><sg>$ ^meu<adj><pos><m><sg>/my<det><pos><m><sg>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^my<det>$</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^my<det>$</div></td></tr>
</table>
Rorlija1
http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=Sardinian_and_English/Structural_transfer&diff=22076&oldid=prev
Rorlija1: /* Item 3: Posessive determiner/marker order in noun phraseology */
2023-05-04T15:29:42Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Item 3: Posessive determiner/marker order in noun phraseology</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='en'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 15:29, 4 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l106" >Line 106:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 106:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:lex: ^Libru<n><m><sg>/Book<n><sg>$ ^meu<adj><pos><m><sg>/my<det><pos><m><sg>$ ^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$^.<sent>/.<sent>$^.<sent>/.<sent>$</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:lex: ^Libru<n><m><sg>/Book<n><sg>$ ^meu<adj><pos><m><sg>/my<det><pos><m><sg>$ ^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$^.<sent>/.<sent>$^.<sent>/.<sent>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:transfer:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:transfer:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying rule 1 (line <del class="diffchange diffchange-inline">54</del>): ^Libru<n><m><sg>/Book<n><sg>$ ^meu<adj><pos><m><sg>/my<det><pos><m><sg>$</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 3 (line 58): ^Libru<n><m><sg>/Book<n><sg>$</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying output rule <del class="diffchange diffchange-inline">0 </del>(line <del class="diffchange diffchange-inline">54</del>): Default<NP><PD><ND> -> ^Libru<n><m><sg>/Book<n><sg>$ ^meu<adj><pos><m><sg>/my<det><pos><m><sg>$</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying rule 1 (line <ins class="diffchange diffchange-inline">56</ins>): ^Libru<n><m><sg>/Book<n><sg>$ ^meu<adj><pos><m><sg>/my<det><pos><m><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">$</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 6 (line 63): ^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 11 (line 69): ^be<vP><p3><sg>{^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$}$</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 13 (line 72): ^Default<NP><PD><ND>{^Libru<n><m><sg>/Book<n><sg>$ ^meu<adj><pos><m><sg>/my<det><pos><m><sg>$}$ ^be<VP><p3><sg>{^be<vP><p3><sg>{^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$}$}</ins>$</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying output rule <ins class="diffchange diffchange-inline">12 </ins>(line <ins class="diffchange diffchange-inline">72</ins>): <ins class="diffchange diffchange-inline">Be<S><p3><sg> -> ^</ins>Default<NP><PD><ND<ins class="diffchange diffchange-inline">>{^Libru<n><m><sg>/Book<n><sg>$ ^meu<adj><pos><m><sg>/my<det><pos><m><sg>$}$ ^be<VP><p3><sg>{^be<vP><p3><sg>{^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$}$}$</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">  Applying output rule 0 (line 56): Default<NP><p3><sg</ins>> -> ^Libru<n><m><sg>/Book<n><sg>$ ^meu<adj><pos><m><sg>/my<det><pos><m><sg>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^my<det>$</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^my<det>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^Book<n><sg>$</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^Book<n><sg>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying rule <del class="diffchange diffchange-inline">6 </del>(line <del class="diffchange diffchange-inline">61</del>): ^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying <ins class="diffchange diffchange-inline">output </ins>rule <ins class="diffchange diffchange-inline">10 </ins>(line <ins class="diffchange diffchange-inline">69</ins>): <ins class="diffchange diffchange-inline">be<VP><p3><sg> -> ^be<vP><p3><sg>{</ins>^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">$}</ins>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying output rule 5 (line <del class="diffchange diffchange-inline">61</del>): be<vP><p3><sg> -> ^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying output rule 5 (line <ins class="diffchange diffchange-inline">63</ins>): be<vP><p3><sg> -> ^èssere<vbser><pri><p3><sg>/be<vbser><pri><p3><sg>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^be<vbser><pres><p3><sg>$</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^be<vbser><pres><p3><sg>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^.<sent>/.<sent>$</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^.<sent>/.<sent>$</div></td></tr>
</table>
Rorlija1
http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=Sardinian_and_English/Structural_transfer&diff=22075&oldid=prev
Rorlija1: /* Item 4: For most uses/conjugations of verbs in Sardinian, the verb stands on its own without a personal pronoun, while in English personal pronouns always precede any conjugated verbs. In other words, the tags of "appo" (I have) determine a new word...
