Difference between revisions of "Limbu and English/Ambiguity Resolution"
From LING073
| Line 4: | Line 4: | ||
===identified ambiguity=== | ===identified ambiguity=== | ||
| − | * ᤏᤢ ᤗ᤺ᤴ - ^ᤏᤢ/'''ᤏᤢ<n><sg>'''/ᤏᤢ<adj><sg>$ ^ᤗ᤺ᤴ/ᤗ᤺ᤶᤔᤠ<v><nonpast>$ (milk is coming out) | + | * ᤏᤢ ᤗ᤺ᤴ - ^ᤏᤢ/'''ᤏᤢ<n><sg>'''/ᤏᤢ<adj><sg>$ ^ᤗ᤺ᤴ/ᤗ᤺ᤶᤔᤠ<v><nonpast>$ ("milk is coming out") |
* ᤏᤢ ᤐᤢ - ^ᤏᤢ/ᤏᤢ<n><sg>/'''ᤏᤢ<adj><sg>'''$ ^ᤐᤢ/ᤐᤢ<n><sg>$ (this is a created sentences meaning "good bird" as the more common form of the word is ᤏᤢᤒᤠ) | * ᤏᤢ ᤐᤢ - ^ᤏᤢ/ᤏᤢ<n><sg>/'''ᤏᤢ<adj><sg>'''$ ^ᤐᤢ/ᤐᤢ<n><sg>$ (this is a created sentences meaning "good bird" as the more common form of the word is ᤏᤢᤒᤠ) | ||
==lif → eng== | ==lif → eng== | ||
Revision as of 21:47, 2 April 2025
lif
initial evaluation of ambiguity
- lif.sentences.txt - 4.2 (really high due to ambiguous prefix/suffix addition)
identified ambiguity
- ᤏᤢ ᤗ᤺ᤴ - ^ᤏᤢ/ᤏᤢ<n><sg>/ᤏᤢ<adj><sg>$ ^ᤗ᤺ᤴ/ᤗ᤺ᤶᤔᤠ<v><nonpast>$ ("milk is coming out")
- ᤏᤢ ᤐᤢ - ^ᤏᤢ/ᤏᤢ<n><sg>/ᤏᤢ<adj><sg>$ ^ᤐᤢ/ᤐᤢ<n><sg>$ (this is a created sentences meaning "good bird" as the more common form of the word is ᤏᤢᤒᤠ)
