Difference between revisions of "User:Zkelly1/Navajo"

From LING073
Jump to: navigation, search
m (Add Young and Morgan online dicitonary link)
 
(23 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Resource Documentation==
 
==Resource Documentation==
 +
{{comment|You can move this page to just [[Navajo]]; it doesn't need to be in your userspace. -JNW}}
  
 
===Computational===
 
===Computational===
  
−
*[http://www.languagegeek.com/dene/keyboards/keymap_dine.html Navajo keyboard]
+
*[https://languagegeek.com/lgwp/keyboards/ Navajo keyboard]
 +
**Licensing: All rights reserved
 +
**A keyboard for Navajo with an associated keymap
 +
 
 
*[https://glosbe.com/en/nv Machine translation website]
 
*[https://glosbe.com/en/nv Machine translation website]
 +
**Licensing: All rights reserved
 +
**A phrase based machine translation website to translate words and phrases
  
 
===Dictionaries/Phrasebooks/Glossaries===
 
===Dictionaries/Phrasebooks/Glossaries===
  
 
*[http://acadwebnew.swarthmore.edu/acad/navajo/navajo.html Young and Morgan Online Dictionary (with sentences)]
 
*[http://acadwebnew.swarthmore.edu/acad/navajo/navajo.html Young and Morgan Online Dictionary (with sentences)]
 +
**Licensing: No licensing info provided, all rights reserved assumed
 +
**An online version of the famous Young and Morgan Navajo dictionary
  
 
===Grammatical Descriptions===
 
===Grammatical Descriptions===
  
 
*[https://books.google.com/books?hl=zh-CN&lr=&id=UU0eAAAAIAAJ&oi=fnd&pg=PA1&dq=Navajo+grammar&ots=i00rUnPf2Q&sig=kbx6xDEO1YoE21MPtr4GZYOurUQ#v=onepage&q=Navajo%20grammar&f=false Young and Morgan Navajo grammar and dictionary]
 
*[https://books.google.com/books?hl=zh-CN&lr=&id=UU0eAAAAIAAJ&oi=fnd&pg=PA1&dq=Navajo+grammar&ots=i00rUnPf2Q&sig=kbx6xDEO1YoE21MPtr4GZYOurUQ#v=onepage&q=Navajo%20grammar&f=false Young and Morgan Navajo grammar and dictionary]
 +
**Licensing: All rights reserved
 +
**An expansive grammar and dictionary of Navajo
 +
 +
*[https://www.youtube.com/channel/UCNjUF4RHn2xfxBqsVFm8OOQ/videos Louise Ramone Navajo Alphabet Tutorial]
 +
**Licensing: YouTube video, so assume all rights reserved.
 +
**This is a YouTube channel that describes the Navajo alphabet as well as how the letters are used in a grammatical sense.
 +
 +
*[https://www.youtube.com/channel/UCBi4pBKbNYHWRxZXWYU0C-A Clayton Long Navajo Culture & Grammar Channel]
 +
**Licensing: YouTube video, so assume all rights reserved.
 +
**This is a YouTube channel that describes the Navajo grammar system as well as parts of the culture.
 +
 +
*[https://www.proquest.com/pqdthss/docview/305138822/C62792B76EB54C12PQ/3?accountid=14194 Bilingual Navajo: Mixed codes, bilingualism, and language maintenance]
 +
**Licensing: Assume all rights reserved.
 +
**This is a dissertation that reveals the grammatical rules of Navajo by exploring the mixed codes of the language.
  
 
===Scientific Works===
 
===Scientific Works===
  
−
*[https://scholar.google.com/scholar?hl=zh-CN&as_sdt=0%2C39&q=Navajo+grammar&btnG=#:~:text=Missing%20noun%20phrases%20in%20Navajo Missing noun phrases in Navajo]
+
*[https://scholar.google.com/scholar?hl=zh-CN&as_sdt=0%2C39&q=Navajo+grammar&btnG=#:~:text=Missing%20noun%20phrases%20in%20Navajo Missing noun phrases in Navajo]  
 +
**Licensing: Copyright 1979 Massachusetts Institute of Technology
 +
**This is a published work about the missing noun phrases in Navajo and covers topics such as deletion, relative clauses, as well as constraints within the language.
 +
 
