Difference between revisions of "Walloon"
From LING073
(→Developed Resources) |
(→External Resources) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
== External Resources == | == External Resources == | ||
| − | + | {{comment|It would be good to put text in more of your external links. It would also be good to know the licenses of some of the corpora. -JNW}} | |
=== Computational Resources === | === Computational Resources === | ||
Revision as of 22:19, 20 February 2025
Contents
Developed Resources
- Corpus: Github Repository
- Keyboard Layout Wiki: [1]
- Keyboard Repository: Github Repository
External Resources
It would be good to put text in more of your external links. It would also be good to know the licenses of some of the corpora. -JNW
Computational Resources
- Spell Checker: [2] (All Rights Reserved)
- Orthography Converter: n/a
- Speech Recognition Software: n/a
- Keyboard Layout: [3]
- Machine Translator: [4] (All Rights Reserved), [5]
Dictionaries
- Dictionnaire du wallon liègeois by STASSE Simon (EW, SF): comprehensive Walloon-French and French-Walloon dictionary, includes Walloon-French entries, French-Walloon entries, and verb conjugation tables.
Grammatical Descriptions
- Grammaire wallonne en ligne Li waibe del croejhete walone: online Walloon grammar reference covering phonetics, orthography, dialects, linguistic features.
Courses/Textbooks
- S'initier au Wallon liégeois par les proverbes et les expressions by MEURICE Emile (EW, SF): pedagogical workbook for teaching Walloon with proverbs and expressions.
- Nivelles, les dictionnaires et la grammaire aclote: resources on Walloon dialect of Nivelles, with dictionaries and grammar.
- Ecole de wallon: website for the "École de wallon Lucien Somme", includes Walloon language lessons, 150 texts, audio lessons, more.
- [6]: basic Walloon vocabulary list with English translations, common words for family members, days of the week, etc.
Scientific Works
- Walloon, The Language of Wallonia by Charles Josserand (1992): book describing a study of Walloon, main dialects, geographic distribution, features, etc.
Corpora
- Classical Texts in Walloon (licensing varies by text): contains many original and translated texts and excerpts.
- Instagram @motsewalon: Instagram page containing phrases in Walloon.
- Po fe k’nohance avou Li Federacion Culturale Walone del Province di Lidje: website for the Walloon Cultural Federation of Liège Province, contains exhibition of cultural activity (primarily theater), monthly bulletin, dedicated to preserving Walloon.
- ALW en ligne – Atlas Linguistique de la Wallonie: "Atlas Linguistique de la Wallonie", comprehensive academic work on phonetic aspects.
Audio/Video
- "Barbazon toubaks": video of Walloon speaker.
