Difference between revisions of "Plattdüütsch and German"
(→nds → deu evaluation) |
|||
| Line 14: | Line 14: | ||
==nds → deu evaluation== | ==nds → deu evaluation== | ||
| + | He is dorvon weglopen as de Söge vonne Schäten. | ||
| + | "Aalns en vöröbergang" säh de Haas, as se em dat Fell öber de Ohrn treggn dän. | ||
| + | "All tohopen!" röp de Buer, dor harr he man een vör. | ||
| + | "Allens lichten!" sä de Schipper, dor smeet he sien Fru över Bord. | ||
| + | "Allens, wat good rüükt, kümmt von mi" sä de Afteker, do harr he in de Büx scheten. | ||
| + | "Datt muss Du wennt warrn" sä de Bäcker un wisch mit de Katt den Backoben ut. | ||
| + | "Dor full watt" sä de Anner, dor schmeet he sien Fru ut Bett. | ||
| + | "Dör de Kehl geiht veel" sä de Schipper, dor harr he sien Veermaster versopen. | ||
| + | "Dunner'slach"! Säh de Jäger. "De Rehbuck steit je brilljant inn't Füür"! Dor secht de Drieber: "Scheet man noch mal, he hett dat villicht nich hört"! | ||
| + | Eet man, eet man, wi hebbn noch för fief Mark in'n Keller! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | 145 total tokens. | ||
| + | |||
| + | 131 unknown of the 145 total tokens | ||
[[Category:Sp25_TranslationPairs]] | [[Category:Sp25_TranslationPairs]] | ||
[[Category:Plattdüütsch]] | [[Category:Plattdüütsch]] | ||
Revision as of 16:26, 8 April 2025
Resources for machine translation between Plattdüütsch and German High German.
High German
External Resources
nds → deu evaluation
He is dorvon weglopen as de Söge vonne Schäten. "Aalns en vöröbergang" säh de Haas, as se em dat Fell öber de Ohrn treggn dän. "All tohopen!" röp de Buer, dor harr he man een vör. "Allens lichten!" sä de Schipper, dor smeet he sien Fru över Bord. "Allens, wat good rüükt, kümmt von mi" sä de Afteker, do harr he in de Büx scheten. "Datt muss Du wennt warrn" sä de Bäcker un wisch mit de Katt den Backoben ut. "Dor full watt" sä de Anner, dor schmeet he sien Fru ut Bett. "Dör de Kehl geiht veel" sä de Schipper, dor harr he sien Veermaster versopen. "Dunner'slach"! Säh de Jäger. "De Rehbuck steit je brilljant inn't Füür"! Dor secht de Drieber: "Scheet man noch mal, he hett dat villicht nich hört"! Eet man, eet man, wi hebbn noch för fief Mark in'n Keller!
145 total tokens.
131 unknown of the 145 total tokens
