Difference between revisions of "Munsee/Final Project"

Revision as of 15:29, 9 May 2025

Project Focus

Despite ongoing efforts to revitalize the Munsee language, relatively few pedagogical resources are readily available to the public. Our tool aims to support a crucial step in the learning of this language;: the translation of the grammatically complex verbs in Munsee to English, a language likely to be spoken by learners of Munsee.

Approach

Outstanding Tasks

LaTeX tikz code

\begin{tikzpicture}
\begin{scope}[frontier/.style={distance from root=150pt}]
\Tree
[.S
	[.DP [.prn \node[align=center](I1){\texttt{prpers<prn><subj><p1><mf><sg>}\\I};] ]
	[.VP
		[.vP
			[.AuxP
				[.vbdo \node[align=center](did1){\texttt{do<vbdo><past>}\\did}; ]
				[.adv \node[align=center](not1){\texttt{not<adv>}\\not}; ]
			]
			[.v \node[align=center](notice){\texttt{notice<v><tv><inf>}\\notice}; ]
		]
		[.DP
			[.det \node[align=center](the){\texttt{the<det><def><sp>}\\the}; ]
			[.NP
				[.n \node[align=center](cacti){\texttt{cactus<n><pl>}\\cacti}; ]
			]
		]
	]
]
\end{scope}
\begin{scope}[xshift=-2pt,yshift=-5.5in,grow'=up,
frontier/.style={distance from root=150pt}]
\Tree
[.S
	[.DP [.prn \node[align=center](men1){мен\\\texttt{мен\tag{prn><pers><p1><sg}}};] ]
	[.VP
		[.DP [.NP
			[.n \node[align=center](kaktustardy){кактустарды\\\texttt{кактус<n><pl><acc>}}; ]
		] ]
		[.vP
			[.v \node[align=center](bayqaganemesmin){байкаган эмесмин\\\texttt{байка<v><tv><neg><past><p1><sg>}}; ]
		]
	]
]
\end{scope}
\begin{scope}[dashed]
\draw (I1)--(men1);
\draw (did1)--(bayqaganemesmin);
\draw (not1)--(bayqaganemesmin);
\draw (notice)--(bayqaganemesmin);
\draw (the)--(kaktustardy);
\draw (cacti)--(kaktustardy);
\end{scope}
\end{tikzpicture}