Difference between revisions of "Nheengatú and Portuguese"
From LING073
(→External resources) |
|||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Developed resources== | ==Developed resources== | ||
| + | |||
| + | ==yrl → por evaluation== | ||
| + | ===Sentences breakdown=== | ||
| + | * (Original) Ixé iepé apigaua, iepé apigaua marupiara → (Intended Portuguese Translation) Eu sou um homem, um homem sortudo | ||
| + | ** yrl-por-biltrans output: ^Ixé<prn><pers><p1><sg>/Eu<prn><f><pers><p1><sg>$ ^iepé<n><sg>/um<n><sg>$ ^apigaua<n><sg>/homem<n><sg>$^,<cm>/,<cm>$ ^iepé<n><sg>/um<n><sg>$ ^apigaua<n><sg>/homem<n><sg>$ ^marupiara<adj>/sortudo<adj><m>$^.<sent>/.<sent>$ | ||
| + | |||
[[Category:Sp22_TranslationPairs]] | [[Category:Sp22_TranslationPairs]] | ||
[[Category:Nheengatú]] | [[Category:Nheengatú]] | ||
[[Category:Portuguese]] | [[Category:Portuguese]] | ||
Revision as of 14:10, 14 April 2022
Resources for machine translation between Nheengatú and Portuguese
External resources
- Nheengatú-Portuguese repository
- Nheengatú transducer
- Portuguese transducer
- Nheengatú-Portuguese corpus
Developed resources
yrl → por evaluation
Sentences breakdown
- (Original) Ixé iepé apigaua, iepé apigaua marupiara → (Intended Portuguese Translation) Eu sou um homem, um homem sortudo
- yrl-por-biltrans output: ^Ixé<prn><pers><p1><sg>/Eu<prn><f><pers><p1><sg>$ ^iepé<n><sg>/um<n><sg>$ ^apigaua<n><sg>/homem<n><sg>$^,<cm>/,<cm>$ ^iepé<n><sg>/um<n><sg>$ ^apigaua<n><sg>/homem<n><sg>$ ^marupiara<adj>/sortudo<adj><m>$^.<sent>/.<sent>$
