Difference between revisions of "Uyghur and English"

From LING073
Jump to: navigation, search
(→‎Lexical Transfer)
(→‎xyz → abc Evaluation)
Line 15: Line 15:
  
 
===xyz → abc Evaluation===
 
===xyz → abc Evaluation===
−
Stems and tags are temporarily documented here for lexical transfer purposes:
+
TOP UNKNOWN WORDS:
−
* {{morphTest|ۋە{{tag|cnjcoo}}|ۋە}}  "And" -Coordinating Conjunction
+
      1 ^چېچىپ/*چېچىپ$
−
* {{morphTest|خۇدا{{tag|n}}{{tag|sg}}|خۇدا}} "God" - Noun
+
      1 ^پەسىل/*پەسىل$
−
* {{morphTest|كېچە{{tag|n}}{{tag|sg}}|كېچە}} "Night" - Noun
+
      1 ^پەرقلەندۈرۈش/*پەرقلەندۈرۈش$
−
 
+
      1 ^يىللارنى/*يىللارنى$
 +
      1 ^يورۇتۇپ/*يورۇتۇپ$
 +
      1 ^تۇرسۇن/*تۇرسۇن$
 +
      1 ^بەلگە/*بەلگە$
 +
      1 ^بېرىدىغان/*بېرىدىغان$
 +
      1 ^ئايرىشتىكى/*ئايرىشتىكى$
 +
coverage: 206 / 215 (~0.95813953488372093023)
 +
remaining unknown forms: 9
 +
ambiguity: 254 / 215 (~1.18139534883720930233)
 +
uig.sentences.txt Wed May 7 06:01:48 PM EDT 2025        206/215 ~0.95813953488372093023 \|     254/215 ~1.18139534883720930233
  
 
[[Category:Sp25_TranslationPairs]]
 
[[Category:Sp25_TranslationPairs]]

Revision as of 22:02, 7 May 2025

This page contains the resources for the Uyghur and English.

Developed Uyghur Resources

External Resources

xyz → abc Evaluation

TOP UNKNOWN WORDS:

     1 ^چېچىپ/*چېچىپ$
     1 ^پەسىل/*پەسىل$
     1 ^پەرقلەندۈرۈش/*پەرقلەندۈرۈش$
     1 ^يىللارنى/*يىللارنى$
     1 ^يورۇتۇپ/*يورۇتۇپ$
     1 ^تۇرسۇن/*تۇرسۇن$
     1 ^بەلگە/*بەلگە$
     1 ^بېرىدىغان/*بېرىدىغان$
     1 ^ئايرىشتىكى/*ئايرىشتىكى$

coverage: 206 / 215 (~0.95813953488372093023) remaining unknown forms: 9 ambiguity: 254 / 215 (~1.18139534883720930233) uig.sentences.txt Wed May 7 06:01:48 PM EDT 2025 206/215 ~0.95813953488372093023 \| 254/215 ~1.18139534883720930233