Difference between revisions of "Nuosu and Mandarin/Final Project"

Revision as of 15:45, 12 May 2022

(iii) ꋌꊋꋠꃅꀥ → (zho) 他用力地跑
(iii) ꋌ<prn> ꊋꋠ<adj> ꃅ<advl> ꀥ<vblex> → (zho) 他<prn> 用力地<adv> 跑<vblex>

(iii) ꉪꊇꀃꑍꏦꎫꁧ → (zho) 我们今天去街上
(iii) ꉪꊇ<prn> ꀃꑍ<n> ꏦꎫ<n> ꁧ<vblex> → (zho) 我们<prn> 今天<n> 去<vblex> 街上<n>

(iii) ꉢꎧꀋꅝꀐ → (zho) 我没有喝红酒
(iii) ꉢ<prn> ꎧ<n> ꀋ<neg> ꅝ<vblex> ꀐ<part> → (zho) 我<prn> 没有<neg> 喝<vblex> 红酒<n>

(iii) ꊾꆹꉬꇮꐯꀋꇊꌡ → (zho) 所有人差不多地像
(iii) ꊾ<n> ꆹ<part> ꉬꇮ<adj> ꐯ<RECL> ꀋꇊ<adv> ꌡ<vblex> → (zho) 所有<adj> 人<n> 差不多地<adv> 像<vblex>

(iii) ꉢꃀꌠꀐ → (zho) 我现在是老人
(iii) ꉢ<prn> ꃀꌠ<n> ꀐ<part> → (zho) 我<prn> 现在<adv> 是<pr> 老人<n>

(iii) ꉡꆹꑞꉉꄻꅐꑴꌦ? → (zho) 我仍然需要嘱咐什么？
(iii) ꉡ<prn> ꆹ<part> ꑞ<n> ꉉ<vblex> ꄻꅐ<vblex> ꑴꌦ<adv> → (zho) 我<prn> 仍然<adv> 需要<vblex> 说<vblex> 什么<n>

(iii) ꑳꌠꁡꇤꇿꇬꑌꋌꏮꈴ。 → (zho) 耶稣穿过所有村庄
(iii) ꑳꌠ<n> ꁡꇤ<n> ꇿꇬꑌ<adj> ꋌ<prn> ꏮꈴ<vblex> → (zho) 耶稣<n> 穿过<vblex> 所有的<adj> 村庄<n>

(iii) ꅽꃢꈜꎔ。 → (zho) 你的衣服是美丽的
(iii) ꅽ<prn> ꃢꈜ<n> ꎔ<adj> → (zho) 你的<prn> 衣服<n> 是<pr> 漂亮的<adj>

(iii) ꈀꄸꑌꎧꅝꏾ。 → (zho) 大家都想喝红酒
(iii) ꈀꄸ<n> ꑌ<adv> ꎧ<n> ꅝ<vblex> ꏾ<vblex> → (zho) 大家<n> 都<adv> 红酒<n> 喝<vblex> 想<vblex>

(iii) ꋌꁬꃨꒈꎭ。 → (zho) 他浇花
(iii) ꋌ<prn> ꁬꃨ<n> ꒈ<n> ꎭ<vblex> → (zho) 他<n> 浇<vblex> 花<n>

@@ Line 12: / Line 12: @@
 *: {{transferMorphTest|iii|zho|ꉢ{{tag|prn}} ꎧ{{tag|n}} ꀋ{{tag|neg}} ꅝ{{tag|vblex}} ꀐ{{tag|part}}| 我{{tag|prn}} 没有{{tag|neg}} 喝{{tag|vblex}} 红酒{{tag|n}}}}
-* {{transferTest|iii|zho|ꊾꆹꉬꇮꐯꀋꇊꌡ|所有人都差不多地像}}
+* {{transferTest|iii|zho|ꊾꆹꉬꇮꐯꀋꇊꌡ|所有人差不多地像}}
-*: {{transferMorphTest|iii|zho|ꊾ{{tag|n}} ꆹ{{tag|part}} ꉬꇮ{{tag|adj}} ꐯ{{tag|RECL}} ꀋꇊ{{tag|adv}} ꌡ{{tag|vblex}}| 所有{{tag|adj}} 人{{tag|n}} 都{{tag|pr}} 差不多地{{tag|adv}} 像{{tag|vblex}}}}
+*: {{transferMorphTest|iii|zho|ꊾ{{tag|n}} ꆹ{{tag|part}} ꉬꇮ{{tag|adj}} ꐯ{{tag|RECL}} ꀋꇊ{{tag|adv}} ꌡ{{tag|vblex}}| 所有{{tag|adj}} 人{{tag|n}} 差不多地{{tag|adv}} 像{{tag|vblex}}}}
 * {{transferTest|iii|zho|ꉢꃀꌠꀐ|我现在是老人}}