Difference between revisions of "Sardinian and English"
From LING073
(→srd → eng evaluation) |
|||
| Line 7: | Line 7: | ||
==srd → eng evaluation== | ==srd → eng evaluation== | ||
| + | *coverage of monolingual Sardinian transducer on srd.sentences.txt: | ||
| + | Number of tokenised words in the corpus: 187 | ||
| + | Coverage: 91.98% | ||
==expanding lexicon== | ==expanding lexicon== | ||
Revision as of 01:03, 4 April 2023
Contents
Resources for Machine Translation from Sardinian to English
Developed Resources
- Parallel corpus git repo. Lines 1-8 from this website.
- Git repo for language pair
srd → eng evaluation
- coverage of monolingual Sardinian transducer on srd.sentences.txt:
Number of tokenised words in the corpus: 187 Coverage: 91.98%
expanding lexicon
| medas | many | <adj> |
| piseddas | girls | <n><pl> |
| sun | to have | <v> |
| bennidas | to come (home) | <v><pp><fpl> |
| balladu | to dance | <v><pp> |
| cantaiat | to sing | <v><sg3> |
| sos/sa | the | <det> |
| piattos | plates | <n><pl> |
| mesa | table | <n><sg> |
| bi/b' | N/A | <cl> |
| problemas | problems | <n><pl> |
| unu | a | <det> |
| ki/k' | N/A | <cl> |
| ube | where | |
| mortu | to die | <v> |
| sordatos | soldiers | |
| tenimus | to hold/to have | <v> |
| frores | flowers | <n><pl> |
| keret | to be necessary | <v><sg3> |
| mancat | to be missing | <v><sg3> |
| ovos | eggs | <n><pl> |
| danca | meadow | <n> |
| ortu | orchard | <n> |
| frade | brother | <n> |
| fizza | daughter | <n> |
| re | king | <n> |
| ora | hour | <n> |
External Resources
- Github repository for Sardinian transducer (and our clone)
- Github repository for English transducer
- Dictionary pdf
- Online official dictionary
- Web-based machine translator
- Sardinian-Italian web-based dictionary
- 1931 pdf with select translations
- Definiteness effects: evidence from Sardinian
- Webster's Sardinian English Thesaurus Dictionary
- Italian-Sardinian Dictionary
- Old but extensive Sardo-Italian and vice versa dictionary
- nice Sardo-Italiano dictionary pdf,,
