Difference between revisions of "Mirandese and Portuguese/Lexical selection"
From LING073
(→mwl → por) |
|||
| (4 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
== mwl → por == | == mwl → por == | ||
| − | Generalizations: | + | <u>Generalizations:</u> |
| − | # Portuguese " | + | # Portuguese "massa" should be translated as "pasta" when it precedes a sauce name. |
| + | # Mirandese "cacho" should be translated as "parcela" when it precedes de+l and then a person word. | ||
| − | + | {{comment| For each translation of the word, add an example sentence (or phrase if necessary—but check with me) where the meaning is unambiguous (minimum: two sentences).}} | |
[[Category:Sp23_LexicalSelection]] [[Category:Mirandese]] [[Category:Portuguese]] | [[Category:Sp23_LexicalSelection]] [[Category:Mirandese]] [[Category:Portuguese]] | ||
Latest revision as of 00:08, 21 April 2023
mwl → por
Generalizations:
- Portuguese "massa" should be translated as "pasta" when it precedes a sauce name.
- Mirandese "cacho" should be translated as "parcela" when it precedes de+l and then a person word.
For each translation of the word, add an example sentence (or phrase if necessary—but check with me) where the meaning is unambiguous (minimum: two sentences).
