Difference between revisions of "Nivkh/Universal Dependencies"

From LING073
Jump to: navigation, search
(→‎Evaluation)
(→‎Dependency relations)
 
(14 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 6: Line 6:
 
| nomorph annotated || 81.51% || 68.07% || 119 || 25
 
| nomorph annotated || 81.51% || 68.07% || 119 || 25
 
|-
 
|-
−
| nomorph annotated2 || 73.11% Gregory Lee% || 56.30% || 119 || 23
+
| nomorph annotated2 || 73.11% || 56.30% || 119 || 23
 
|-
 
|-
 
| withmorph annotated || 83.19% || 74.79% || 119 || 25
 
| withmorph annotated || 83.19% || 74.79% || 119 || 25
Line 14: Line 14:
  
 
== Dependency relations ==
 
== Dependency relations ==
 +
{{comment|Would be nice to have glosses.  Also, I added <nowiki><pre></nowiki> tags for readability. —[[User:Jwashin1|Jwashin1]] ([[User talk:Jwashin1|talk]]) 14:57, 5 June 2019 (EDT)}}
 +
===nsubj===
 +
The subject of a verb. Used for subjects of verbs.
  
 +
<pre>
 +
"<Паӄ>"
 +
"паӄ" n @nsubj #1->2
 +
"<туздь>"
 +
"туз" v iv ind @root #2->0
 +
"<.>"
 +
"." sent @punct #3->2
  
 +
"<Иф>"
 +
"иф" prn pers p3 sg @nsubj #1->2
 +
"<ӈармадь>"
 +
"ӈарма" v tv ind @root #2->0
 +
"<.>"
 +
"." sent @punct #3->2
 +
</pre>
 +
 +
===obj===
 +
The direct object of a verb. Used for direct objects of verbs.
 +
 +
<pre>
 +
"<Ытык>"
 +
"ытык" n @nsubj #1->4
 +
"<пʼооладюдь>"
 +
"пʼи" det ref poss @det #2->3
 +
"оола" n @obj #3->4
 +
"зу" v tv ind @root #4->0
 +
"<.>"
 +
"." sent @punct #5->4
 +
</pre>
 +
<pre>
 +
"<Ытык>"
 +
"ытык" n @nsubj #1->3
 +
"<мифкʼызӈан>"
 +
"миф" n @obj #2->3
 +
"кʼыз" v tv cvb_ant @advcl #3->5
 +
"<ни>"
 +
"ни" prn pers p1 sg @nsubj #4->5
 +
"<ӄʼодь>"
 +
"ӄʼо" v iv ind @root #5->0
 +
"<.>"
 +
"." sent @punct #6->5
 +
</pre>
 +
 +
===advcl===
 +
Adverbial clause, modifying a verb or other predicate. Used in Nivkh primarily for converbs.
 +
 +
<pre>
 +
"<Умгуғу>"
 +
"умгу" n pl @nsubj #1->6
 +
"<алс>"
 +
"алс" n @obj #2->4
 +
"<эрғале>"
 +
"эрғале" adv @advmod #3->4
 +
"<фет>"
 +
"фе" v tv cvb_nar1 p3 pl @advcl #4->6
 +
"<р̌от>"
 +
"р̌о" v tv cvb_nar1 p3 pl @conj #5->4
 +
"<пʼрыдь>"
 +
"пʼры" v iv ind @root #6->0
 +
"<.>"
 +
"." sent @punct #7->6
 +
</pre>
 +
<pre>
 +
"<Иф>"
 +
"иф" prn pers p3 sg @nsubj #1->3
 +
"<ӿурт’иврор>"
 +
"ӿурт’ив" v iv cvb_dst p3 sg @advcl #2->3
 +
"<ӄ’одь>"
 +
"ӄʼо" v iv ind @root #3->0
 +
"<.>"
 +
"." sent @punct #4->3
 +
</pre>
 +
 +
===advmod===
 +
Adverbial modifier of a verb, adjective, or other adverb. Used in Nivkh primarily for non-derived adverbs (e.g. "yesterday" and "when").
 +
 +
<pre>
 +
"<Ӿылумр>"
 +
"ӿы" det dem @det #1->2
 +
"лумр" n @nsubj #2->4
 +
"<лили>"
 +
"лили" adv @advmod #3->4
 +
"<урдь>"
 +
"ур" v iv ind @root #4->0
 +
"<.>"
 +
"." sent @punct #5->4
 +
</pre>
 +
<pre>
 +
"<Аньтьый>"
 +
"аньтьый" adv @advmod #1->3
 +
"<лили>"
 +
"лили" adv @advmod #2->3
 +
"<урлалуклумркукузр>"
 +
"ур" v iv perm @acl #3->5
 +
"лук" v iv @conj #4->3
 +
"лумр" n pl @obj #5->6
 +
"куз" v tv cvb_nar1 p3 sg @advcl #6->8
 +
"<ескидь>"
 +
"иф" prn pers p3 sg @obj #7->8
 +
"эски" v tv ind @root #8->0
 +
"<.>"
 +
"." sent @punct #9->8
 +
</pre>
 +
 +
===nmod===
 +
Nominal modifier of another nominal. Used in Nivkh primarily for genitive/possessive constructions.
 +
<pre>
 +
"<Эримих>"
 +
"эри" n @nmod #1->2
 +
"ми" n abl @obl #2->4
 +
"<чо>"
 +
"чо" n @nsubj #3->4
 +
"<тамдь>"
 +
"там" v iv ind @root #4->0
 +
"<.>"
 +
"." sent @punct #5->4
 +
 +
"<Раӄӿонтӄняӄркедь>"
 +
"раӄ" n @nmod #1->2
 +
"ӿонтӄ" n @obj #2->4
 +
"н" num cl3 @nummod #3->2
 +
"ғе" v tv ind @root #4->0
 +
"<.>"
 +
"." sent @punct #5->4
 +
</pre>
 
