Difference between revisions of "Belize Creole and English/Structural Transfer"

Latest revision as of 21:45, 27 April 2025

WER: 78.79%

PER: 63.64%

Coverage Test: 97.14%

Auxiliary verb insertion (bzj --> eng)

unu noh bileev mi
- tagger - ^unu<prn><p2><sg>$ ^noh<adv>$ ^bileev<v>$ ^mi<prn><p1><sg>$^.<sent>$
- lex - ^unu<prn><p2><sg>/you<prn><p2><sg>$ ^noh<adv>/not<adv>$ ^bileev<v>/believe<v>$ ^mi<prn><p1><sg>/me<prn><p1><sg>$^.<sent>/.<sent>$
- transfer - ^you<prn><p2><sg>$ ^do<AuxP>$ ^not<adv><adv>$ ^believe<v><p3><sg>$ ^me<prn><p1><sg>$^.<sent>$
- bzj-eng - #you #do #not #believe #me

WER: 78.79% (incorrectly added the word "do" in one of the sentences but added it correctly in another so they negated each other)

PER 66.67%

Coverage test: 97.14%

Edit distance: 26

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Coverage Test: 97.14%
 == Structural Transfer Rules ==
+Auxiliary verb insertion (bzj --> eng)
 == Post-Evaluation ==
+* unu noh bileev mi
+** tagger - ^unu<prn><p2><sg>$ ^noh<adv>$ ^bileev<v>$ ^mi<prn><p1><sg>$^.<sent>$
+** lex - ^unu<prn><p2><sg>/you<prn><p2><sg>$ ^noh<adv>/not<adv>$ ^bileev<v>/believe<v>$ ^mi<prn><p1><sg>/me<prn><p1><sg>$^.<sent>/.<sent>$
+** transfer - ^you<prn><p2><sg>$ ^do<AuxP>$ ^not<adv><adv>$ ^believe<v><p3><sg>$ ^me<prn><p1><sg>$^.<sent>$
+** bzj-eng - #you #do #not #believe #me
+WER: 78.79%  (incorrectly added the word "do" in one of the sentences but added it correctly in another so they negated each other)
+PER 66.67%
+Coverage test: 97.14%
+Edit distance: 26
 [[Category:Sp25 StructuralTransfer]]
 [[Category:Belize_Creole]]
 [[Category:English]]