Difference between revisions of "Evenki and English"
From LING073
(Created page with "Resources for translation between Western Abenaki and English. ===External Resources=== [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp23/ling073-evn-eng Language Pair repo...") |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
**[Calculate this] forms | **[Calculate this] forms | ||
*Bilingual Transducer Coverage | *Bilingual Transducer Coverage | ||
| − | ** | + | TOP UNKNOWN WORDS: |
| + | 5 ^вэл/*вэл$ | ||
| + | 5 ^Илэтыкин/*Илэтыкин$ | ||
| + | 4 ^Ңи/*Ңи$ | ||
| + | 4 ^тэдет/*тэдет$ | ||
| + | 3 ^эвки/*эвки$ | ||
| + | 2 ^бинэ/*бинэ$ | ||
| + | 2 ^бимчэ/*бимчэ$ | ||
| + | 2 ^бидемэчин/*бидемэчин$ | ||
| + | 2 ^авадытыкин/*авадытыкин$ | ||
| + | 1 ^эңэсит/*эңэсит$ | ||
| + | 1 ^эсин/*эсин$ | ||
| + | 1 ^эрэ/*эрэ$ | ||
| + | 1 ^эмэмчэ/*эмэмчэ$ | ||
| + | 1 ^чина/*чина$ | ||
| + | 1 ^чивунду/*чивунду$ | ||
| + | 1 ^умунупкиттула/*умунупкиттула$ | ||
| + | 1 ^тэдэт/*тэдэт$ | ||
| + | 1 ^ты/*ты$ | ||
| + | 1 ^тури/*тури$ | ||
| + | 1 ^тартыки/*тартыки$ | ||
| + | coverage: 20 / 99 (~0.20202020202020202020) | ||
| + | remaining unknown forms: 79 | ||
| + | evn.sentences.txt Sat Apr 15 05:05:24 PM EDT 2023 20/99 ~0.20202020202020202020 | ||
| + | |||
Revision as of 21:07, 15 April 2023
Resources for translation between Western Abenaki and English.
External Resources
EVN → ENG Evaluation
- Monolingual Transducer Coverage
- [Calculate this] forms
- Bilingual Transducer Coverage
TOP UNKNOWN WORDS:
5 ^вэл/*вэл$
5 ^Илэтыкин/*Илэтыкин$
4 ^Ңи/*Ңи$
4 ^тэдет/*тэдет$
3 ^эвки/*эвки$
2 ^бинэ/*бинэ$
2 ^бимчэ/*бимчэ$
2 ^бидемэчин/*бидемэчин$
2 ^авадытыкин/*авадытыкин$
1 ^эңэсит/*эңэсит$
1 ^эсин/*эсин$
1 ^эрэ/*эрэ$
1 ^эмэмчэ/*эмэмчэ$
1 ^чина/*чина$
1 ^чивунду/*чивунду$
1 ^умунупкиттула/*умунупкиттула$
1 ^тэдэт/*тэдэт$
1 ^ты/*ты$
1 ^тури/*тури$
1 ^тартыки/*тартыки$
coverage: 20 / 99 (~0.20202020202020202020) remaining unknown forms: 79 evn.sentences.txt Sat Apr 15 05:05:24 PM EDT 2023 20/99 ~0.20202020202020202020
