Difference between revisions of "Belize Creole and English/Ambiguity Resolution"
From LING073
(→Identified Ambiguity) |
(→Identified Ambiguity) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
"we" with emphasis | "we" with emphasis | ||
| + | |||
wee si di staar weh da-mi di sain dat hihn mi wahn baan | wee si di staar weh da-mi di sain dat hihn mi wahn baan | ||
"our" | "our" | ||
| + | |||
53 Yoo grayta dan fi wee ansesta Aybraham den? | 53 Yoo grayta dan fi wee ansesta Aybraham den? | ||
Revision as of 19:01, 8 April 2025
Main language pair page: https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Belize_Creole_and_English
Contents
Belizean Creole
Initial Evaluation of Ambiguity
bzj.bible.Wycliffe.txt: 364,866/362635 = 1.00615
Identified Ambiguity
Tag Ambiguity:
46 Wich wan a unu ku paint finga pahn mee ahn akyooz mi seh Ai sin?
1143 Adawaiz yu di mek shee liv eena sin, ahn rait soh, if shee goh geh marid agen, di man weh ih marid tu wahn di liv eena sin tu.
Lexical Selection:
"we" with emphasis
wee si di staar weh da-mi di sain dat hihn mi wahn baan
"our"
53 Yoo grayta dan fi wee ansesta Aybraham den?
Final Evaluation of Ambiguity
bzj.bible.Wycliffe.txt: 364,866/364,698 = 1.00046
