Difference between revisions of "Lakota and English/Lexical selection"
From LING073
(→One-to-Many Mappings) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
** it means "moon of the night" when preceded by "hanye wi kin" | ** it means "moon of the night" when preceded by "hanye wi kin" | ||
** it means "daylight's sun" when preceded by "anpa wi kin" | ** it means "daylight's sun" when preceded by "anpa wi kin" | ||
| − | * Our second case of a one-to-many mapping is | + | * Our second case of a one-to-many mapping is the verb "wauwelo" |
| + | ** It generally is translated as "I am coming" | ||
| + | ** When preceded by "Ociciyankinkta ca he" it means "I have come" | ||
Revision as of 23:21, 5 May 2022
lkt -> eng
Resources
One-to-Many Mappings
- Our first case of a one-to-many mapping involves the noun "iyohlateya":
- it means "moon of the night" when preceded by "hanye wi kin"
- it means "daylight's sun" when preceded by "anpa wi kin"
- Our second case of a one-to-many mapping is the verb "wauwelo"
- It generally is translated as "I am coming"
- When preceded by "Ociciyankinkta ca he" it means "I have come"
