Difference between revisions of "Rungus and English/Ambiguity Resolution"
From LING073
(→Identified Ambiguity) |
(→Identified Ambiguity) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
===Identified Ambiguity=== | ===Identified Ambiguity=== | ||
| + | Morphological Ambiguity | ||
*^Banalko/Banalko<adv>$ ^abazazat/abazazat<adv>$ ^ko/ko<prn><pers><p2><sg><gen>/'''ko<prn><pers><p2><sg><nom>'''$ ^mangakan/akan<v><tv><impf><af>$ ^dino/dino<prn><dem><dst><acc>$ ^kinulat/kinulat<n>/kinulat<v>$ ^nu/*nu$ ^mai/mai<adv>$ ^Oboi/Oboi<np>$^./.<sent>$ | *^Banalko/Banalko<adv>$ ^abazazat/abazazat<adv>$ ^ko/ko<prn><pers><p2><sg><gen>/'''ko<prn><pers><p2><sg><nom>'''$ ^mangakan/akan<v><tv><impf><af>$ ^dino/dino<prn><dem><dst><acc>$ ^kinulat/kinulat<n>/kinulat<v>$ ^nu/*nu$ ^mai/mai<adv>$ ^Oboi/Oboi<np>$^./.<sent>$ | ||
*^Abpai/Abpai<v>$ ^sinod/*sinod$ ^bantal/bantal<n>$^,/,<cm>$ ^baharu/baharu<v>$ ^om/om<cnj><coo>$ ^osinang/osinang<adj>$ ^ko/'''ko<prn><pers><p2><sg><gen>'''/ko<prn><pers><p2><sg><nom>$^./.<sent>$ | *^Abpai/Abpai<v>$ ^sinod/*sinod$ ^bantal/bantal<n>$^,/,<cm>$ ^baharu/baharu<v>$ ^om/om<cnj><coo>$ ^osinang/osinang<adj>$ ^ko/'''ko<prn><pers><p2><sg><gen>'''/ko<prn><pers><p2><sg><nom>$^./.<sent>$ | ||
| + | |||
| + | Lexical Ambiguity | ||
| + | * | ||
| + | * | ||
==drg → eng== | ==drg → eng== | ||
Revision as of 16:23, 10 April 2025
drg
Initial Evaluation of Ambiguity
- Parallel Sentence Corpus
drg.sentences.txt: ~1.129 (287/254) - Largest Monolingual Corpus
drg.corpus.basic.txt: ~1.181 (2585/2188)
Identified Ambiguity
Morphological Ambiguity
- ^Banalko/Banalko<adv>$ ^abazazat/abazazat<adv>$ ^ko/ko<prn><pers><p2><sg><gen>/ko<prn><pers><p2><sg><nom>$ ^mangakan/akan<v><tv><impf><af>$ ^dino/dino<prn><dem><dst><acc>$ ^kinulat/kinulat<n>/kinulat<v>$ ^nu/*nu$ ^mai/mai<adv>$ ^Oboi/Oboi<np>$^./.<sent>$
- ^Abpai/Abpai<v>$ ^sinod/*sinod$ ^bantal/bantal<n>$^,/,<cm>$ ^baharu/baharu<v>$ ^om/om<cnj><coo>$ ^osinang/osinang<adj>$ ^ko/ko<prn><pers><p2><sg><gen>/ko<prn><pers><p2><sg><nom>$^./.<sent>$
Lexical Ambiguity