 
*[https://books.google.com/books?hl=zh-CN&lr=&id=G6J7Tki_WBcC&oi=fnd&pg=PA331&dq=Navajo+grammar&ots=Ok219EvwD9&sig=w14EWSHLRQTM70R8zMLza6-gw-E#v=onepage&q=Navajo%20grammar&f=false Modality in Navajo]
 
*[https://books.google.com/books?hl=zh-CN&lr=&id=G6J7Tki_WBcC&oi=fnd&pg=PA331&dq=Navajo+grammar&ots=Ok219EvwD9&sig=w14EWSHLRQTM70R8zMLza6-gw-E#v=onepage&q=Navajo%20grammar&f=false Modality in Navajo]
 +
**Licensing: Copyright 1996 by the University of New Mexico Press. All rights reserved.
 +
**This text explores the expression of modal notions in the Navajo language.
 +
 
*[https://www.journals.uchicago.edu/doi/pdf/10.1086/466429 Inverse voice and Possessive ''yi/bi'' in Navajo]
 
*[https://www.journals.uchicago.edu/doi/pdf/10.1086/466429 Inverse voice and Possessive ''yi/bi'' in Navajo]
 +
**Licensing: N/A. Assume all rights reserved.
 +
** This is a paper that explores the inverse voices and the possessive terms used in Navajo.
 +
 
*[http://www.example.com Dissertation on expressing meanings of thinking or desiring, as well as "adjectival meaning and degree construction" (Bogal-allbritten, 2016, viii)]
 
*[http://www.example.com Dissertation on expressing meanings of thinking or desiring, as well as "adjectival meaning and degree construction" (Bogal-allbritten, 2016, viii)]
 +
**Licensing: Link does not work right now.
 +
**This article is about the expressions and meanings of thinking and desiring within Navajo.
 +
 
*[https://books.google.com/books?hl=zh-CN&lr=&id=G6J7Tki_WBcC&oi=fnd&pg=PA235&dq=Navajo+grammar&ots=Ok219EwsK9&sig=s9Wt8-U3fBDfMIeGgqDSX4cWGcA#v=onepage&q=Navajo%20grammar&f=false Epenthsis in Navajo]
 
*[https://books.google.com/books?hl=zh-CN&lr=&id=G6J7Tki_WBcC&oi=fnd&pg=PA235&dq=Navajo+grammar&ots=Ok219EwsK9&sig=s9Wt8-U3fBDfMIeGgqDSX4cWGcA#v=onepage&q=Navajo%20grammar&f=false Epenthsis in Navajo]
−
*[https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/64843404/navajo.pdf?1604417112=&response-content-disposition=inline%3B+filename%3DA_Computational_Analysis_of_Navajo_Verb.pdf&Expires=1643168414&Signature=YtY35a5JsmxhEwUe5NWEwHxyq420nacWvBhoarzkv-hxpgrgSol5F7Rz3YskV6OGQHQhASI0lXq7DoDlHYq-g2k8J4DTB3hss7K99OEXrPy9c4Je9Wasv8Bc7JCjczseukpaCSFxUVIdg14Agkvegv9coYRYx-3FR6y6jK8x4RFnm80117yzBcBbkUn4PhaYuX1MoThikTZc-pyvguChnVqrR09MPmTtIXrqIz4EFsAbq6sXX5t4dINSxjky~dezR90tluhRg0VaINosGkwR4OKHczT9OfjsV7ddnyzLO~zlRSF5Rad7ofN-h9Pitcb2-Q6GT8nOaHi4Q1FX2vs0DA__&Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA Computational analysis on Navajo verb stems]
+
**Licensing: Copyright 1996 by the University of New Mexico Press. All rights reserved.
 +
**This paper is about Navajo grammar rules and touches upon the morphemes that are involved.
 +
 
 +
*[https://linguistics.byu.edu/faculty/deddingt/navajo.pdf Computational analysis on Navajo verb stems]
 +
**Licensing: All rights reserved.
 +
** This academic paper is about the computational analysis of verb stems in the Navajo language.
 +
 
