Difference between revisions of "Chechen and English"
From LING073
| Line 8: | Line 8: | ||
*Repository for corpus: https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp19/ling073-che-eng-corpus.git | *Repository for corpus: https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp19/ling073-che-eng-corpus.git | ||
| + | ==che → eng Evaluation== | ||
| + | ===Coverage of Chechen Transducer=== | ||
| + | *Words in corpus: 1874 | ||
| + | *Unknown words: 1306 | ||
| + | *Known words: 568 | ||
| + | *Percentage: ~30.31% | ||
| + | ===Coverage of che-eng Transducer=== | ||
| + | *Words in corpus: 1874 | ||
| + | *Unknown words: 1306 | ||
| + | *Known words: 568 | ||
| + | *Percentage: ~30.31% | ||
| + | |||
| + | ==Ten Sentences Analyzed== | ||
| + | #Ас Хьасанна буьрка яьлла. | ||
| + | :*I gave Hasan a ball. | ||
| + | :*<code>^Ас<prn><pers><p1><erg><sg>/Prpers<prn><pers><p1><erg><sg>$ ^Хьасан<np><ant><dat><sg>/Hasan<np><dat><sg>$ ^буьрка<n><cl_j><abs><sg>/ball<n><abs><sg>$ ^яьлла<v><tv><pres><pf>/give<vblex><tv><pres><pf>$^.<sent>/.<sent>$^.<sent>/.<sent>$</code> | ||
| + | :*<code>#Prpers #Hasan #ball #give.</code> | ||
[[Category:Sp19_TranslationPairs]] | [[Category:Sp19_TranslationPairs]] | ||
[[Category:Chechen]] | [[Category:Chechen]] | ||
[[Category:English]] | [[Category:English]] | ||
Revision as of 22:55, 26 March 2019
Resources for machine translation between Chechen and English
Contents
Resources Developed For Chechen
https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Chechen
External resources
- Repository for Chechen transducer: https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp19/ling073-che.git
- Repository for Chechen and English language pair: https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp19/ling073-che-eng.git
- Repository for corpus: https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp19/ling073-che-eng-corpus.git
che → eng Evaluation
Coverage of Chechen Transducer
- Words in corpus: 1874
- Unknown words: 1306
- Known words: 568
- Percentage: ~30.31%
Coverage of che-eng Transducer
- Words in corpus: 1874
- Unknown words: 1306
- Known words: 568
- Percentage: ~30.31%
Ten Sentences Analyzed
- Ас Хьасанна буьрка яьлла.
- I gave Hasan a ball.
^Ас<prn><pers><p1><erg><sg>/Prpers<prn><pers><p1><erg><sg>$ ^Хьасан<np><ant><dat><sg>/Hasan<np><dat><sg>$ ^буьрка<n><cl_j><abs><sg>/ball<n><abs><sg>$ ^яьлла<v><tv><pres><pf>/give<vblex><tv><pres><pf>$^.<sent>/.<sent>$^.<sent>/.<sent>$#Prpers #Hasan #ball #give.
