Difference between revisions of "Limbu and English/Ambiguity Resolution"
From LING073
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==lif== | ==lif== | ||
===initial evaluation of ambiguity=== | ===initial evaluation of ambiguity=== | ||
| − | * lif.sentences.txt - | + | * lif.sentences.txt - 5.03 (really high due to ambiguous prefix/suffix addition) |
===identified ambiguity=== | ===identified ambiguity=== | ||
| − | * ᤏᤢ ᤗ᤺ᤴ - ^ᤏᤢ/'''ᤏᤢ<n><sg>'''/ᤏᤢ<adj><sg>$ ᤗ᤺ᤴ/ᤗ᤺ᤶᤔᤠ<v><nonpast> | + | * ᤏᤢ ᤗ᤺ᤴ - ^ᤏᤢ/'''ᤏᤢ<n><sg>'''/ᤏᤢ<adj><sg>$ ^ᤗ᤺ᤴ/ᤗ᤺ᤶᤔᤠ<v><nonpast>$ ("milk is coming out") |
| + | * ᤏᤢ ᤐᤢ - ^ᤏᤢ/ᤏᤢ<n><sg>/'''ᤏᤢ<adj><sg>'''$ ^ᤐᤢ/ᤐᤢ<n><sg>$ (this is a created sentence meaning "good bird" as the more common form of the word is ᤏᤢᤒᤠ) | ||
| + | * "ᤀᤧᤸᤗᤧ"/"ᤀᤡᤸᤗᤧ" this word cannot be genitive if not followed by a noun | ||
| + | * Pronouns cannot be added as suffixes to verbs although they can be added as prefixes to other words which can in turn be suffixes of the verb. | ||
| + | * ᤂᤧᤏᤡ ᤂᤶᤓ ᤕᤠ ᤖᤠ᤺ᤰᤛᤧ - ^ᤂᤧᤏᤡ/ᤂᤧᤏᤡ<prn><pers><p2><pl>$ ^ᤂᤶᤓ/ᤂᤶᤓ<adv>$ ^ᤕᤠ᤹/ᤕᤠ᤹<n><sg><nom> ^ᤖᤠ᤺ᤰᤛᤧ/'''ᤖᤠ᤺ᤰᤔᤠ<v><past><os_sg>'''/ᤖᤠ᤺ᤰᤔᤠ<v><past><s_3><s_sg><os_sg> (Verbs cannot be s_3 if preceded by a pronoun which is p2 or p1) | ||
| + | * ᤋᤖ - this word is always a conjunction although it can technically be analysed as a verb | ||
| + | '''Tag Based''' | ||
| + | * ᤁᤧᤀᤡᤵᤛᤡ - ^ᤁᤧᤀᤡᤵᤛᤡ/'''ᤀᤡᤶᤔᤠ<v><nonpast><s_2><s_sg><os_pl>'''/ᤀᤡᤶᤔᤠ<v><nonpast><s_2><s_sg><os_pl><o_sg>$ - Subject and Object cannot both be singular if os_pl (Object/Subject Plural) in included as a tag. | ||
| + | * ᤖᤠ᤺ᤰᤛᤧ - ^ᤖᤠ᤺ᤰᤛᤧ/ᤖᤠ᤺ᤰᤔᤠ<v><nonpast><s_3><s_sg><os_sg12><o_sg> - OS_SG12 cannot be a tag if s_3 is present | ||
| + | * ᤖᤠ᤺ᤰᤛᤧ - ^ᤖᤠ᤺ᤰᤛᤧ/ᤖᤠ᤺ᤰᤔᤠ<v><nonpast><s_3><s_sg><s_sg1><o_3><o_sg> - s_3 cannot be a tag if s_sg1 is present | ||
| + | * Object cannot be plural is os_sg o_sg or os_sg12 are present | ||
| + | '''Repo''' | ||
| + | * [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp25/ling073-lif Git Repo] | ||
| + | ===final evaluation of ambiguity=== | ||
| + | * lif.sentences.txt - 1.89 | ||
==lif → eng== | ==lif → eng== | ||
[[Category:Limbu]] | [[Category:Limbu]] | ||
[[Category:English]] | [[Category:English]] | ||
[[Category:Sp25_AmbiguityResolution]] | [[Category:Sp25_AmbiguityResolution]] | ||
Latest revision as of 02:24, 4 April 2025
Contents
lif
initial evaluation of ambiguity
- lif.sentences.txt - 5.03 (really high due to ambiguous prefix/suffix addition)
identified ambiguity
- ᤏᤢ ᤗ᤺ᤴ - ^ᤏᤢ/ᤏᤢ<n><sg>/ᤏᤢ<adj><sg>$ ^ᤗ᤺ᤴ/ᤗ᤺ᤶᤔᤠ<v><nonpast>$ ("milk is coming out")
- ᤏᤢ ᤐᤢ - ^ᤏᤢ/ᤏᤢ<n><sg>/ᤏᤢ<adj><sg>$ ^ᤐᤢ/ᤐᤢ<n><sg>$ (this is a created sentence meaning "good bird" as the more common form of the word is ᤏᤢᤒᤠ)
- "ᤀᤧᤸᤗᤧ"/"ᤀᤡᤸᤗᤧ" this word cannot be genitive if not followed by a noun
- Pronouns cannot be added as suffixes to verbs although they can be added as prefixes to other words which can in turn be suffixes of the verb.
- ᤂᤧᤏᤡ ᤂᤶᤓ ᤕᤠ ᤖᤠ᤺ᤰᤛᤧ - ^ᤂᤧᤏᤡ/ᤂᤧᤏᤡ<prn><pers><p2><pl>$ ^ᤂᤶᤓ/ᤂᤶᤓ<adv>$ ^ᤕᤠ᤹/ᤕᤠ᤹<n><sg><nom> ^ᤖᤠ᤺ᤰᤛᤧ/ᤖᤠ᤺ᤰᤔᤠ<v><past><os_sg>/ᤖᤠ᤺ᤰᤔᤠ<v><past><s_3><s_sg><os_sg> (Verbs cannot be s_3 if preceded by a pronoun which is p2 or p1)
- ᤋᤖ - this word is always a conjunction although it can technically be analysed as a verb
Tag Based
- ᤁᤧᤀᤡᤵᤛᤡ - ^ᤁᤧᤀᤡᤵᤛᤡ/ᤀᤡᤶᤔᤠ<v><nonpast><s_2><s_sg><os_pl>/ᤀᤡᤶᤔᤠ<v><nonpast><s_2><s_sg><os_pl><o_sg>$ - Subject and Object cannot both be singular if os_pl (Object/Subject Plural) in included as a tag.
- ᤖᤠ᤺ᤰᤛᤧ - ^ᤖᤠ᤺ᤰᤛᤧ/ᤖᤠ᤺ᤰᤔᤠ<v><nonpast><s_3><s_sg><os_sg12><o_sg> - OS_SG12 cannot be a tag if s_3 is present
- ᤖᤠ᤺ᤰᤛᤧ - ^ᤖᤠ᤺ᤰᤛᤧ/ᤖᤠ᤺ᤰᤔᤠ<v><nonpast><s_3><s_sg><s_sg1><o_3><o_sg> - s_3 cannot be a tag if s_sg1 is present
- Object cannot be plural is os_sg o_sg or os_sg12 are present
Repo
final evaluation of ambiguity
- lif.sentences.txt - 1.89
