Difference between revisions of "Warlpiri/Disambiguation"
From LING073
(→Initial evaluation of ambiguity) |
(→Two readings of an ambiguous term) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
==Two readings of an ambiguous term== | ==Two readings of an ambiguous term== | ||
| + | *^kurdungku/kurdu<n><sg><guio><erg>$ ^witangku'''/wita<adj><guio><erg>'''/wita<adj><subst><guio><erg>$ ^ka/ka<vaux><pres>$ ^maliki/maliki<n><sg><guio><abs>$ ^wajilipinyi/wajilipinyi<vb><tv><pres>$^./.<sent>$ | ||
| + | Translation: The small child is chasing the dog. | ||
| + | |||
| + | *^witangku/wita<adj><guio><erg>'''/wita<adj><subst><guio><erg>'''$ ^ka/ka<vaux><pres>$ ^maliki/maliki<n><sg><guio><abs>$ ^wajilipinyi/wajilipinyi<vb><tv><pres>$^./.<sent>$ | ||
| + | Translation: The small one is chasing the dog. | ||
| + | |||
| + | Note: These sentences are simplified (slightly modified) forms of from the following online grammar source: [http://aboutworldlanguages.com/warlpiri] | ||
[[Category:Sp17_Disambiguation]] | [[Category:Sp17_Disambiguation]] | ||
Revision as of 04:24, 3 March 2017
Initial evaluation of ambiguity
- Total number of tokens in corpus: 1416
- Total number of analyses in corpus: 1574
- Number of all forms: 635
- Number of unique forms: 492
Two readings of an ambiguous term
- ^kurdungku/kurdu<n><sg><guio><erg>$ ^witangku/wita<adj><guio><erg>/wita<adj><subst><guio><erg>$ ^ka/ka<vaux><pres>$ ^maliki/maliki<n><sg><guio><abs>$ ^wajilipinyi/wajilipinyi<vb><tv><pres>$^./.<sent>$
Translation: The small child is chasing the dog.
- ^witangku/wita<adj><guio><erg>/wita<adj><subst><guio><erg>$ ^ka/ka<vaux><pres>$ ^maliki/maliki<n><sg><guio><abs>$ ^wajilipinyi/wajilipinyi<vb><tv><pres>$^./.<sent>$
Translation: The small one is chasing the dog.
Note: These sentences are simplified (slightly modified) forms of from the following online grammar source: [1]
