Difference between revisions of "Berik and English/Lexical selection"
From LING073
(→Berik → English) |
(→Berik → English) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
* {{transferTest|bkl|eng|Wa fona jam orotona.|Oh, the water is boiling.}} | * {{transferTest|bkl|eng|Wa fona jam orotona.|Oh, the water is boiling.}} | ||
*: {{transferMorphTest|bkl|eng|wa{{tag|ij}} fo{{tag|n}}{{tag|subj}} je{{tag|prn}}{{tag|subj}} orotona{{tag|v}}{{tag|iv}}{{tag|sg}}{{tag|lg}}{{tag|m}}{{tag|pres}}|Oh{{tag|ij}} the{{tag|det}}{{tag|def}}{{tag|sp}}{{tag|n}} water{{tag|sg}} be{{tag|vbser}}{{tag|pres}}{{tag|p3}}{{tag|sg}} boil{{tag|vblex}}{{tag|pprs}}}} | *: {{transferMorphTest|bkl|eng|wa{{tag|ij}} fo{{tag|n}}{{tag|subj}} je{{tag|prn}}{{tag|subj}} orotona{{tag|v}}{{tag|iv}}{{tag|sg}}{{tag|lg}}{{tag|m}}{{tag|pres}}|Oh{{tag|ij}} the{{tag|det}}{{tag|def}}{{tag|sp}}{{tag|n}} water{{tag|sg}} be{{tag|vbser}}{{tag|pres}}{{tag|p3}}{{tag|sg}} boil{{tag|vblex}}{{tag|pprs}}}} | ||
| + | |||
| + | todo: add other example about the river | ||
Latest revision as of 16:32, 5 April 2018
English → Berik
Berik → English
- (bkl) Wa fona jam orotona. → (eng) Oh, the water is boiling.
- (bkl) wa<ij> fo<n><subj> je<prn><subj> orotona<v><iv><sg><lg><m><pres> → (eng) Oh<ij> the<det><def><sp><n> water<sg> be<vbser><pres><p3><sg> boil<vblex><pprs>
todo: add other example about the river
