Difference between revisions of "Jeju and Ainu/Contrastive Grammar"
(→2) |
(→3) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
=== 3 === | === 3 === | ||
| − | * {{transferTest| | + | * {{transferTest|jje|ain|at the store|シタ ポネ エ}} |
| − | *: {{transferMorphTest| | + | *: {{transferMorphTest|jje|ain|at{{tag|prp}} a{{tag|det}}{{tag|def}} store{{tag|n}}{{tag|sg}}|シタ{{tag|n}} ポネ{{tag|n}} エ{{tag|vblex}}{{tag|tv}}}} |
{{comment|TODO}} | {{comment|TODO}} | ||
Revision as of 23:35, 17 March 2017
Contents
Identified differences
aa
Developed resources
Contrastive Grammar Repository
jje-ain test
1
- (jje) → (ain) クシノㇳ
- (jje) at<prp> a<det><def> store<n><sg> → (ain) シノㇳ<vblex><p1><sg>
TODO
Note that this goes hand-in-hand with the context-sensitive addition of a tag, which will need to happen before the words are removed.
2
- (jje) at the store → (ain) ウパㇱ ル
- (jje) дүкен<n><loc> → (ain) ウパㇱ<n> ル<vblex><tv>
TODO
Note that this goes hand-in-hand with the context-sensitive addition of a tag, which will need to happen before the words are removed.
3
- (jje) at the store → (ain) シタ ポネ エ
- (jje) at<prp> a<det><def> store<n><sg> → (ain) シタ<n> ポネ<n> エ<vblex><tv>
TODO
Note that this goes hand-in-hand with the context-sensitive addition of a tag, which will need to happen before the words are removed.
4
- (eng) at the store → (kaz) дүкенде
- (eng) at<prp> a<det><def> store<n><sg> → (kaz) дүкен<n><loc>
TODO
Note that this goes hand-in-hand with the context-sensitive addition of a tag, which will need to happen before the words are removed.
5
- (eng) at the store → (kaz) дүкенде
- (eng) at<prp> a<det><def> store<n><sg> → (kaz) дүкен<n><loc>
TODO
Note that this goes hand-in-hand with the context-sensitive addition of a tag, which will need to happen before the words are removed.
ain-jje tests
1
- (eng) at the store → (kaz) дүкенде
- (eng) at<prp> a<det><def> store<n><sg> → (kaz) дүкен<n><loc>
TODO
Note that this goes hand-in-hand with the context-sensitive addition of a tag, which will need to happen before the words are removed.
2
- (eng) at the store → (kaz) дүкенде
- (eng) at<prp> a<det><def> store<n><sg> → (kaz) дүкен<n><loc>
TODO
Note that this goes hand-in-hand with the context-sensitive addition of a tag, which will need to happen before the words are removed.
3
- (eng) at the store → (kaz) дүкенде
- (eng) at<prp> a<det><def> store<n><sg> → (kaz) дүкен<n><loc>
TODO
Note that this goes hand-in-hand with the context-sensitive addition of a tag, which will need to happen before the words are removed.
4
- (eng) at the store → (kaz) дүкенде
- (eng) at<prp> a<det><def> store<n><sg> → (kaz) дүкен<n><loc>
TODO
Note that this goes hand-in-hand with the context-sensitive addition of a tag, which will need to happen before the words are removed.
5
- (eng) at the store → (kaz) дүкенде
- (eng) at<prp> a<det><def> store<n><sg> → (kaz) дүкен<n><loc>
TODO
Note that this goes hand-in-hand with the context-sensitive addition of a tag, which will need to happen before the words are removed.
