Difference between revisions of "Western Abenaki and English/Structural Transfer"
From LING073
(→Possessive Prefixes) |
(→Possessive Prefixes) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
|- | |- | ||
! 1 | ! 1 | ||
| − | | n- || -- | + | | n- || -- |
|- | |- | ||
! 2 | ! 2 | ||
| − | | k- || -- | + | | k- || -- |
|- | |- | ||
! 3 | ! 3 | ||
| − | | w- || -a(-) | + | | w- || -a(-) |
|- | |- | ||
! 1PL (excl.) | ! 1PL (excl.) | ||
| − | | n- || -na(-) | + | | n- || -na(-) |
|- | |- | ||
! 1PL (incl.) | ! 1PL (incl.) | ||
| − | | k- || -na(-) | + | | k- || -na(-) |
|- | |- | ||
! 2PL | ! 2PL | ||
| − | | k- || -wȣ(-) | + | | k- || -wȣ(-) |
|- | |- | ||
! 3PL | ! 3PL | ||
| − | | w- || -wȣ(-) | + | | w- || -wȣ(-) |
|} | |} | ||
Revision as of 03:06, 9 May 2023
Contents
Pre-Evaluation
- WER
- PER
- Coverage
Implementation
Possessive Prefixes
We chose to implement the simple possessive prefixes of [Western Abenaki]. Their forms are seen below:
| Person | Prefix | Suffix |
|---|---|---|
| 1 | n- | -- |
| 2 | k- | -- |
| 3 | w- | -a(-) |
| 1PL (excl.) | n- | -na(-) |
| 1PL (incl.) | k- | -na(-) |
| 2PL | k- | -wȣ(-) |
| 3PL | w- | -wȣ(-) |
Example Sentence
- Western Abenaki: N'cape pita osagipogwad.
- English: My coffee tastes very bitter.
- Old
abe-engOutput: #coffee very #taste bitter
Outputs
tagger
lex
transfer
abe-eng
Post-Evaluation
- WER
- PER
- Coverage
