Difference between revisions of "Rungus and English/Structural Transfer"
From LING073
| (11 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
* PER: 82.35% | * PER: 82.35% | ||
| − | == | + | ==Structural Transfer== |
| − | === | + | ===Word Order=== |
| + | |||
| + | * (drg) Momobog ko dialo → (eng) You hit him | ||
| + | ** Tagger: ^Bobog<v><impf><af>$ ^ko<prn><pers><p2><sg><nom>$ ^dialo<prn><pers><p3><sg><acc>$^.<sent>$ | ||
| + | ** Lex: ^Bobog<v><impf><af>/Hit<v><impf><af>$ ^ko<prn><pers><p2><sg><nom>/you<prn><pers><p2><sg><nom>$ ^dialo<prn><pers><p3><sg><acc>/him<prn><pers><p3><sg><acc>/her<prn><pers><p3><sg><acc>$^.<sent>/.<sent>$ | ||
| + | ** Transfer: ^you<prn><pers><p2><sg><nom>$ ^Hit<v><impf><af>$ ^him<prn><pers><p3><sg><acc>$^.<sent>$ | ||
| + | ** drg-eng: #you #Hit #him | ||
==Post-Evaluation== | ==Post-Evaluation== | ||
| − | * WER: | + | * Coverage: 48/48 (1) |
| − | * PER: | + | |
| + | ===Statistics about input files=== | ||
| + | * Number of words in reference: 44 | ||
| + | * Number of words in test: 38 | ||
| + | * Number of unknown words (marked with a star) in test: 0 | ||
| + | * Percentage of unknown words: 0.00 % | ||
| + | |||
| + | ===Results when removing unknown-word marks (stars)=== | ||
| + | * Edit distance: 37 | ||
| + | * Word error rate (WER): 84.09 % | ||
| + | * Number of position-independent correct words: 9 | ||
| + | * Position-independent word error rate (PER): 79.55 % | ||
[[Category:Sp25_StructuralTransfer]] | [[Category:Sp25_StructuralTransfer]] | ||
[[Category:Rungus]] | [[Category:Rungus]] | ||
[[Category:English]] | [[Category:English]] | ||
Latest revision as of 01:06, 7 May 2025
Contents
Pre-Evaluation
- WER: 82.35%
- PER: 82.35%
Structural Transfer
Word Order
- (drg) Momobog ko dialo → (eng) You hit him
- Tagger: ^Bobog<v><impf><af>$ ^ko<prn><pers><p2><sg><nom>$ ^dialo<prn><pers><p3><sg><acc>$^.<sent>$
- Lex: ^Bobog<v><impf><af>/Hit<v><impf><af>$ ^ko<prn><pers><p2><sg><nom>/you<prn><pers><p2><sg><nom>$ ^dialo<prn><pers><p3><sg><acc>/him<prn><pers><p3><sg><acc>/her<prn><pers><p3><sg><acc>$^.<sent>/.<sent>$
- Transfer: ^you<prn><pers><p2><sg><nom>$ ^Hit<v><impf><af>$ ^him<prn><pers><p3><sg><acc>$^.<sent>$
- drg-eng: #you #Hit #him
Post-Evaluation
- Coverage: 48/48 (1)
Statistics about input files
- Number of words in reference: 44
- Number of words in test: 38
- Number of unknown words (marked with a star) in test: 0
- Percentage of unknown words: 0.00 %
Results when removing unknown-word marks (stars)
- Edit distance: 37
- Word error rate (WER): 84.09 %
- Number of position-independent correct words: 9
- Position-independent word error rate (PER): 79.55 %
