Difference between revisions of "IGT example"
From LING073
(→IGT template: doing more advanced things) |
(→IGT template: doing more advanced things) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{IGT| | {{IGT| | ||
| − | {{IGT-wd|nicchihuilia|ni-c-chihui-lia|{{sc|1sg.subj-3sg.obj}}-mach-{{sc|appl}}}} | + | {{IGT-wd|<em>nicchihuilia</em>|ni-c-chihui-lia|{{sc|1sg.subj-3sg.obj}}-mach-{{sc|appl}}}} |
| − | {{IGT-wd|in|in|{{sc|det}}}} | + | {{IGT-wd|<em>in</em>|in|{{sc|det}}}} |
| − | {{IGT-wd|nopiltzin|no-piltzin|{{sc|1sg.poss}}-Sohn}} | + | {{IGT-wd|<em>nopiltzin</em>|no-piltzin|{{sc|1sg.poss}}-Sohn}} |
| − | {{IGT-wd|ce|ce|ein}} | + | {{IGT-wd|<em>ce</em>|ce|ein}} |
| − | {{IGT-wd|calli|calli|Haus}} | + | {{IGT-wd|<em>calli</em>|calli|Haus}} |
| + | |"I gave my son a house." | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:25, 17 February 2023
Contents
HTML+CSS
ni-c-chihui-lia
1sg.subj-3sg.obj-mach-appl
in
det
no-piltzin
1sg.poss-Sohn
ce
ein
calli
Haus
IGT template
ni-c-chihui-lia
1sg.subj-3sg.obj-mach-appl
in
det
no-piltzin
1sg.poss-Sohn
ce
ein
calli
Haus
IGT template: doing more advanced things
nicchihuilia
ni-c-chihui-lia
1sg.subj-3sg.obj-mach-appl
in
in
det
nopiltzin
no-piltzin
1sg.poss-Sohn
ce
ce
ein
calli
calli
Haus
"I gave my son a house."
Apertium tag format with morphTest
This "converts" to Apertium-style tagging, in morphtest, as the following. Note that dashes were removed.
- chihui<v><tv><s_sg1><o_sg3><appl> ↔ nicchihuilia
- in<det><def> ↔ in
- piltzin<n><px1sg> ↔ nopiltzin
- ce<det><ind> ↔ ce
- calli<n> ↔ calli