 
*[https://www.jstor.org/stable/1264861?Search=yes&resultItemClick=true&searchText=Navajo+linguistics&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3DNavajo%2Blinguistics%26so%3Drel&ab_segments=0%2Fbasic_search_gsv2%2Fcontrol&refreqid=fastly-default%3Aceccf0b3286916e00a38971789a4826b&seq=1#metadata_info_tab_contents Navajo relative clauses]
 
*[https://www.jstor.org/stable/1264861?Search=yes&resultItemClick=true&searchText=Navajo+linguistics&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3DNavajo%2Blinguistics%26so%3Drel&ab_segments=0%2Fbasic_search_gsv2%2Fcontrol&refreqid=fastly-default%3Aceccf0b3286916e00a38971789a4826b&seq=1#metadata_info_tab_contents Navajo relative clauses]
 +
**Licensing: N/A. Assume all rights reserved.
 +
**This academic paper is about the relative clauses that are used in the Navajo language.
 +
 
*[https://www.jstor.org/stable/1265241?Search=yes&resultItemClick=true&searchText=Navajo+linguistics&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3DNavajo%2Blinguistics%26so%3Drel&ab_segments=0%2Fbasic_search_gsv2%2Fcontrol&refreqid=fastly-default%3Abf4f6331dedec8352427e553bf46de45 Affix position in Athabaskan, including Navajo and another related language]
 
*[https://www.jstor.org/stable/1265241?Search=yes&resultItemClick=true&searchText=Navajo+linguistics&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3DNavajo%2Blinguistics%26so%3Drel&ab_segments=0%2Fbasic_search_gsv2%2Fcontrol&refreqid=fastly-default%3Abf4f6331dedec8352427e553bf46de45 Affix position in Athabaskan, including Navajo and another related language]
 +
**Licensing: All rights reserved.
 +
**This academic paper is about the affix positions that are used in the Navajo language and another language.
 +
 
*[https://www.jstor.org/stable/1264475?Search=yes&resultItemClick=true&searchText=Navajo+linguistics&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3DNavajo%2Blinguistics%26so%3Drel&ab_segments=0%2Fbasic_search_gsv2%2Fcontrol&refreqid=fastly-default%3A801af5b6d66cb74bb573e25369aafc46&seq=1#metadata_info_tab_contents Use of the fourth person in Navajo]
 
*[https://www.jstor.org/stable/1264475?Search=yes&resultItemClick=true&searchText=Navajo+linguistics&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3DNavajo%2Blinguistics%26so%3Drel&ab_segments=0%2Fbasic_search_gsv2%2Fcontrol&refreqid=fastly-default%3A801af5b6d66cb74bb573e25369aafc46&seq=1#metadata_info_tab_contents Use of the fourth person in Navajo]
 +
**Licensing: All rights reserved.
 +
**This academic paper is about the use of the fourth person in the Navajo language.
 +
 
*[https://www.jstor.org/stable/4177841?Search=yes&resultItemClick=true&searchText=Navajo+linguistics&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3DNavajo%2Blinguistics%26so%3Drel&ab_segments=0%2Fbasic_search_gsv2%2Fcontrol&refreqid=fastly-default%3A584b153e3794b537d3e2a648a76f47d0&seq=1#metadata_info_tab_contents Spacial enclitics in Navajo]
 
*[https://www.jstor.org/stable/4177841?Search=yes&resultItemClick=true&searchText=Navajo+linguistics&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3DNavajo%2Blinguistics%26so%3Drel&ab_segments=0%2Fbasic_search_gsv2%2Fcontrol&refreqid=fastly-default%3A584b153e3794b537d3e2a648a76f47d0&seq=1#metadata_info_tab_contents Spacial enclitics in Navajo]
 +
**Licensing: All rights reserved.
 +
**This academic paper is about the use spacial enclitics in the Navajo language.
 +
 
