Difference between revisions of "Danish and English/Lexical Selection"

From LING073
Jump to: navigation, search
(→‎Ambiguous Translation)
(→‎eng → dan)
Line 16: Line 16:
 
===eng → dan===
 
===eng → dan===
 
*{{transferTest|eng|dan|themself|sig}}
 
*{{transferTest|eng|dan|themself|sig}}
−
*: {{transferMorphTest|dan|eng| sig{{tag|prn}}{{tag|ref}}{{tag|p3}}{{tag|un}}{{tag|sp}}{{tag|acc}}|themself{{tag|prn}}{{tag|ref}}{{tag|p3}}{{tag|mf}}{{tag|sg}}}}
+
*: {{transferMorphTest|dan|eng| themself{{tag|prn}}{{tag|ref}}{{tag|p3}}{{tag|mf}}{{tag|sg}}|sig{{tag|prn}}{{tag|ref}}{{tag|p3}}{{tag|un}}{{tag|sp}}{{tag|acc}}}}
  
−
*{{transferTest|dan|eng|sig|themselves}}
+
*{{transferTest|eng|dan|themselves|sig}}
−
*: {{transferMorphTest|dan|eng| sig{{tag|prn}}{{tag|ref}}{{tag|p3}}{{tag|un}}{{tag|sp}}{{tag|acc}}|themselves{{tag|prn}}{{tag|ref}}{{tag|p3}}{{tag|mf}}{{tag|pl}}}}
+
*: {{transferMorphTest|dan|eng| themselves{{tag|prn}}{{tag|ref}}{{tag|p3}}{{tag|mf}}{{tag|pl}} |sig{{tag|prn}}{{tag|ref}}{{tag|p3}}{{tag|un}}{{tag|sp}}{{tag|acc}}}}
  
−
*{{transferTest|dan|eng|sig|himself}}
+
*{{transferTest|eng|dan|himself|sig}}
−
*: {{transferMorphTest|dan|eng| sig{{tag|prn}}{{tag|ref}}{{tag|p3}}{{tag|un}}{{tag|sp}}{{tag|acc}}|himself{{tag|prn}}{{tag|ref}}{{tag|p3}}{{tag|m}}{{tag|sg}}}}
+
*: {{transferMorphTest|dan|eng| himself{{tag|prn}}{{tag|ref}}{{tag|p3}}{{tag|m}}{{tag|sg}}|sig{{tag|prn}}{{tag|ref}}{{tag|p3}}{{tag|un}}{{tag|sp}}{{tag|acc}}}}
  
−
*{{transferTest|dan|eng|sig|herself}}
+
*{{transferTest|eng|dan|herself|sig}}
−
*: {{transferMorphTest|dan|eng| sig{{tag|prn}}{{tag|ref}}{{tag|p3}}{{tag|un}}{{tag|sp}}{{tag|acc}}|herself{{tag|prn}}{{tag|ref}}{{tag|p3}}{{tag|f}}{{tag|sg}}}}
+
*: {{transferMorphTest|dan|eng| herself{{tag|prn}}{{tag|ref}}{{tag|p3}}{{tag|f}}{{tag|sg}}|sig{{tag|prn}}{{tag|ref}}{{tag|p3}}{{tag|un}}{{tag|sp}}{{tag|acc}}}}
  
  
 
[[:Category:Sp18_LexicalSelection]]
 
[[:Category:Sp18_LexicalSelection]]

Revision as of 16:27, 3 April 2018

Ambiguous Translation

dan → eng

  • (dan) sig → (eng) themself
    (dan) sig<prn><ref><p3><un><sp><acc> → (eng) themself<prn><ref><p3><mf><sg>
  • (dan) sig → (eng) themselves
    (dan) sig<prn><ref><p3><un><sp><acc> → (eng) themselves<prn><ref><p3><mf><pl>
  • (dan) sig → (eng) himself
    (dan) sig<prn><ref><p3><un><sp><acc> → (eng) himself<prn><ref><p3><m><sg>
  • (dan) sig → (eng) herself
    (dan) sig<prn><ref><p3><un><sp><acc> → (eng) herself<prn><ref><p3><f><sg>

eng → dan

  • (eng) themself → (dan) sig
    (dan) themself<prn><ref><p3><mf><sg> → (eng) sig<prn><ref><p3><un><sp><acc>
  • (eng) themselves → (dan) sig
    (dan) themselves<prn><ref><p3><mf><pl> → (eng) sig<prn><ref><p3><un><sp><acc>
  • (eng) himself → (dan) sig
    (dan) himself<prn><ref><p3><m><sg> → (eng) sig<prn><ref><p3><un><sp><acc>
  • (eng) herself → (dan) sig
    (dan) herself<prn><ref><p3><f><sg> → (eng) sig<prn><ref><p3><un><sp><acc>


Category:Sp18_LexicalSelection

Retrieved from "http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=Danish_and_English/Lexical_Selection&oldid=7413"