Urum and English/Structural Transfer - Revision history

Scasada1 at 17:52, 29 April 2023

2023-04-29T17:52:36Z

Scasada1: /* Example 2 (Verb Past-Tense) */

2023-04-29T17:51:54Z

‎Example 2 (Verb Past-Tense)

Scasada1: /* Transfer Output: */

2023-04-29T17:51:26Z

‎Transfer Output:

Scasada1: /* Transfer Output: */

2023-04-29T17:50:51Z

‎Transfer Output:

Scasada1: /* Example 5 (Locative Case) */

2023-04-29T17:50:41Z

‎Example 5 (Locative Case)

Scasada1: /* Example 4 (Ablative Case) */

2023-04-29T17:47:30Z

‎Example 4 (Ablative Case)

Scasada1: /* Example 3 (Verb Negativity) */

2023-04-29T17:45:42Z

‎Example 3 (Verb Negativity)

Scasada1: /* UUM-ENG Output: */

2023-04-29T17:35:32Z

‎UUM-ENG Output:

Scasada1: /* UUM-ENG Output: */

2023-04-29T17:35:22Z

‎UUM-ENG Output:

Scasada1: /* UUM-ENG Output: */

2023-04-29T17:35:11Z

‎UUM-ENG Output:

@@ Line 60: / Line 60: @@
 *: {{transferMorphTest|uum|eng|ал{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|pres}}{{tag|p1}}{{tag|sg}}|I{{tag|prn}}{{tag|subj}}{{tag|p1}}{{tag|m}}{{tag|sg}}find{{tag|vblex}}{{tag|pres}}}}
-===== Tagger Output: =====
+===== Tagger Output =====
   ^ал<v><tv><pres><p1><sg>$^.<sent>$
-===== Lex Output: =====
+===== Lex Output =====
   ^ал<v><tv><pres><p1><sg>/take<vblex><tv><pres><p1><sg>/stay<vblex><tv><pres><p1><sg>$^.<sent>/.<sent>$
-===== Transfer Output: =====
+===== Transfer Output =====
   <nowiki> Applying rule 71 (line 521): ^ал<v><tv><pres><p1><sg>/take<vblex><tv><pres><p1><sg>$
@@ Line 90: / Line 90: @@
 *: {{transferMorphTest|uum|eng|бул{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|past}}{{tag|p3}}{{tag|sg}}|he{{tag|prn}}{{tag|p3}}{{tag|m}}{{tag|sg}}find{{tag|vblex}}{{tag|past}}}}
-===== Tagger Outpu: =====
+===== Tagger Output =====
   ^бул<v><tv><past><p3><sg>$^.<sent>$
@@ Line 120: / Line 120: @@
 *: {{transferMorphTest|uum|eng|бул{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|neg}}{{tag|past}}{{tag|p3}}{{tag|sg}}|he{{tag|prn}}{{tag|p3}}{{tag|m}}{{tag|sg}}did{{tag|vblex}}{{tag|past}}not{{tag|adv}} find{{tag|vblex}}{{tag|pres}}}}
-===== Tagger Output: =====
+===== Tagger Output =====
   ^бул<v><tv><neg><past><p3><sg>$^.<sent>$
-===== Lex Output: =====
+===== Lex Output =====
   ^бул<v><tv><neg><past><p3><sg>/find<vblex><tv><neg><past><p3><sg>$^.<sent>/.<sent>$
-===== Transfer Output: =====
+===== Transfer Output =====
   <nowiki> Applying rule 72 (line 536): ^бул<v><tv><neg><past><p3><sg>/find<vblex><tv><neg><past><p3><sg>$
@@ Line 145: / Line 145: @@
   ^prpers<prn><subj><p3><m><sg>$ ^find<vblex><past>$ ^.<sent>$
-===== UUM-ENG Output: =====
+===== UUM-ENG Output =====
   he did not find
@@ Line 153: / Line 153: @@
 *: {{transferMorphTest|uum|eng|кӧк{{tag|n}}{{tag|abl}}|from{{tag|pr}}sky{{tag|n}}{{tag|sg}}}}
-===== Tagger Output: =====
+===== Tagger Output =====
   ^кӧк<n><abl>$^.<sent>$
-===== Lex Output: =====
+===== Lex Output =====
   ^кӧк<n><abl>/sky<n><abl>$^.<sent>/.<sent>$
-===== Transfer Output: =====
+===== Transfer Output =====
   <nowiki> Applying rule 2 (line 227): ^кӧк<n><abl>/sky<n><abl>$
@@ Line 183: / Line 183: @@
   ^from<pr>$ ^sky<n><sg>$^.<sent>
-===== UUM-ENG Output: =====
+===== UUM-ENG Output =====
   from sky
@@ Line 191: / Line 191: @@
 *: {{transferMorphTest|uum|eng|бахчы{{tag|n}}{{tag|loc}}|in{{tag|pr}}sky{{tag|n}}{{tag|sg}}}}
-===== Tagger Output: =====
+===== Tagger Output =====
   ^бахчы<n><loc>$^.<sent>$
-===== Lex Output: =====
+===== Lex Output =====
   ^бахчы<n><loc>/garden<n><loc>$^.<sent>/.<sent>$
-===== Transfer Output: =====
+===== Transfer Output =====
   <nowiki> Applying rule 2 (line 227): ^бахчы<n><loc>/garden<n><loc>$