[[Category:sp19_UD]]
 
[[Category:sp19_UD]]
 
[[Category:Nivkh]]
 
[[Category:Nivkh]]

Latest revision as of 18:57, 5 June 2019

Evaluation

model & corpus UAS LAS # of forms # of sentences
nomorph annotated 81.51% 68.07% 119 25
nomorph annotated2 73.11% 56.30% 119 23
withmorph annotated 83.19% 74.79% 119 25
withmorph annotated2 78.15% 60.50% 119 23

Dependency relations

Would be nice to have glosses. Also, I added <pre> tags for readability. —Jwashin1 (talk) 14:57, 5 June 2019 (EDT)

nsubj

The subject of a verb. Used for subjects of verbs. 

"<Паӄ>"
	"паӄ" n @nsubj #1->2
"<туздь>"
	"туз" v iv ind @root #2->0
"<.>"
	"." sent @punct #3->2

"<Иф>"
	"иф" prn pers p3 sg @nsubj #1->2
"<ӈармадь>"
	"ӈарма" v tv ind @root #2->0
"<.>"
	"." sent @punct #3->2

obj

The direct object of a verb. Used for direct objects of verbs. 

"<Ытык>"
	"ытык" n @nsubj #1->4
"<пʼооладюдь>"
	"пʼи" det ref poss @det #2->3
		"оола" n @obj #3->4
			"зу" v tv ind @root #4->0
"<.>"
	"." sent @punct #5->4

"<Ытык>"
	"ытык" n @nsubj #1->3
"<мифкʼызӈан>"
	"миф" n @obj #2->3
		"кʼыз" v tv cvb_ant @advcl #3->5
"<ни>"
	"ни" prn pers p1 sg @nsubj #4->5
"<ӄʼодь>"
	"ӄʼо" v iv ind @root #5->0
"<.>"
	"." sent @punct #6->5

advcl

Adverbial clause, modifying a verb or other predicate. Used in Nivkh primarily for converbs. 

"<Умгуғу>"
	"умгу" n pl @nsubj #1->6
"<алс>"
	"алс" n @obj #2->4
"<эрғале>"
	"эрғале" adv @advmod #3->4
"<фет>"
	"фе" v tv cvb_nar1 p3 pl @advcl #4->6
"<р̌от>"
	"р̌о" v tv cvb_nar1 p3 pl @conj #5->4
"<пʼрыдь>"
	"пʼры" v iv ind @root #6->0
"<.>"
	"." sent @punct #7->6

"<Иф>"
	"иф" prn pers p3 sg @nsubj #1->3
"<ӿурт’иврор>"
	"ӿурт’ив" v iv cvb_dst p3 sg @advcl #2->3
"<ӄ’одь>"
	"ӄʼо" v iv ind @root #3->0
"<.>"
	"." sent @punct #4->3

advmod

Adverbial modifier of a verb, adjective, or other adverb. Used in Nivkh primarily for non-derived adverbs (e.g. "yesterday" and "when"). 

"<Ӿылумр>"
	"ӿы" det dem @det #1->2
		"лумр" n @nsubj #2->4
"<лили>"
	"лили" adv @advmod #3->4
"<урдь>"
	"ур" v iv ind @root #4->0
"<.>"
	"." sent @punct #5->4

"<Аньтьый>"
	"аньтьый" adv @advmod #1->3
"<лили>"
	"лили" adv @advmod #2->3
"<урлалуклумркукузр>"
	"ур" v iv perm @acl #3->5
		"лук" v iv @conj #4->3
			"лумр" n pl @obj #5->6
				"куз" v tv cvb_nar1 p3 sg @advcl #6->8
"<ескидь>"
	"иф" prn pers p3 sg @obj #7->8
		"эски" v tv ind @root #8->0
"<.>"
	"." sent @punct #9->8

nmod

Nominal modifier of another nominal. Used in Nivkh primarily for genitive/possessive constructions. 

"<Эримих>"
	"эри" n @nmod #1->2
		"ми" n abl @obl #2->4
"<чо>"
	"чо" n @nsubj #3->4
"<тамдь>"
	"там" v iv ind @root #4->0
"<.>"
	"." sent @punct #5->4

"<Раӄӿонтӄняӄркедь>"
	"раӄ" n @nmod #1->2
		"ӿонтӄ" n @obj #2->4
			"н" num cl3 @nummod #3->2
				"ғе" v tv ind @root #4->0
"<.>"
	"." sent @punct #5->4
Retrieved from "http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=Nivkh/Universal_Dependencies&oldid=10720"