Difference between revisions of "Chamorro"
From LING073
| Line 1: | Line 1: | ||
== Computational Resources == | == Computational Resources == | ||
| − | + | I could not find any computational resources for Chamorro. | |
== Dictionaries == | == Dictionaries == | ||
| − | Learn Chamorro app, available on iOS and Android <ref>http://www.chamoru.info/learn-chamorro-app/</ref> | + | * Learn Chamorro app, available on iOS and Android <ref>http://www.chamoru.info/learn-chamorro-app/</ref> |
| − | Online dictionary, appears to have a variety of words and phrases <ref>http://www.chamoru.info/dictionary/</ref> | + | * Online dictionary, appears to have a variety of words and phrases <ref>http://www.chamoru.info/dictionary/</ref> |
| − | List of words, with a few unhelpful annotations <ref>http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=18</ref> | + | * List of words, with a few unhelpful annotations <ref>http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=18</ref> |
| + | * Chamorro cultural glossary, not too many words but maybe still helpful <ref>http://www.guampedia.com/haleta-chamorro-cultural-glossary/</ref> | ||
| + | * Chamorro-English dictionary available at McCabe (Topping, Donald M. Chamorro-English dictionary. Honolulu: University Press of Hawaii, 1975. Print.) [All rights reserved] | ||
== Grammars == | == Grammars == | ||
| − | Reference grammar | + | * Reference grammar available at McCabe, should be useful for linguistic resources (Topping, Donald M, and Bernadita Camacho-Dungca. Chamorro Reference Grammar. Honolulu: University Press of Hawaii, 1973. Print.) [All rights reserved] |
== Scientific works == | == Scientific works == | ||
| − | Glottolog lists many resources, but I don't know how available these are <ref>http://glottolog.org/resource/languoid/id/cham1312</ref> | + | * Glottolog lists many resources, but I don't know how available these are <ref>http://glottolog.org/resource/languoid/id/cham1312</ref> |
| + | * Guampedia has lots of materials, including a description of orthography rules <ref>http://www.guampedia.com/chamorro-orthography-rules/</ref> | ||
| + | * Guampedia also has an article about the history of Chamorro orthography <ref>http://www.guampedia.com/chamorro-orthography/</ref> | ||
== Corpora == | == Corpora == | ||
| − | Found online Bible translated in 1908, seems very complete <ref>https://www.stepbible.org/version.jsp?version=Chamorro</ref> | + | * Found online Bible translated in 1908, seems very complete <ref>https://www.stepbible.org/version.jsp?version=Chamorro</ref> |
| − | |||
== References == | == References == | ||
Revision as of 03:14, 24 January 2017
Contents
Computational Resources
I could not find any computational resources for Chamorro.
Dictionaries
- Learn Chamorro app, available on iOS and Android [1]
- Online dictionary, appears to have a variety of words and phrases [2]
- List of words, with a few unhelpful annotations [3]
- Chamorro cultural glossary, not too many words but maybe still helpful [4]
- Chamorro-English dictionary available at McCabe (Topping, Donald M. Chamorro-English dictionary. Honolulu: University Press of Hawaii, 1975. Print.) [All rights reserved]
Grammars
- Reference grammar available at McCabe, should be useful for linguistic resources (Topping, Donald M, and Bernadita Camacho-Dungca. Chamorro Reference Grammar. Honolulu: University Press of Hawaii, 1973. Print.) [All rights reserved]
Scientific works
- Glottolog lists many resources, but I don't know how available these are [5]
- Guampedia has lots of materials, including a description of orthography rules [6]
- Guampedia also has an article about the history of Chamorro orthography [7]
Corpora
- Found online Bible translated in 1908, seems very complete [8]
References
- ↑ http://www.chamoru.info/learn-chamorro-app/
- ↑ http://www.chamoru.info/dictionary/
- ↑ http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=18
- ↑ http://www.guampedia.com/haleta-chamorro-cultural-glossary/
- ↑ http://glottolog.org/resource/languoid/id/cham1312
- ↑ http://www.guampedia.com/chamorro-orthography-rules/
- ↑ http://www.guampedia.com/chamorro-orthography/
- ↑ https://www.stepbible.org/version.jsp?version=Chamorro