*[https://www.jstor.org/stable/10.1086/518334?Search=yes&resultItemClick=true&searchText=Navajo+linguistics&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3DNavajo%2Blinguistics%26so%3Drel%26groupefq%3DWyJzZWFyY2hfYXJ0aWNsZSIsIm1wX3Jlc2VhcmNoX3JlcG9ydF9wYXJ0Iiwic2VhcmNoX2NoYXB0ZXIiLCJyZXNlYXJjaF9yZXBvcnQiLCJjb250cmlidXRlZF90ZXh0IiwicmV2aWV3Il0%253D%26pagemark%3DeyJwYWdlIjoyLCJzdGFydHMiOnsiSlNUT1JCYXNpYyI6MjV9fQ%253D%253D&ab_segments=0%2Fbasic_search_gsv2%2Fcontrol&refreqid=fastly-default%3Aab9c8f1fe8834f9ff7ef5e31875ab14a&seq=1#metadata_info_tab_contents Time and temporal interpretation in Navajo]
 
*[https://www.jstor.org/stable/10.1086/518334?Search=yes&resultItemClick=true&searchText=Navajo+linguistics&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3DNavajo%2Blinguistics%26so%3Drel%26groupefq%3DWyJzZWFyY2hfYXJ0aWNsZSIsIm1wX3Jlc2VhcmNoX3JlcG9ydF9wYXJ0Iiwic2VhcmNoX2NoYXB0ZXIiLCJyZXNlYXJjaF9yZXBvcnQiLCJjb250cmlidXRlZF90ZXh0IiwicmV2aWV3Il0%253D%26pagemark%3DeyJwYWdlIjoyLCJzdGFydHMiOnsiSlNUT1JCYXNpYyI6MjV9fQ%253D%253D&ab_segments=0%2Fbasic_search_gsv2%2Fcontrol&refreqid=fastly-default%3Aab9c8f1fe8834f9ff7ef5e31875ab14a&seq=1#metadata_info_tab_contents Time and temporal interpretation in Navajo]
 +
**Licensing: All rights reserved.
 +
**This academic paper is about the time and temporal interpretation in the Navajo language.
 +
 
*[https://blogs.umass.edu/eba/files/2013/06/williemodals-1.pdf How modality is expressed in Navajo]
 
*[https://blogs.umass.edu/eba/files/2013/06/williemodals-1.pdf How modality is expressed in Navajo]
 +
**Licensing: All rights reserved.
 +
**This academic paper is about how modality is expressed in the Navajo language.
 +
 
*[https://web.p.ebscohost.com/ehost/ebookviewer/ebook/ZTAwMHhuYV9fMjI3MDhfX0FO0?sid=e417859c-1e65-48b8-ad38-47e9e35e7883@redis&vid=0&format=EB&rid=1 Navajo verb analysis]
 
*[https://web.p.ebscohost.com/ehost/ebookviewer/ebook/ZTAwMHhuYV9fMjI3MDhfX0FO0?sid=e417859c-1e65-48b8-ad38-47e9e35e7883@redis&vid=0&format=EB&rid=1 Navajo verb analysis]
 +
**Licensing: Link does not work right now.
 +
**This academic paper is about verb analysis in the Navajo language.
  
 
===Corpora===
 
===Corpora===
  
−
*[https://nv.wikipedia.org/wiki/%C3%8Diyis%C3%AD%C3%AD_Naaltsoos Wikipedia in Navajo with articles on various animals, plants, and other things]
+
*[https://nv.wikipedia.org/wiki/%C3%8Diyis%C3%AD%C3%AD_Naaltsoos Wikipedia in Navajo]
 +
**Licensing: A wikipedia resource, thus assumed to be usable
 +
**The Navajo version of wikipedia, with articles on various animals, plants, and other things
 +
 
 
*[http://www.unicode.org/udhr/d/udhr_nav.html Universal Declaration of Human Rights in Navajo]
 
*[http://www.unicode.org/udhr/d/udhr_nav.html Universal Declaration of Human Rights in Navajo]
−
*[http://https://www.jw.org/nv/ Jehovah's Witnesses Website in Navajo with articles]
+
**Licensing: Online publication, though no explicit licensing info available, so assumed all rights reserved
 +
**A copy of the Universal Declaration of Human Rights translated to Navajo
 +
 
 +
*[https://www.jw.org/nv/ Jehovah's Witnesses Website in Navajo]
 +
**Licensing: Can read, watch, and download but not reproduce on another website or application
 +
**The Jehovah's Witness website in Navajo, complete with articles and other things
 +
 
 
*[http://indigenoustweets.com/nv/ List of Twitter accounts with Navajo posts and percentages thereof]
 
