Difference between revisions of "Shanghainese"
From LING073
(→Developed Resources) |
|||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
===Input methods=== | ===Input methods=== | ||
| − | See details here: [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/ | + | *See details here: [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Shanghainese/Keyboard] |
| − | Get input methods here: [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp25/ling073-wuu-keyboard] | + | *Get input methods here: [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp25/ling073-wuu-keyboard] |
| + | |||
| + | ===Transducer=== | ||
| + | |||
| + | *See details here: [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Shanghainese/Transducer] | ||
| + | |||
| + | *Get transducer here: [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp25/ling073-wuu] | ||
| + | |||
| + | ===Machine Translation=== | ||
| + | |||
| + | *See details here: [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Shanghainese_and_Mandarin_Chinese] | ||
| + | |||
| + | *Get machine translator here: [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp25/ling073-wuu-zho] | ||
==External Resources== | ==External Resources== | ||
| Line 11: | Line 23: | ||
===Computational Resources=== | ===Computational Resources=== | ||
| − | Machine Translator: [https://anythingtranslate.com/translators/shanghainese-translator/] | + | *Machine Translator: [https://anythingtranslate.com/translators/shanghainese-translator/] |
===Online Dictionaries/Phrasebooks/Glossaries=== | ===Online Dictionaries/Phrasebooks/Glossaries=== | ||
| − | Wu Chinese Society online character dictionary: [https://wu-chinese.com/minidict/] | + | *Wu Chinese Society online character dictionary: [https://wu-chinese.com/minidict/] |
| − | NGL Wugniu online character dictionary: [https://www.wugniu.com/] | + | *NGL Wugniu online character dictionary: [https://www.wugniu.com/] |
| − | shanghaidictionary.com: [https://shanghaidictionary.com/] | + | *shanghaidictionary.com: [https://shanghaidictionary.com/] |
| − | Somebody's google drive: [https://drive.google.com/drive/folders/111ZwPJPW01l7eGcL9NemQGjIioMN8Zgu] | + | *Somebody's google drive (Wu Chinese society folks maybe?): [https://drive.google.com/drive/folders/111ZwPJPW01l7eGcL9NemQGjIioMN8Zgu] |
===Print Dictionaries/Phrasebooks/Glossaries=== | ===Print Dictionaries/Phrasebooks/Glossaries=== | ||
| − | Xu, B., & Tang Z. (1991). ''Shanghai Dialect Dictionary (上海方言词汇)''. Shanghai Jiaoyu Chubanshe. | + | *Xu, B., & Tang Z. (1991). ''Shanghai Dialect Dictionary (上海方言词汇)''. Shanghai Jiaoyu Chubanshe. |
| − | Li, R. (1997). ''Shanghai Dialect Dictionary (上海方言詞典)''. Jiangsu Jiaoyu Chubanshe. | + | *Li, R. (1997). ''Shanghai Dialect Dictionary (上海方言詞典)''. Jiangsu Jiaoyu Chubanshe. |
| − | Simmons, Richard VanNess. Shanghainese. New York, Hippocrene Books, 2011. [https://search.worldcat.org/title/667874127] | + | *Simmons, Richard VanNess. Shanghainese. New York, Hippocrene Books, 2011. [https://search.worldcat.org/title/667874127] |
===Input methods=== | ===Input methods=== | ||
| − | RIME Shanghainese (Wugniu): [https://github.com/NGLI/rime-wugniu_zaonhe] | + | *RIME Shanghainese (Wugniu): [https://github.com/NGLI/rime-wugniu_zaonhe] |
| − | RIME Shanghainese (Wu Chinese Society): [https://github.com/wugniu/rime-yahwe_zaonhe] | + | *RIME Shanghainese (Wu Chinese Society): [https://github.com/wugniu/rime-yahwe_zaonhe] |