2023-05-04T15:26:32Z
<p>/* Item 4: For most uses/conjugations of verbs in Sardinian, the verb stands on its own without a personal pronoun, while in English personal pronouns always precede any conjugated verbs. In other words, the tags of "appo" (I have) determine a new word...</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='en'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 15:26, 4 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l128" >Line 128:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 128:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   ^Àere<vbhaver><pri><p1><sg>/Have<vbhaver><pri><p1><sg>$ ^pèrdere<vblex><pp><m><sg>/lose<vblex><pp><m><sg>$ ^duos<num><m><sp>/two<num><m><sp>$ ^de<pr>/of<pr>$ ^su<det><def><m><pl>/the<det><def><m><pl>$ ^libru<n><m><pl>/book<n><pl>$ ^meu<adj><pos><m><pl>/my<det><pos><m><pl>$^.<sent>/.<sent>$^.<sent>/.<sent>$</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   ^Àere<vbhaver><pri><p1><sg>/Have<vbhaver><pri><p1><sg>$ ^pèrdere<vblex><pp><m><sg>/lose<vblex><pp><m><sg>$ ^duos<num><m><sp>/two<num><m><sp>$ ^de<pr>/of<pr>$ ^su<det><def><m><pl>/the<det><def><m><pl>$ ^libru<n><m><pl>/book<n><pl>$ ^meu<adj><pos><m><pl>/my<det><pos><m><pl>$^.<sent>/.<sent>$^.<sent>/.<sent>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:transfer:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:transfer:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying rule <del class="diffchange diffchange-inline">5 </del>(line <del class="diffchange diffchange-inline">60</del>): ^Àere<vbhaver><pri><p1><sg>/Have<vbhaver><pri><p1><sg>$</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying rule <ins class="diffchange diffchange-inline">7 (line 64): ^Àere<vbhaver><pri><p1><sg>/Have<vbhaver><pri><p1><sg>$</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying output rule <del class="diffchange diffchange-inline">4 </del>(line <del class="diffchange diffchange-inline">60</del>): Have<<del class="diffchange diffchange-inline">vP</del>><p1><sg> -> ^Àere<vbhaver><pri><p1><sg>/Have<vbhaver><pri><p1><sg>$</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 11 (line 69): ^Have<vP><p1><sg>{^Àere<vbhaver><pri><p1><sg>/Have<vbhaver><pri><p1><sg>$}$</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^<del class="diffchange diffchange-inline">Have</del><<del class="diffchange diffchange-inline">vbhaver</del>><<del class="diffchange diffchange-inline">pres</del>><p1><sg>$</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 15 (line 74): ^Have<VP><p1><sg>{^Have<vP><p1><sg>{^Àere<vbhaver><pri><p1><sg>/Have<vbhaver><pri><p1><sg>$}$}$</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying rule <del class="diffchange diffchange-inline">7 </del>(line <del class="diffchange diffchange-inline">62</del>): ^pèrdere<vblex><pp><m><sg>/lose<vblex><pp><m><sg>$</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 8 </ins>(line <ins class="diffchange diffchange-inline">65</ins>): <ins class="diffchange diffchange-inline">^pèrdere<vblex><pp><m><sg>/lose<vblex><pp><m><sg>$</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying output rule 6 (line <del class="diffchange diffchange-inline">62</del>): lose<vP><<del class="diffchange diffchange-inline">PD</del>><sg> -> ^pèrdere<vblex><pp><m><sg>/lose<vblex><pp><m><sg>$</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 10 (line 68): ^Have<vP><p1><sg>{</ins>^Àere<vbhaver><pri><p1><sg>/Have<vbhaver><pri><p1><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">$}$ ^lose<vP><PD><sg>{^pèrdere<vblex><pp><m><sg>/lose<vblex><pp><m><sg>$}$</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 15 (line 74): ^Have<VP><p1><sg>{^Have<vP><p1><sg>{^Àere<vbhaver><pri><p1><sg>/Have<vbhaver><pri><p1><sg>$}$ ^lose<vP><PD><sg>{^pèrdere<vblex><pp><m><sg>/lose<vblex><pp><m><sg>$}$}</ins>$</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying output rule <ins class="diffchange diffchange-inline">14 </ins>(line <ins class="diffchange diffchange-inline">74</ins>): Have<<ins class="diffchange diffchange-inline">#S</ins>><p1><sg> -> <ins class="diffchange diffchange-inline">^Have<VP><p1><sg>{^Have<vP><p1><sg>{</ins>^Àere<vbhaver><pri><p1><sg>/Have<vbhaver><pri><p1><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">$}$ ^lose<vP><PD><sg>{^pèrdere<vblex><pp><m><sg>/lose<vblex><pp><m><sg>$}$}</ins>$</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^<ins class="diffchange diffchange-inline">prpers</ins><<ins class="diffchange diffchange-inline">prn</ins>><<ins class="diffchange diffchange-inline">subj</ins>><p1<ins class="diffchange diffchange-inline">><mf</ins>><sg>$</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying <ins class="diffchange diffchange-inline">output </ins>rule <ins class="diffchange diffchange-inline">9 </ins>(line <ins class="diffchange diffchange-inline">68</ins>): <ins class="diffchange diffchange-inline">Have<VP><p1><sg> -> ^Have<vP><p1><sg>{^Àere<vbhaver><pri><p1><sg>/Have<vbhaver><pri><p1><sg>$}$ ^lose<vP><PD><sg>{</ins>^pèrdere<vblex><pp><m><sg>/lose<vblex><pp><m><sg><ins class="diffchange diffchange-inline">$}</ins>$</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying