Difference between revisions of "Limbu"

Revision as of 03:18, 18 February 2025

Developed Resources

Keyboard:

1) Git: (https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp25/ling073-lif-keyboard)

2) Wiki: (https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Limbu/Keyboard)

External Resources

Computational:

1) Glosbe Translator (https://glosbe.com/en/lif) - Limbu translator

2) Yakthung Digital Archive (https://www.youtube.com/channel/UCYv6tE74O5SfY7COTznyk7Q) - Youtube archive of the language

3) Archival Limbuwan Project (website is down, but talked to the author and it will be up soon) (https://www.youtube.com/channel/UCjCgHy-lryRFMaYG566q93Q)

4) Yakthung Online Art Exhibition (https://yakthungart.wordpress.com/) - Online art about the language and culture

5) Yakthung Cho online classes (downloaded video lectures from a course I attended last year, have received approval from the creator for use in this project)

Dictionaries:

1) Limbu-Nepali-English dictionary (https://www.exoticindiaart.com/book/details/limbu-nepali-english-dictionary-old-and-rare-book-uag614/) - unavailable except if I bought it

2) Limbu-English translator apps (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jettyland.limbudictionary&hl=en_US&pli=1) - several limbu-eng apps exist

3) Online Dictionary (not well formatted) (https://pangloss.cnrs.fr/dictionaries_content/limbu/dico.html) - good but not well formatted

Grammatical Descriptions:

1) Limbu, A Descriptive Grammar (https://drive.google.com/file/d/1VIw1urUrF-38mgA0zzrX9l00VojF5RQm/view?usp=drivesdk) - a grammar book written by a Nepali author

2) Chhatthare Limbu (https://drive.google.com/file/d/1VNpipiySLNIZH3gAJXoi5PD95ob5oFHp/view?usp=drivesdk) - a grammar book about a dialect of Limbu

3) A Grammar of Limbu (https://drive.google.com/file/d/1WSG4Z0cGdw9PLBueJUQWNgO-iipCqvBR/view?usp=drivesdk) - a grammar book written by a White author

Scientific Papers:

1) Linguistic Heritage in Digital Landscape: A Collective Memory of Indigenous Script (https://scholarworks.uark.edu/etd/5325/) - paper about the Sirijanga script and its usage

Corpora:

1) Bible (https://media.ipsapps.org/lif/osa/bible/C02/%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A5%81-02-GEN-001.html) - this will be my main source for the corpora of this language, except what can be found in the grammar books and dictionaries.

2) Limbu Folklore about Mundhum (to be provided to me)

Corpora Repository:

(https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp25/ling073-lif-corpus)