| − | RIME's own GitHub (Wugniu): [https://github.com/rime/rime-wugniu] | + | *RIME's own GitHub (Wugniu): [https://github.com/rime/rime-wugniu] |
| − | Different romanisation schemes addon: [https://github.com/shinzoqchiuq/rime-shanghainese] | + | *Different romanisation schemes addon: [https://github.com/shinzoqchiuq/rime-shanghainese] |
===Grammatical Descriptions=== | ===Grammatical Descriptions=== | ||
| − | Chen, Y., & Gussenhoven, C. (2015). Shanghai Chinese. Journal of the International Phonetic Association, 45(3), 321-337. doi:10.1017/S0025100315000043 | + | *Chen, Y., & Gussenhoven, C. (2015). Shanghai Chinese. Journal of the International Phonetic Association, 45(3), 321-337. doi:10.1017/S0025100315000043 |
| − | Zhu, Xiaonong. A Grammar of Shanghai Wu. München, LINCOM Europa, 2006. [https://search.worldcat.org/title/70821112] | + | *Zhu, Xiaonong. A Grammar of Shanghai Wu. München, LINCOM Europa, 2006. [https://search.worldcat.org/title/70821112] |
===Corpora=== | ===Corpora=== | ||
| − | Wu Wikipedia (CC BY-SA): [https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%81%E9%9D%A2] | + | *Wu Wikipedia (CC BY-SA): [https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%81%E9%9D%A2] |
| − | Tatoeba Sentences in Shanghainese (CC-BY 2.0 FR): [https://tatoeba.org/en/sentences/show_all_in/wuu/none/none/indifferent] | + | *Tatoeba Sentences in Shanghainese (CC-BY 2.0 FR): [https://tatoeba.org/en/sentences/show_all_in/wuu/none/none/indifferent] |
| − | OLAC resources in and about the Wu Chinese language: [http://www.language-archives.org/language/wuu] | + | *OLAC resources in and about the Wu Chinese language: [http://www.language-archives.org/language/wuu] |
| − | [[Category: | + | [[Category:Shanghainese]] |
[[Category:sp25_ResourceDocumentation]] | [[Category:sp25_ResourceDocumentation]] | ||
Latest revision as of 15:35, 22 April 2025
Contents
Developed Resources
Input methods
- See details here: [1]
- Get input methods here: [2]
Transducer
- See details here: [3]
- Get transducer here: [4]
Machine Translation
- See details here: [5]
- Get machine translator here: [6]
External Resources
Computational Resources
- Machine Translator: [7]
Online Dictionaries/Phrasebooks/Glossaries
- Wu Chinese Society online character dictionary: [8]
- NGL Wugniu online character dictionary: [9]
- shanghaidictionary.com: [10]
- Somebody's google drive (Wu Chinese society folks maybe?): [11]
Print Dictionaries/Phrasebooks/Glossaries
- Xu, B., & Tang Z. (1991). Shanghai Dialect Dictionary (上海方言词汇). Shanghai Jiaoyu Chubanshe.
- Li, R. (1997). Shanghai Dialect Dictionary (上海方言詞典). Jiangsu Jiaoyu Chubanshe.
- Simmons, Richard VanNess. Shanghainese. New York, Hippocrene Books, 2011. [12]
Input methods
- RIME Shanghainese (Wugniu): [13]
- RIME Shanghainese (Wu Chinese Society): [14]
- RIME's own GitHub (Wugniu): [15]
- Different romanisation schemes addon: [16]
Grammatical Descriptions
- Chen, Y., & Gussenhoven, C. (2015). Shanghai Chinese. Journal of the International Phonetic Association, 45(3), 321-337. doi:10.1017/S0025100315000043
- Zhu, Xiaonong. A Grammar of Shanghai Wu. München, LINCOM Europa, 2006. [17]
Corpora
- Wu Wikipedia (CC BY-SA): [18]
- Tatoeba Sentences in Shanghainese (CC-BY 2.0 FR): [19]
- OLAC resources in and about the Wu Chinese language: [20]