output rule 6 (line <ins class="diffchange diffchange-inline">64): Have<vP><p1><sg> -> ^Àere<vbhaver><pri><p1><sg>/Have<vbhaver><pri><p1><sg>$</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">  No rule specified: ^Have<vbhaver><pres><p1><sg>$=</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">  Applying output rule 7 (line 65</ins>): lose<vP><<ins class="diffchange diffchange-inline">p3</ins>><sg> -> ^pèrdere<vblex><pp><m><sg>/lose<vblex><pp><m><sg>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^lose<vblex><p3><sg>$</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^lose<vblex><p3><sg>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^duos<num><m><sp>/two<num><m><sp>$</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^duos<num><m><sp>/two<num><m><sp>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^de<pr>/of<pr>$</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^de<pr>/of<pr>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying rule 1 (line <del class="diffchange diffchange-inline">54</del>): ^libru<n><m><pl>/book<n><pl>$ ^meu<adj><pos><m><pl>/my<det><pos><m><pl>$</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 3 (line 58): ^libru<n><m><pl>/book<n><pl>$</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying rule <del class="diffchange diffchange-inline">3 </del>(line <del class="diffchange diffchange-inline">57</del>): ^su<det><def><m><pl>/the<det><def><m><pl>$ ^default<NP><PD><ND>{^libru<n><m><pl>/book<n><pl>$ ^meu<adj><pos><m><pl>/my<det><pos><m><pl>$}$</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">  Applying rule 4 (line 60): ^su<det><def><m><pl>/the<det><def><m><pl>$ ^default<NP><PD><ND>{^libru<n><m><pl>/book<n><pl>$}$</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying output rule <del class="diffchange diffchange-inline">2 </del>(line <del class="diffchange diffchange-inline">57</del>): default<DP><PD><ND> -> ^su<det><def><m><pl>/the<det><def><m><pl>$ ^default<NP><PD><ND>{^libru<n><m><pl>/book<n><pl>$ ^meu<adj><pos><m><pl>/my<det><pos><m><pl>$}$</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying rule 1 (line <ins class="diffchange diffchange-inline">56</ins>): ^libru<n><m><pl>/book<n><pl>$ ^meu<adj><pos><m><pl>/my<det><pos><m><pl>$</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying rule <ins class="diffchange diffchange-inline">4 </ins>(line <ins class="diffchange diffchange-inline">60</ins>): ^su<det><def><m><pl>/the<det><def><m><pl>$ ^default<NP><PD><ND>{^libru<n><m><pl>/book<n><pl>$ ^meu<adj><pos><m><pl>/my<det><pos><m><pl>$}$</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying output rule <ins class="diffchange diffchange-inline">3 </ins>(line <ins class="diffchange diffchange-inline">60</ins>): default<DP><PD><ND> -> ^su<det><def><m><pl>/the<det><def><m><pl>$ ^default<NP><PD><ND>{^libru<n><m><pl>/book<n><pl>$ ^meu<adj><pos><m><pl>/my<det><pos><m><pl>$}$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^the<det><def><pl>$</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^the<det><def><pl>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying output rule 0 (line <del class="diffchange diffchange-inline">54</del>): default<NP><p3><sg> -> ^libru<n><m><pl>/book<n><pl>$ ^meu<adj><pos><m><pl>/my<det><pos><m><pl>$</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   Applying output rule 0 (line <ins class="diffchange diffchange-inline">56</ins>): default<NP><p3><sg> -> ^libru<n><m><pl>/book<n><pl>$ ^meu<adj><pos><m><pl>/my<det><pos><m><pl>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^my<det>$</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^my<det>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^book<n><pl>$</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^book<n><pl>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^.<sent>/.<sent>$</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^.<sent>/.<sent>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^.<sent>/.<sent>$</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   No rule specified: ^.<sent>/.<sent>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   ^Have<vbhaver><pres><p1><sg>$ ^lose<vblex><p3><sg>$ ^two<num><m><sp>$ ^of<pr>$ ^the<det><def><pl>$ ^my<det>$ ^book<n><pl>$^.<sent>$^.<sent>$</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   <ins class="diffchange diffchange-inline">^prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$ </ins>^Have<vbhaver><pres><p1><sg>$ ^lose<vblex><p3><sg>$ ^two<num><m><sp>$ ^of<pr>$ ^the<det><def><pl>$ ^my<det>$ ^book<n><pl>$^.<sent>$^.<sent>$</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:abc-xyz:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*:abc-xyz:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   #Have #lose #two of the #my books.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   <ins class="diffchange diffchange-inline">I </ins>#Have #lose #two of the #my books.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==post evaluation==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==post evaluation==</div></td></tr>
</table>
Rorlija1