Difference between revisions of "Nuosu and Mandarin/Final Project"

Revision as of 02:31, 3 May 2022

(iii) ꋌꊋꋠꃅꀥ → (zho) 他用力地跑
(iii) ꋌ<prn> ꊋꋠ<adj> ꃅ<advl> ꀥ<vblex> → (zho) 他<prn> 用力地<adv> 跑<vblex>

(iii) ꉪꀃꑍꏦꎫꁧ → (zho) 我们今天去街上
(iii) ꉪ<prn> ꀃꑍ<n> ꃅꏦ<n> ꁧ<vblex> → (zho) 我们<prn> 今天<n> 去<vblex> 街上<n>

(iii) ꉢꎧꀋꅝꀐ → (zho) 我没有喝红酒
(iii) ꉢ<prn> ꎧ<n> ꀋ<neg> ꅝ<vblex> ꀐ<part> → (zho) 我<prn> 没有<neg> 喝<vblex> 红酒<n>

(iii) ꊾꆹꉬꇮꐯꀋꇊꌡ → (zho) 所有人都差不多地像
(iii) ꊾ<n> ꆹ<part> ꉬꇮ<adj> ꐯ<RECL> ꀋꇊ<adv> ꌡ<vblex> → (zho) 所有<adj> 人<n> 都<pr> 差不多地<adv> 像<vblex>

(iii) ꉢꃀꌠꀐ → (zho) 我现在是老人
(iii) ꉢ<prn> ꃀꌠ<n> ꀐ<part> → (zho) 我<prn> 现在<adv> 是<pr> 老人<n>

(iii) ꉡꆹꑞꉉꄻꅐꑴꌦ? → (zho) 我仍然需要说什么？
(iii) ꉡ<prn> ꆹ<part> ꑞ<n> ꉉ<vblex> ꄻꅐ<vblex> ꑴꌦ<adv> → (zho) 我<prn> 仍然<adv> 需要<vblex> 说<vblex> 什么<n>

@@ Line 14: / Line 14: @@
 * {{transferTest|iii|zho|ꊾꆹꉬꇮꐯꀋꇊꌡ|所有人都差不多地像}}
 *: {{transferMorphTest|iii|zho|ꊾ{{tag|n}} ꆹ{{tag|part}} ꉬꇮ{{tag|adj}} ꐯ{{tag|RECL}} ꀋꇊ{{tag|adv}} ꌡ{{tag|vblex}}| 所有{{tag|adj}} 人{{tag|n}} 都{{tag|pr}} 差不多地{{tag|adv}} 像{{tag|vblex}}}}
+* {{transferTest|iii|zho|ꉢꃀꌠꀐ|我现在是老人}}
+*: {{transferMorphTest|iii|zho|ꉢ{{tag|prn}} ꃀꌠ{{tag|n}} ꀐ{{tag|part}} | 我{{tag|prn}} 现在{{tag|adv}} 是{{tag|pr}} 老人{{tag|n}}}}
+* {{transferTest|iii|zho|ꉡꆹꑞꉉꄻꅐꑴꌦ?|我仍然需要说什么？}}
+*: {{transferMorphTest|iii|zho|ꉡ{{tag|prn}} ꆹ{{tag|part}} ꑞ{{tag|n}} ꉉ{{tag|vblex}} ꄻꅐ{{tag|vblex}} ꑴꌦ{{tag|adv}}| 我{{tag|prn}} 仍然{{tag|adv}} 需要{{tag|vblex}} 说{{tag|vblex}} 什么{{tag|n}}}}