Difference between revisions of "Limbu"
(Limbu Resources) |
(Limbu Resources) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
'''Computational:''' | '''Computational:''' | ||
| − | 1) Glosbe Translator (https://glosbe.com/en/lif) | + | 1) Glosbe Translator (https://glosbe.com/en/lif) - Limbu translator |
| − | 2) Yakthung Digital Archive (https://www.youtube.com/channel/UCYv6tE74O5SfY7COTznyk7Q) | + | 2) Yakthung Digital Archive (https://www.youtube.com/channel/UCYv6tE74O5SfY7COTznyk7Q) - Youtube archive of the language |
| − | 3) Archival Limbuwan Project ( | + | 3) Archival Limbuwan Project (website is down, but talked to the author and it will be up soon) (https://www.youtube.com/channel/UCjCgHy-lryRFMaYG566q93Q) |
| + | |||
| + | 4) Yakthung Online Art Exhibition (https://yakthungart.wordpress.com/) - Online art about the language and culture | ||
| + | |||
| + | 5) Yakthung Cho online classes (downloaded video lectures from a course I attended last year, have received approval from the creator for use in this project) | ||
'''Dictionaries:''' | '''Dictionaries:''' | ||
| − | 1) Limbu-Nepali-English dictionary (https://www.exoticindiaart.com/book/details/limbu-nepali-english-dictionary-old-and-rare-book-uag614/) | + | 1) Limbu-Nepali-English dictionary (https://www.exoticindiaart.com/book/details/limbu-nepali-english-dictionary-old-and-rare-book-uag614/) - unavailable except if I bought it |
| − | 2) Limbu-English translator apps (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jettyland.limbudictionary&hl=en_US&pli=1) | + | 2) Limbu-English translator apps (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jettyland.limbudictionary&hl=en_US&pli=1) - several limbu-eng apps exist |
| − | 3) Online Dictionary (not well formatted) (https://pangloss.cnrs.fr/dictionaries_content/limbu/dico.html) | + | 3) Online Dictionary (not well formatted) (https://pangloss.cnrs.fr/dictionaries_content/limbu/dico.html) - good but not well formatted |
'''Grammatical Descriptions:''' | '''Grammatical Descriptions:''' | ||
| − | 1) Linguistic Heritage in Digital Landscape: A Collective Memory of Indigenous Script (https://scholarworks.uark.edu/etd/5325/) | + | 1) Linguistic Heritage in Digital Landscape: A Collective Memory of Indigenous Script (https://scholarworks.uark.edu/etd/5325/) - paper about the Sirijanga script and its usage |
| − | 2) Limbu, A Descriptive Grammar (https://drive.google.com/file/d/1VIw1urUrF-38mgA0zzrX9l00VojF5RQm/view?usp=drivesdk) | + | 2) Limbu, A Descriptive Grammar (https://drive.google.com/file/d/1VIw1urUrF-38mgA0zzrX9l00VojF5RQm/view?usp=drivesdk) - a grammar book written by a Nepali author |
| − | 3) Chhatthare Limbu (https://drive.google.com/file/d/1VNpipiySLNIZH3gAJXoi5PD95ob5oFHp/view?usp=drivesdk) | + | 3) Chhatthare Limbu (https://drive.google.com/file/d/1VNpipiySLNIZH3gAJXoi5PD95ob5oFHp/view?usp=drivesdk) - a grammar book about a dialect of Limbu |
| − | 4) A Grammar of Limbu (https://drive.google.com/file/d/1WSG4Z0cGdw9PLBueJUQWNgO-iipCqvBR/view?usp=drivesdk) | + | 4) A Grammar of Limbu (https://drive.google.com/file/d/1WSG4Z0cGdw9PLBueJUQWNgO-iipCqvBR/view?usp=drivesdk) - a grammar book written by a White author |
Revision as of 01:34, 3 February 2025
Resources
Computational:
1) Glosbe Translator (https://glosbe.com/en/lif) - Limbu translator
2) Yakthung Digital Archive (https://www.youtube.com/channel/UCYv6tE74O5SfY7COTznyk7Q) - Youtube archive of the language
3) Archival Limbuwan Project (website is down, but talked to the author and it will be up soon) (https://www.youtube.com/channel/UCjCgHy-lryRFMaYG566q93Q)
4) Yakthung Online Art Exhibition (https://yakthungart.wordpress.com/) - Online art about the language and culture
5) Yakthung Cho online classes (downloaded video lectures from a course I attended last year, have received approval from the creator for use in this project)
Dictionaries:
1) Limbu-Nepali-English dictionary (https://www.exoticindiaart.com/book/details/limbu-nepali-english-dictionary-old-and-rare-book-uag614/) - unavailable except if I bought it
2) Limbu-English translator apps (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jettyland.limbudictionary&hl=en_US&pli=1) - several limbu-eng apps exist
3) Online Dictionary (not well formatted) (https://pangloss.cnrs.fr/dictionaries_content/limbu/dico.html) - good but not well formatted
Grammatical Descriptions:
1) Linguistic Heritage in Digital Landscape: A Collective Memory of Indigenous Script (https://scholarworks.uark.edu/etd/5325/) - paper about the Sirijanga script and its usage
2) Limbu, A Descriptive Grammar (https://drive.google.com/file/d/1VIw1urUrF-38mgA0zzrX9l00VojF5RQm/view?usp=drivesdk) - a grammar book written by a Nepali author
3) Chhatthare Limbu (https://drive.google.com/file/d/1VNpipiySLNIZH3gAJXoi5PD95ob5oFHp/view?usp=drivesdk) - a grammar book about a dialect of Limbu
4) A Grammar of Limbu (https://drive.google.com/file/d/1WSG4Z0cGdw9PLBueJUQWNgO-iipCqvBR/view?usp=drivesdk) - a grammar book written by a White author