*[http://indigenoustweets.com/nv/ List of Twitter accounts with Navajo posts and percentages thereof]
 +
**Licensing: Twitter posts, thus assumed to be usable
 +
**A website that displays a list of twitter users with their percentage of posts in Navajo
 +
 
*[https://www.bible.com/versions/1098-nvjob-navajo-bible Navajo bible translation]
 
*[https://www.bible.com/versions/1098-nvjob-navajo-bible Navajo bible translation]
 +
**Licensing: All rights reserved
 +
**A translation of the bible in Navajo online
 +
 
*[https://www.jstor.org/stable/25132389?Search=yes&resultItemClick=true&searchText=Navajo+linguistics&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3DNavajo%2Blinguistics%26so%3Drel&ab_segments=0%2Fbasic_search_gsv2%2Fcontrol&refreqid=fastly-default%3A38c1030cd03b7e3f27bf1fc644090a63&seq=16#metadata_info_tab_contents Analysis of Navajo poetry with poems and translations]
 
*[https://www.jstor.org/stable/25132389?Search=yes&resultItemClick=true&searchText=Navajo+linguistics&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3DNavajo%2Blinguistics%26so%3Drel&ab_segments=0%2Fbasic_search_gsv2%2Fcontrol&refreqid=fastly-default%3A38c1030cd03b7e3f27bf1fc644090a63&seq=16#metadata_info_tab_contents Analysis of Navajo poetry with poems and translations]
−
 
+
**Licensing: All rights reserved
−
 
+
**An academic analysis of Navajo poetry with example poems and their translations
−
[[Category:Navajo]][[Category:sp22_ResourceDocumentation]]
+
***For the few amount of words found on this source, this was not used in our initial corpus assembly because we were not able to copy and paste it directly, as it was presented in an image.

Latest revision as of 20:13, 29 January 2022

Resource Documentation

You can move this page to just Navajo; it doesn't need to be in your userspace. -JNW

Computational

  • Navajo keyboard
    • Licensing: All rights reserved
    • A keyboard for Navajo with an associated keymap

Dictionaries/Phrasebooks/Glossaries

Grammatical Descriptions

  • Louise Ramone Navajo Alphabet Tutorial
    • Licensing: YouTube video, so assume all rights reserved.
    • This is a YouTube channel that describes the Navajo alphabet as well as how the letters are used in a grammatical sense.

Scientific Works

  • Missing noun phrases in Navajo
    • Licensing: Copyright 1979 Massachusetts Institute of Technology
    • This is a published work about the missing noun phrases in Navajo and covers topics such as deletion, relative clauses, as well as constraints within the language.
  • Modality in Navajo
    • Licensing: Copyright 1996 by the University of New Mexico Press. All rights reserved.
    • This text explores the expression of modal notions in the Navajo language.
  • Epenthsis in Navajo
    • Licensing: Copyright 1996 by the University of New Mexico Press. All rights reserved.
    • This paper is about Navajo grammar rules and touches upon the morphemes that are involved.
  • Navajo relative clauses
    • Licensing: N/A. Assume all rights reserved.
    • This academic paper is about the relative clauses that are used in the Navajo language.
  • Spacial enclitics in Navajo
    • Licensing: All rights reserved.
    • This academic paper is about the use spacial enclitics in the Navajo language.
  • Navajo verb analysis
    • Licensing: Link does not work right now.
    • This academic paper is about verb analysis in the Navajo language.

Corpora

  • Wikipedia in Navajo
    • Licensing: A wikipedia resource, thus assumed to be usable
    • The Navajo version of wikipedia, with articles on various animals, plants, and other things
  • Jehovah's Witnesses Website in Navajo
    • Licensing: Can read, watch, and download but not reproduce on another website or application
    • The Jehovah's Witness website in Navajo, complete with articles and other things
  • Analysis of Navajo poetry with poems and translations
    • Licensing: All rights reserved
    • An academic analysis of Navajo poetry with example poems and their translations
      • For the few amount of words found on this source, this was not used in our initial corpus assembly because we were not able to copy and paste it directly, as it was presented in an image.
Retrieved from "http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=User:Zkelly1/Navajo&oldid=15328"