@@ Line 90: / Line 90: @@
 *: {{transferMorphTest|uum|eng|бул{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|past}}{{tag|p3}}{{tag|sg}}|he{{tag|prn}}{{tag|p3}}{{tag|m}}{{tag|sg}}find{{tag|vblex}}{{tag|past}}}}
-===== Tagger Output: =====
+===== Tagger Outpu: =====
   ^бул<v><tv><past><p3><sg>$^.<sent>$
-===== Lex Output: =====
+===== Lex Output =====
   ^бул<v><tv><past><p3><sg>/find<vblex><tv><past><p3><sg>$^.<sent>/.<sent>$
-===== Transfer Output: =====
+===== Transfer Output =====
   <nowiki> Applying rule 71 (line 521): ^бул<v><tv><past><p3><sg>/find<vblex><tv><past><p3><sg>$
@@ Line 112: / Line 112: @@
   ^prpers<prn><subj><p3><m><sg>$ ^find<vblex><past>$ ^.<sent>$
-===== UUM-ENG Output: =====
+===== UUM-ENG Output =====
   he found

@@ Line 179: / Line 179: @@
   Applying output rule 1 (line 227): кӧк<NP><NP><sg><noPOSS><obj><from><noREFG> -> ^кӧк<n><abl>/sky<n><abl>$
   No rule specified: ^sky<n><sg>$
-  No rule specified: ^.<sent>/.<sent>$
+  No rule specified: ^.<sent>/.<sent>$</nowiki>
   ^from<pr>$ ^sky<n><sg>$^.<sent>

@@ Line 217: / Line 217: @@
   Applying output rule 1 (line 227): бахчы<NP><NP><sg><noPOSS><loc><in><noREFG> -> ^бахчы<n><loc>/garden<n><loc>$
   No rule specified: ^garden<n><sg>$
-  No rule specified: ^.<sent>/.<sent>$</nomedia>
+  No rule specified: ^.<sent>/.<sent>$</nowiki>
   ^in<pr>$ ^garden<n><sg>$^.<sent>$
 ===== UUM-ENG Output: =====
   from sky

@@ Line 190: / Line 190: @@
 * {{transferTest|uum|eng|бахчыда|in sky}}
 *: {{transferMorphTest|uum|eng|бахчы{{tag|n}}{{tag|loc}}|in{{tag|pr}}sky{{tag|n}}{{tag|sg}}}}
 = Structural Transfer Post-Evaluation =

@@ Line 152: / Line 152: @@
 * {{transferTest|uum|eng|кӧктэн|from sky}}
 *: {{transferMorphTest|uum|eng|кӧк{{tag|n}}{{tag|abl}}|from{{tag|pr}}sky{{tag|n}}{{tag|sg}}}}
 === Example 5 (Locative Case) ===

@@ Line 119: / Line 119: @@
 * {{transferTest|uum|eng|булмады|he did not find}}
 *: {{transferMorphTest|uum|eng|бул{{tag|v}}{{tag|tv}}{{tag|neg}}{{tag|past}}{{tag|p3}}{{tag|sg}}|he{{tag|prn}}{{tag|p3}}{{tag|m}}{{tag|sg}}did{{tag|vblex}}{{tag|past}}not{{tag|adv}} find{{tag|vblex}}{{tag|pres}}}}
 === Example 4 (Ablative Case) ===

← Older revision		Revision as of 17:35, 29 April 2023
Line 83:		Line 83:

	===== UUM-ENG Output: =====		===== UUM-ENG Output: =====
		+	I take

	=== Example 2 (Verb Past-Tense) ===		=== Example 2 (Verb Past-Tense) ===