Latest revision as of 19:05, 11 May 2025

Resources

Translation

Translator

Internal Resources

Plattdüütsch Keyboard

• Keyboard wiki

• Github Repo

External Resources

Computational Resources

• Hoch Deutsch - Plattdüütsch Translation. This is an open source resource and their materials are available on Github.
• Wikimatrix project for mining paired data between numerous languages. Includes Standard German - Plattdüütsch

Dictionaries/Phrasebooks/Glossaries

• Norddeutscher Rundfunk Plattdüütsch - Hoch Deutsch Dictionary, Creative Commons.

• Plattdüütsch Dictionary - includes pairs with German Open license.

Grammatical Descriptions

• Plattdeutsch in the Osnabrücker Südland: A Philological Study of Low German in the Districts of Osnabrück and Melle, Odhner 1971, Proquest License.

• Müller, Stefan. Germanic syntax. 2023.

• Plattdüütsch wikipedia page, with detailed grammatical descriptions of basic morphology. Creative Commons

• Plattdeutsch in 12 Lektionen: Einige Erläuterungen vorweg Some phonological, grammatical and lexical descriptions of Platt

Corpora

• Uns Moderspraak: Plattdüütsch to'n Lesen, Högen, Vertellen: Some sample text from stories in Plattdüütsch. Manfred A. Sahm (Kiel) 2014

• The Institut für Niederdeutsche Sprache is a research institute and cultural organization for the preservation of Plattdüütsch.

• De de Sünn söch: Internet novel by Frenz Bertram (Friesland) c. 2014. Unspecified license

• Platt Wikipedia homepage. Creative Commons Attribution license

• Plattdeutsche Briefe, Erzählungen und Gedichte Project Gutenberg compilation of Platt letters, stories and poems. Public domain license

• De Fofftig Penns Plattdüütsch Band with lyrics available.