Difference between revisions of "Magahi and English"
From LING073
(→Final Evaluation) |
|||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Resources for machine translation between English and [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Magahi Magahi] | Resources for machine translation between English and [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Magahi Magahi] | ||
| + | [[Category:Sp21_TranslationPairs]][[Category:English]][[Category:Magahi]] | ||
= External resources = | = External resources = | ||
| Line 6: | Line 7: | ||
* [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp21/ling073-mag Magahi Transducer Repository] | * [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp21/ling073-mag Magahi Transducer Repository] | ||
* [https://github.com/apertium/apertium-eng English Transducer Repository] | * [https://github.com/apertium/apertium-eng English Transducer Repository] | ||
| + | * [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Magahi_and_English/Contrastive_Grammar Contrastive Grammar] | ||
* Corpus Repositories | * Corpus Repositories | ||
** [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp21/ling073-mag-eng-corpus Parallel Corpus] | ** [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp21/ling073-mag-eng-corpus Parallel Corpus] | ||
** [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp21/ling073-mag-corpus Just Magahi] | ** [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp21/ling073-mag-corpus Just Magahi] | ||
| − | + | = Additions = | |
| + | * 106 new words | ||
| + | * 3 new morphological disambiguation rules | ||
| + | * 3 new transfer rules: objects, adverbs, pronouns | ||
| + | |||
| + | = Final Evaluation = | ||
| + | * Precision and Recall | ||
| + | ** Precision: 96.58120% | ||
| + | ** Recall: 83.91089% | ||
| + | * Coverage: 47.103343307228314662% | ||
| + | * Words in large corpus: 3678603 | ||
| + | * Stems in transducer: 359 | ||
| + | * WER over longer: 95.79% | ||
| + | * PER over longer: 80.06% | ||
| + | * Proportion of stems translated correctly: 80.16% | ||
| + | * Trimmed coverage | ||
| + | ** longer: 31.049624650363566% | ||
| + | ** large: 80.37135278514589% | ||
| + | * Number of tokens in | ||
| + | ** longer: 321 | ||
| + | ** large: 2,661,822 | ||
Latest revision as of 16:07, 10 May 2021
Resources for machine translation between English and Magahi
External resources
- Language Pair Repository
- Magahi Transducer Repository
- English Transducer Repository
- Contrastive Grammar
- Corpus Repositories
Additions
- 106 new words
- 3 new morphological disambiguation rules
- 3 new transfer rules: objects, adverbs, pronouns
Final Evaluation
- Precision and Recall
- Precision: 96.58120%
- Recall: 83.91089%
- Coverage: 47.103343307228314662%
- Words in large corpus: 3678603
- Stems in transducer: 359
- WER over longer: 95.79%
- PER over longer: 80.06%
- Proportion of stems translated correctly: 80.16%
- Trimmed coverage
- longer: 31.049624650363566%
- large: 80.37135278514589%
- Number of tokens in
- longer: 321
- large: 2,661,822
