Difference between revisions of "Munsee and English"

From LING073
Jump to: navigation, search
(→‎umu → eng Evaluation)
(→‎umu → eng Evaluation)
Line 17: Line 17:
  
 
#Shiinzuw Noah.
 
#Shiinzuw Noah.
 +
 +
 
#Nal Pahtamawaas kwuphamun kpahoon.
 
#Nal Pahtamawaas kwuphamun kpahoon.
 +
 +
 
#Kumootkeewak, waak akihkakulooneewak.
 
#Kumootkeewak, waak akihkakulooneewak.
 +
 +
 
#Pahtamawaas wulaawsuw.
 
#Pahtamawaas wulaawsuw.
 +
 +
 
#Shukw Pahtamawaas weemĭ ktahwaalkoona.
 
#Shukw Pahtamawaas weemĭ ktahwaalkoona.
 +
 +
 
#Shiinzuw Jesus Christ.
 
#Shiinzuw Jesus Christ.
 +
 +
 
#Shaaw ang oxkweesus manoongsuw.  
 
#Shaaw ang oxkweesus manoongsuw.  
 +
 +
 
#Ngáleew pambíilak.
 
#Ngáleew pambíilak.
 +
 +
 
#Tumúsheew awéeniil.
 
#Tumúsheew awéeniil.
  

Revision as of 15:48, 1 April 2025

Resources for machine translation between Munsee and English

External Resources

umu → eng Evaluation

  • Coverage (number of forms analyzed) of Monolingual Transducer:
  • Coverage of Bilingual Transducer:
  • Sentences:
  1. Laawate weemĭ aweeniik moxa mataawsuwak.
    • English Translation:
    • Output of xyz-abc-biltrans (Lexical Transfer) Mode:
    • Output of xyz-abc (Full Translation) Mode:
  1. Shiinzuw Noah.


  1. Nal Pahtamawaas kwuphamun kpahoon.


  1. Kumootkeewak, waak akihkakulooneewak.


  1. Pahtamawaas wulaawsuw.


  1. Shukw Pahtamawaas weemĭ ktahwaalkoona.


  1. Shiinzuw Jesus Christ.


  1. Shaaw ang oxkweesus manoongsuw.


  1. Ngáleew pambíilak.


  1. Tumúsheew awéeniil.
Retrieved from "http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=Munsee_and_English&oldid=25303"