Difference between revisions of "LakotaandEnglish"
From LING073
| Line 37: | Line 37: | ||
10) | 10) | ||
| + | |||
| + | = Additions = | ||
| + | * At least 4 more twol rules that make your (analysis and) generation cleaner for an additional way. | ||
| + | * At least 3 new disambiguation rules that make the output of your tagger more accurate. | ||
| + | * At least 2 new transfer rules that make more of the output of your MT system closer to an acceptable target translation. | ||
[[Category: Sp22_TranslationPairs]] [[category:Lakota]] | [[Category: Sp22_TranslationPairs]] [[category:Lakota]] | ||
Revision as of 23:23, 5 May 2022
Resources for machine translation between Lakota and English
External resources
- The repository for the new language pair
- Our Lakota repository
- The corpus repository
- The Apertium English repository
lkt -> eng Evaluation
Coverage on Monolingual Transducer :
Coverage on Bilingual Transducer :
Our Ten Analyzed Sentences
The original sentence, The intended English translation, The output of your xyz-abc-biltrans (lexical transfer) mode, The output of your xyz-abc (full translation) mode.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
Additions
- At least 4 more twol rules that make your (analysis and) generation cleaner for an additional way.
- At least 3 new disambiguation rules that make the output of your tagger more accurate.
- At least 2 new transfer rules that make more of the output of your MT system closer to an acceptable target translation.
