Difference between revisions of "Belize Creole and English"
From LING073
| Line 15: | Line 15: | ||
1. How yoo ku seh yoo si Aybraham?” | 1. How yoo ku seh yoo si Aybraham?” | ||
| − | Intended translation: | + | *Intended translation: |
| − | Lexical transfer mode output: | + | *Lexical transfer mode output: |
| − | Full translation mode output: | + | *Full translation mode output: |
| − | |||
| − | |||
2. Da mai Faada da di Wan weh prayz mee. | 2. Da mai Faada da di Wan weh prayz mee. | ||
Revision as of 22:36, 28 March 2025
Contents
Resources for machine translation between Belize Creole and English
Developed Resources
https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp25/ling073-bzj-eng-corpus
Belize Creole → English Evaluation
Monolingual transducer coverage:
Bilingual transducer coverage:
Sentences Translated
1. How yoo ku seh yoo si Aybraham?”
- Intended translation:
- Lexical transfer mode output:
- Full translation mode output:
2. Da mai Faada da di Wan weh prayz mee.
3. 53 Yoo grayta dan fi wee ansesta Aybraham den?
4. Wel, hihn ahn di prafit dehn ded.
5. Soh da hoo yoo tink yoo soh?”
6. Wai unu noh andastan weh Ah di seh?
7. Da kaa unu rifyooz fi aksep di ting dehn weh Ah di teech unu.
8. Unu da fahn fi unu pa weh da di devl, ahn unu waahn du weh hihn seh.
9. Bot unu si, now dat Ai di tel unu di chroot, unu noh bileev mi.
10. 46 Wich wan a unu ku paint finga pahn mee ahn akyooz mi seh Ai sin?
