Difference between revisions of "Dzongkha/Disambiguation"

Revision as of 22:11, 4 May 2021

Our Code

• Find our .rlx file here.

Initial Evaluation of Ambiguity

• Number of tokens: 1151
• Number of analyses: 1225

• Our initial ambiguity: 1.064

Example

The word «ད» has three different tagsets, e.g.

^ད་<imp>/ད་<cnjsub>/ད་<adv>$

(1) Imperative Form: ཟ་ད་ ("eat") OR བཀོ་བཞག་ད་ ("leave it")

^ཟ་<v><tv>$ ^ད་<imp>$ OR ^བཀོ་བཞག་<v><tv>$ ^ད་<imp>$

• ^ཟ་/ཟ་<v><tv>$ ^ད་/ད་<imp>/ད་<cnjsub>/ད་<adv>$^./.<sent>$
• ^བཀོ་བཞག་/བཀོ་བཞག་<v><tv>$ ^ད་/ད་<imp>/ད་<cnjsub>/ད་<adv>$^./.<sent>$

(2) Subordinating Conjunction Form: གསེར་བཙོངམ་ ད་ རྒྱུ་ནོར་ཐོབ་ ("when [you] sell gold, [you] get wealth")

^གསེར་<n><sg>$ ^བཙོངམ་<v><tv>$ ^ད་<cnjsub>$ ^རྒྱུ་ནོར་<n><sg>$ ^ཐོབ་<v><tv>$

• ^གསེར་/གསེར་<n><sg>$ ^བཙོངམ་/བཙོངམ་<v><tv>$ ^ད་/ད་<imp>/ད་<cnjsub>/ད་<adv>$ ^རྒྱུ་ནོར་/རྒྱུ་ནོར་<n><sg>$ ^ཐོབ་/ཐོབ་<v><tv>$^./.<sent>$

(3) Adverb form: ད་ཉིམ་ཤར་དོ་ ("the sun is shining")

^ད་<adv>$ ^ཉིམ་<n>$ ^ཤར་<v><iv>$ ^དོ་<pres><prog>$

• ^ད་/ད་<imp>/ད་<cnjsub>/ད་<adv>$ ^ཉིམ་/ཉིམ་<n>$ ^ཤར་/ཤར་<v><iv>$ ^དོ་/དོ་<pres><prog>$^./.<sent>$

Final Evaluation of Ambiguity

• Number of analyses after disambiguation: 1223
• Our final ambiguity: 1.062